Переклад англійською з японської: 情景

1 African tea, Arabian tea, CAT, baseball swing, cut, cutting, haircut, illustration, kat, khat, picture, qat, quat, scene, shot, swing, undercut.

2 Lot, Mass, batch, deal, flock, good deal, great deal, hatful, heap, ken, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, survey, tidy sum, view, vision, visual modality, visual sense, wad.

3 address, location, picture, place, position, scene, spatial relation, spot, topographic point.

4 aim, aspect, design, intent, intention, opinion, panorama, persuasion, point of view, prospect, purpose, scene, sentiment, sight, stand, standpoint, survey, thought, view, viewpoint, vision, vista, visual modality, visual sense.

5 appearance, opinion, perspective, persuasion, point of view, position, scene, sentiment, sight, stand, standpoint, thought, view, viewpoint, vision, visual modality, visual sense.

6 arena, field, picture, scene, scene of action.

7 aspect, background, ground, panorama, prospect, scene, sight, view, vista.

8 aspect, candidate, chance, expectation, medical prognosis, outlook, panorama, prognosis, prospect, scene, view, vista.

9 aspect, chance, horizon, overview, panorama, prospect, purview, resume, scene, sight, sketch, survey, view, vista.

10 aspect, conniption, fit, panorama, picture, prospect, scene, scenery, setting, shot, tantrum, view, vista.

11 aspect, cyclorama, diorama, panorama, prospect, scene, view, vista.

12 aspect, expression, face, facet, facial expression, look, panorama, prospect, scene, view, vista.

13 aspect, eye, panorama, prospect, scene, sight, view, vision, vista, visual modality, visual sensation, visual sense.

14 aspect, eyeshot, horizon, opinion, panorama, perspective, persuasion, position, prospect, purview, scene, sentiment, sight, survey, thought, view, vista.

15 aspect, landscape, panorama, picture, prospect, scene, scenery, view, vista.

16 aspect, panorama, picture, prospect, scene, scenery, sight, spectacle, view, vista.

17 background, circumstance, context, ground, mise en scene, scene, scenery, scope, setting, stage setting.

18 cadre, cell, chart, painting, picture, scene.

19 characterisation, characterization, delineation, depiction, exposure, film, flick, icon, ikon, image, impression, mental picture, motion picture, motion-picture show, movie, moving picture, moving-picture show, painting, photo, photograph, pic, pictorial matter, picture, picture show, scene, video, word picture, word-painting.

20 field, field of force, floor, force field, grounds, location, picture, place, position, scene, spot, topographic point, trading floor.

21 frame, picture, scene.

22 grandness, impressiveness, magnificence, richness, spectacle.

23 image, mental image, picture, scene.

24 landscape, picture, scene, scenery, sight.

25 performance, picture, public presentation, scene, stage.

26 sight, spectacle, survey, view.