Переклад японською з англійської: position
Словник: main
position
noun
1 -方, うわべ, お側, なぞえ, のり面, サイド, スタンス, スロープ, 上辺, 上面, 側, 側ら, 側腹, 側辺, 側面, 傍, 傍え, 傍ら, 傾斜, 傾斜面, 勾配, 坂, 姿勢, 御側, 御許, 態度, 掖, 斜面, 旁ら, 横, 横っ腹, 横腹, 片方, 立場, 脇, 表, 表がわ, 表側, 表面, 袂, 見解, 辺, 陣営, 面, ～方.
2 -番目, いす, せき, ところ, シート, スペース, スポット, ピアッツァ, ブランク, プラザ, プレイス, プレース, ポイント, ポジション, ポスト, マージン, 代わり, 位, 位地, 位置, 住まい, 住処, 余白, 個所, 倚子, 処, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地, 地位, 地点, 場, 場席, 場所, 境, 境遇, 客席, 家, 居場所, 居敷, 居敷き, 席, 広場, 座, 座席, 役職, 所, 所在, 持ち場, 棲み家, 棲家, 椅子, 点, 空欄, 空白, 立ち処, 立ち所, 立処, 立場, 立所, 箇所, 置き場, 腰かけ, 腰掛, 腰掛け, 莚, 蓆, 議席, 身分, 近辺, 配置.
3 -番目, ところ, サイド, シチュエイション, シチュエーション, シテュエーション, スタンス, スタンドポイント, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, プレイス, プレース, ポイントオブビュー, ポジショニング, ポジション, ポスト, ポーズ, 代わり, 位地, 位置, 位置決め, 位置選定, 体勢, 側, 処, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地位, 場, 場所, 境遇, 姿勢, 役職, 態度, 所, 所在, 構, 構え, 空間的関係, 立場, 置き場, 見地, 見方, 見様, 見解, 視点, 視野, 観点, 身がまえ, 身の上, 身分, 身構, 身構え, 配置, 陣, 陣地, 陣所.
4 あたり, あたり近所, お側, その辺, エッジ, サイド, スタンス, 付近, 側, 側ら, 側端, 側辺, 側面, 傍, 傍え, 傍ら, 傍近, 其の辺, 其辺, 周り, 周囲, 周辺, 四囲, 四辺, 外輪, 姿勢, 御側, 御許, 態度, 掖, 方, 方面, 旁ら, 果て, 横, 片方, 界隈, 真近, 立場, 端, 端っこ, 縁, 縁辺, 脇, 袂, 見解, 辺, 辺り, 辺り近処, 辺り近所, 辺近処, 辺近所, 近く, 近傍, 近所, 近所近辺, 近辺, 近間, 近隣, 間近, 附近, 陣営, 際, 際涯, 面.
5 あと釜, かけ替え, やり取り, サブスチチュート, サブスティテューション, サブスティテュート, スィッチ, スイッチ, スウィッチ, スタンドイン, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, 互換, 交代, 交代要員, 交換, 交換局, 交替, 交流, 付け替え, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代わりの人, 代人, 代任, 代品, 代員, 代役, 代替, 代替え, 代替物, 代物, 代理, 代理人, 代理者, 代用品, 代行, 代謝, 入り代り, 入り代わり, 入り換わり, 入り替り, 入り替わり, 入れ代わり, 入れ替わり, 吹き替え, 吹替え, 形代, 後任, 後釜, 掛けがえ, 掛け替え, 掛替え, 控, 控え, 換え, 換え物, 新陳代謝, 更代, 更新, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 総名代, 置き換え, 補充, 補欠, 補闕, 身代り, 身代わり, 遣り取り, 選択, 選択肢, 選択項目.
6 ありか, いなか, ところ, プレイス, プレース, ポジション, ルーラル地域, 位置, 処, 在りか, 在り処, 在り場所, 在り所, 在処, 在地, 在場所, 在所, 在方, 在郷, 地方, 場, 場所, 居場所, 居所, 所, 所在, 田園, 田舎, 置き場, 鄙.
7 ありさま, イメージ, スタンドポイント, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビジョン, ビュー, ビューポイント, ポイントオブビュー, ヴィジョン, 主張, 主観, 光景, 場景, 夢幻, 存意, 展望, 幻, 幻影, 情景, 意見, 態度, 所感, 所見, 所論, 目, 眺望, 眼, 確信, 空想, 立場, 考え, 見, 見地, 見方, 見晴らし, 見様, 見解, 視力, 視点, 視覚, 視野, 観点, 遠景, 風景.
8 ありさま, コンディション, シチュエイション, シチュエーション, シテュエーション, ポジショニング, 事態, 事様, 位置決め, 位置選定, 具合, 具合い, 塩梅, 境遇, 容体, 容子, 容態, 局勢, 工合, 形勢, 情勢, 情態, 情況, 時局, 景況, 有り様, 有様, 条件, 様体, 様子, 様態, 状, 状勢, 状態, 状況, 状相, 相貌, 立場, 身の上, 身分, 配置.
9 いす, せき, ところ, サイト, シート, スペース, ブランク, プレイス, プレース, ポイント, ポジション, ポスト, マージン, ロケーション, 代わり, 位, 位地, 位置, 余白, 倚子, 処, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地位, 地点, 場, 場席, 場所, 境, 境遇, 客席, 居敷, 居敷き, 席, 座, 座席, 役職, 所, 所在, 敷き地, 敷地, 料地, 椅子, 点, 用地, 空欄, 空白, 立ち処, 立ち所, 立処, 立地, 立場, 立所, 箇所, 置き場, 腰かけ, 腰掛, 腰掛け, 莚, 蓆, 議席, 身分, 近辺.
10 お休み, たえ間, たんま, と切れ, ひと休み, ひと息, タイム, ブレイク, ブレーク, ポース, ポーズ, 一休み, 一息, 一時停止, 一段落, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休, 休み, 休会, 休息, 休憩, 休暇, 休止, 休止期, 佇い, 佇まい, 体くばり, 体位, 体勢, 体配, 体配り, 停会, 停止, 切れ間, 切間, 姿勢, 小休, 小休み, 小憩, 少憩, 幕あい, 幕の内, 幕間, 晴れ間, 業間, 構, 構え, 気取り, 気障っぽさ, 熟し, 絶えま, 絶え間, 見え, 見得, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 身がまえ, 身ごなし, 身のこなし, 身構, 身構え, 身熟, 身熟し, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 途絶え, 間, 間断.
11 お側, エリア, コンポ, コンポーネント, サイド, スタンス, セクション, セグメント, パーツ, パート, ポーション, 一盛, 一盛り, 一端, 一節, 一部, 一部分, 側, 側ら, 側辺, 傍, 傍え, 傍ら, 分, 分け, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 分野, 別け前, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 区分, 区域, 区画, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 地区, 地域, 地帯, 姿勢, 局所, 局部, 当事者, 得分, 御側, 御許, 態度, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 掖, 旁ら, 構成成分, 構成物, 構成要素, 横, 欄, 洗練, 盛り, 盛り切り, 盛切, 盛切り, 立場, 節, 脇, 袂, 要素, 見解, 辺, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 配分, 配当, 面, 領域.
12 お役, オフィス, パワー, ポジション, ポスト, 事務室, 事務所, 事業所, 任, 任務, 位地, 公社, 務め, 勤め, 地位, 執務室, 官府, 官衙, 局, 庁, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役所, 役目, 役職, 御役, 政府機関, 権, 権力, 機関, 立場, 職務, 行政官庁, 責務, 身分.
13 お株, 修養, 分離性, 別, 別々, 別個, 別別, 別箇, 区別, 固有性, 培養, 差別, 徴表, 教化, 教養, 気質, 特徴, 特性, 特有性, 特殊性, 特異性, 特色, 琢磨, 異同, 練磨, 習性, 育成, 育生, 錬磨, 陶冶, 養成.
14 かけら, か所, しみ, ところ, まだら, スパット, スポット, スポットライト, スミアー, プレイス, ポイント, ポジション, ポスト, 一毫, 一片, 些少, 位地, 個所, 処, 出番, 分厘, 地, 地位, 地点, 場, 場所, 寸, 小片, 少少, 役職, 所, 斑, 斑文, 斑点, 斑点模様, 斑紋, 染, 染み, 欠片, 汚れ, 汚損, 汚点, 点, 点々, 点点, 特徴, 特質, 瑣少, 登場場面, 立場, 箇所, 身分.
15 か所, ところ, アド, アドレス, カット, シーン, スポット, プレイス, プレース, ポイント, ポジション, ロケーション, 一こま, 一駒, 一齣, 位置, 住所, 個所, 光景, 処, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地, 地点, 場, 場所, 場景, 場面, 居住地, 居所, 情景, 所, 所在, 所在地, 景色, 点, 状景, 現場, 空間的関係, 箇所, 置き場, 舞台, 面影, 風景.
16 か所, ところ, カット, グラウンド, シーン, スポット, フロア, プレイス, プレース, ポイント, ポジション, ロケーション, 一こま, 一駒, 一齣, 位置, 個所, 光景, 処, 力の場, 力場, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地, 地点, 場, 場所, 場景, 場面, 情景, 所, 所在, 景色, 点, 状景, 現場, 界, 立ち会い場, 箇所, 置き場, 舞台, 面影, 風景, ～場.
17 か所, ところ, サイト, スポット, プレイス, プレース, ポイント, ポジション, ロケーション, 位置, 個所, 処, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地, 地点, 場, 場所, 所, 所在, 敷き地, 敷地, 料地, 点, 用地, 空間的関係, 立地, 箇所, 置き場.
18 たまり場, ところ, クラス, グレイド, グレード, サイド, シチュエイション, シチュエーション, シテュエーション, スタンス, スタンドポイント, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, ビューポイント, ポイントオブビュー, ポジション, ポスト, ランク, リゾート, 位, 位地, 位置, 側, 処, 品位, 品等, 地位, 境, 境遇, 姿勢, 席, 建て場, 建場, 役職, 態度, 持ち場, 格, 段位, 段階, 準位, 溜まり場, 溜り場, 溜場, 点数, 盛り場, 目, 眼, 程度, 立ち位置, 立ち処, 立ち所, 立て場, 立処, 立場, 立所, 等, 等位, 等級, 級, 行きつけの場所, 見, 見地, 見方, 見様, 見解, 視点, 視野, 観点, 評点, 身の上, 身分, 階層, 階段, 階級.
19 ところ, クラス, グレイド, グレード, ステイタス, ステータス, ポジション, ポスト, ランク, レベル, 位, 位地, 位置, 位置づけ, 位置付, 位置付け, 処, 品位, 品等, 地位, 地歩, 境, 席, 序列, 役職, 格, 格式, 段位, 段階, 準位, 点数, 程度, 立ち処, 立ち所, 立処, 立場, 立所, 等, 等位, 等級, 級, 羽振り, 評点, 身分, 階層, 階段, 階級, 順位.
20 ところ, クラス, グレイド, グレード, プレイス, プレース, ポジション, ランク, レベル, ロケーション, 位, 位地, 位置, 位置づけ, 位置付, 位置付け, 処, 品位, 品等, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地位, 地点, 場, 場所, 序列, 所, 所在, 格, 段位, 段階, 準位, 点数, 程度, 空間的関係, 立場, 等, 等位, 等級, 級, 置き場, 評点, 身分, 階層, 階段, 階級, 順位.
21 ところ, クラス, シチュエイション, シチュエーション, シテュエーション, ポジション, ポスト, ランク, レベル, 位, 位地, 位置, 位置づけ, 位置付, 位置付け, 処, 地位, 境, 境遇, 席, 序列, 役職, 立ち処, 立ち所, 立処, 立場, 立所, 等, 等位, 等級, 身の上, 身分, 階級, 順位.
22 ところ, サイド, スタンス, スタンドポイント, ポイントオブビュー, ポジショニング, ポジション, ポスト, 位, 位地, 位置, 位置決め, 位置選定, 側, 処, 地位, 場所, 境, 姿勢, 席, 役職, 態度, 所, 空間的関係, 立ち処, 立ち所, 立処, 立場, 立所, 見方, 見解, 視点, 観点, 身分, 配置, 陣, 陣地, 陣所.
24 ふるまい, サイド, スタンス, スタンドポイント, ディスカッション, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, ポイントオブビュー, 仕打ち, 仕方, 側, 出方, 出様, 品行, 姿勢, 弁論, 心がまえ, 心構, 心用意, 心術, 態勢, 態度, 所作, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 気がまえ, 気宇, 気構, 気構え, 気組み, 立場, 素振り, 素行, 行い, 行ない, 行儀, 行動, 行為, 行状, 見地, 見方, 見様, 見解, 視点, 視野, 観点, 言動, 言論, 話し合い, 話合い, 談義, 談論, 談議, 論議, 議論, 身性, 身持, 身持ち, 身状, 辯論.
25 アウトルック, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, プロスペクト, 予定, 予想, 予期, 予測, 可能性, 展望, 態度, 目処, 目途, 眼界, 立場, 見こみ, 見とおし, 見地, 見方, 見様, 見込, 見込み, 見通, 見通し, 視界, 視野, 観点.
26 アレンジメント, コンフィギュレーション, コンフィグレーション, ポジショニング, 並べ方, 並列, 予定, 位置決め, 位置選定, 分別, 分類, 協定, 天性, 天生, 居場所, 布局, 布置, 廃棄, 性分, 性根, 性質, 手筈, 手配, 持ち場, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 本質, 案配, 構成, 次序, 段取り, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 申し合わせ, 申合せ, 立ち処, 立ち所, 立処, 立所, 約束, 組み入れ, 編曲, 置き場, 計らい, 資質, 質, 部分け, 配列, 配置.
27 オピニオン, サイド, ジャッジ, スタンス, スタンドポイント, ビューポイント, ポイントオブビュー, 主張, 主観, 側, 判定, 判断, 姿勢, 存意, 意向, 意嚮, 意見, 態度, 所存, 所感, 所見, 所論, 目, 眼, 確信, 立場, 考え, 考え方, 見, 見地, 見方, 見様, 見解, 見識, 視点, 観点, 評価, 識見.
28 オピニオン, パノラマ, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, 主張, 主観, 光景, 全景, 外見, 外観, 存意, 展望, 情景, 意向, 意嚮, 意見, 態度, 所存, 所感, 所見, 所論, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 検分, 状景, 眺, 眺め, 眺望, 眼中, 眼界, 確信, 立場, 考え, 考え方, 見ること, 見地, 見方, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見様, 見渡, 見渡し, 見解, 視界, 視野, 観察, 観点, 観覧, 評価, 遠景.
29 キャンプ, バトル, 一戦, 交戦, 修羅, 兵甲, 兵馬, 剣戟, 合戦, 営, 営所, 宿営, 屯, 幕営, 幕舎, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 戦, 戦い, 戦火, 戦闘, 甲兵, 衝突, 軍, 軍営, 軍陣, 野営, 陣, 陣営, 陣地, 陣屋, 陣所, 露営.
31 サイド, スタンス, スタンドポイント, ポイントオブビュー, ポーズ, 佇い, 佇まい, 体くばり, 体位, 体勢, 体配, 体配り, 側, 出方, 出様, 姿勢, 心がまえ, 心構, 心用意, 心術, 態勢, 態度, 構, 構え, 気がまえ, 気宇, 気構, 気構え, 気組み, 熟し, 立場, 素振り, 見方, 見解, 視点, 観点, 身がまえ, 身ごなし, 身のこなし, 身構, 身構え, 身熟, 身熟し.
32 シチュエイション, シチュエーション, シテュエーション, ポジション, ポスト, 事態, 位地, 具合, 地位, 境遇, 局勢, 形勢, 役職, 情勢, 情態, 情況, 時局, 景況, 様子, 様態, 状勢, 状態, 状況, 状相, 相貌, 立場, 身の上, 身分.
33 シチュエイション, シチュエーション, シテュエーション, 事態, 仕合せ, 仕合わせ, 倖, 倖せ, 具合, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 局勢, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸せ, 形勢, 情勢, 情態, 情況, 時局, 景況, 暮らし向き, 様子, 様態, 状勢, 状態, 状況, 状相, 相貌, 立場, 縁し, 身の上, 身分, 運, 運勢, 運命, 運気.
34 ジェスチャー, ジェスチュア, ゼスチャー, ゼスチュア, ポーズ, モーション, 仕形, 仕方, 体勢, 合図, 姿勢, 意思表示, 手ぶり, 手振, 手振り, 手真似, 構, 構え, 相図, 表意, 身がまえ, 身ぶり, 身振, 身振り, 身構, 身構え.
36 スタンス, スタンドポイント, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, ビューポイント, ポイントオブビュー, 判断, 姿勢, 態度, 目, 眼, 立場, 見, 見地, 見方, 見様, 見解, 視点, 視野, 観点.
37 スタンス, スタンドポイント, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, ビューポイント, ポイントオブビュー, 姿勢, 態度, 目, 眼, 立場, 見, 見地, 見方, 見様, 見解, 視点, 視野, 観点, 認知, 認識.
38 スタンス, スタンドポイント, ポイントオブビュー, ポーズ, 佇い, 佇まい, 体くばり, 体位, 体勢, 体配, 体配り, 兵力, 姿勢, 態度, 戦力, 構, 構え, 熟し, 立場, 見方, 見解, 視点, 観点, 身がまえ, 身ごなし, 身のこなし, 身構, 身構え, 身熟, 身熟し, 軍事力, 軍事能力.
verb
1 あやめる, かた付ける, とき放す, とき放つ, ぶち殺す, ぶっ殺す, 仆す, 仕とめる, 仕付ける, 仕留める, 任じる, 任ずる, 任命, 作付, 作付け, 作付ける, 制定, 劫かす, 叩き殺す, 叩殺す, 命じる, 命ずる, 填込む, 定める, 害う, 封ずる, 弑する, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打ち立てる, 打取る, 打止める, 打留める, 指名, 挿す, 接ぐ, 放す, 放つ, 放免, 更新, 最新のものにする, 果す, 栽植, 植えこむ, 植えつけ, 植えつける, 植える, 植え付け, 植え付ける, 植え込む, 植付, 植付け, 植付ける, 植栽, 植込む, 死なす, 殺す, 殺る, 殺害, 殺生, 為とめる, 為留める, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 確立, 置く, 脅かす, 脅やかす, 蒔きつける, 解きはなす, 解きはなつ, 解き放す, 解き放つ, 解き離す, 解放, 解放す, 解放つ, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める, 設定, 赦す, 追い放す, 追い放つ, 追放す, 逃がす, 釈放.
2 うち切り, とり止まる, とり止める, ほうる, ストップ, 与える, 中止, 付す, 停める, 停止, 充てる, 割当てる, 取りのこす, 取りやめる, 取り止める, 取り残す, 取止める, 取残す, 委す, 委せる, 就ける, 廃す, 廃する, 当てる, 打ち切り, 打ち切る, 抛る, 措く, 放る, 断ちきる, 断つ, 止す, 止める, 止らす, 残す, 留める, 終える, 絶つ, 置く, 許す, 配す, 配する, 配置.
3 かい繕う, しつらえる, ちりばめる, アレンジ, セッティング, セット, ゼリー化, ゼリー状化, チューニング, マーク, 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕かける, 仕付ける, 仕掛ける, 仕込む, 作付, 作付け, 作付ける, 修整, 収拾, 取りあわせる, 取り合す, 取り合せる, 取り合わせる, 取合せる, 取合わせる, 合せる, 合わす, 合わせる, 填込む, 局限, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 手回し, 指定, 挿す, 据えつける, 据え付ける, 接ぐ, 支度, 散りばめる, 散り嵌める, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 栽植, 植えこむ, 植えつけ, 植えつける, 植える, 植え付け, 植え付ける, 植え込む, 植付, 植付け, 植付ける, 植字, 植栽, 植込む, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 沈む, 没する, 活字組み, 準備, 特定化, 確定, 置く, 舞台とする, 蒔きつける, 補整, 設定, 調える, 調律, 調整, 調節, 起こす, 鏤める, 限定, 限局.
4 かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, しっかりと置く, 固定, 捜しあてる, 捜し出す, 捜し当てる, 据えおく, 据えつける, 据える, 据え付ける, 据え置く, 据付ける, 据置く, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 派遣, 為る, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見つけだす, 見つける, 見付ける, 見付け出す, 見出す, 見附る, 配置.
5 かける, ちりばめる, 与える, 付ける, 付す, 充てる, 再生, 図らう, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 張り出す, 張出す, 当てる, 懸かる, 括る, 掛かる, 掛ける, 掛る, 掲示, 散りばめる, 散り嵌める, 為る, 留める, 着ける, 結わえる, 締める, 縛る, 繋ぐ, 置く, 貼り出す, 鏤める.