Переклад японською з англійської: picture
Словник: main
picture
noun
1 ありさま, イマージュ, イメージ, ビジョン, ペルソナ, ヴィジョン, 俤, 偶像, 写, 写像, 写象, 印象, 夢幻, 幻, 幻影, 影像, 心像, 心象, 映像, 画像, 空想, 表象, 面影.
2 うそ, そら言, そら音, エクラン, シネマ, ピクチャー, フィルム, フイルム, ムービー, ムーヴィー, 不実, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 写真, 写真フィルム, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 妄言, 妄語, 映画, 欺き, 活動, 活動写真, 空言, 空音, 膜, 薄膜, 虚, 虚偽, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 譎詐, 造言, 造説, 電影.
4 か所, ところ, アド, アドレス, カット, シーン, スポット, プレイス, プレース, ポイント, ポジション, ロケーション, 一こま, 一駒, 一齣, 位置, 住所, 個所, 光景, 処, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地, 地点, 場, 場所, 場景, 場面, 居住地, 居所, 情景, 所, 所在, 所在地, 景色, 点, 状景, 現場, 空間的関係, 箇所, 置き場, 舞台, 面影, 風景.
5 か所, ところ, カット, グラウンド, シーン, スポット, フロア, プレイス, プレース, ポイント, ポジション, ロケーション, 一こま, 一駒, 一齣, 位置, 個所, 光景, 処, 力の場, 力場, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地, 地点, 場, 場所, 場景, 場面, 情景, 所, 所在, 景色, 点, 状景, 現場, 界, 立ち会い場, 箇所, 置き場, 舞台, 面影, 風景, ～場.
6 さし画, さし絵, すがた絵, イメージ, イラスト, イラストレーション, カット, ピクチャー, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ポートレート, 似せ絵, 似絵, 似顔, 似顔画, 似顔絵, 偶像, 像, 光画, 写, 写像, 写真, 写真絵, 写象, 動画, 図, 図形, 図版, 図解, 図説, 図面, 姿絵, 小間絵, 影像, 挿し画, 挿し絵, 挿図, 挿画, 挿絵, 映, 映し絵, 映像, 画, 画像, 画図, 真影, 絵, 絵像, 絵図, 絵姿, 肖像, 肖像画, 駒絵.
7 さし画, さし絵, アンダーカット, イラスト, イラストレーション, カッティング, カット, カート, ショット, シーン, スイング, チャット, ピクチャー, 一こま, 一駒, 一齣, 低減, 光景, 分け前, 切り傷, 切り創, 切り疵, 切り通し, 切れ目, 切れ込み, 切傷, 切断, 切目, 切通, 別け前, 削減, 図, 図形, 図版, 図解, 図説, 図面, 場, 場景, 場面, 小間絵, 引き下げ, 情景, 所, 挿し画, 挿し絵, 挿図, 挿画, 挿絵, 映像, 景色, 減少, 減額, 状景, 現場, 画, 画像, 画図, 絵, 絵図, 縮小, 舞台, 裁ち, 裁ち方, 面影, 風景, 駒絵.
8 さし画, さし絵, イマージュ, イメージ, イラスト, イラストレーション, カット, ピクチャー, フォト, 俤, 倒影, 偶像, 像, 写, 写像, 写真, 写象, 動画, 図, 図形, 図版, 図解, 図説, 図面, 小間絵, 影像, 心像, 挿し画, 挿し絵, 挿図, 挿画, 挿絵, 映像, 画, 画像, 画図, 絵, 絵図, 鏡像, 面影, 駒絵.
9 さし画, さし絵, イラスト, イラストレーション, エクラン, カット, シネマ, ピクチャー, フィルム, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ムービー, ムーヴィー, 光画, 写真, 写真絵, 図, 図形, 図版, 図解, 図説, 図面, 小間絵, 影像, 挿し画, 挿し絵, 挿図, 挿画, 挿絵, 映, 映し絵, 映像, 映画, 活動, 活動写真, 画, 画像, 画図, 絵, 絵図, 電影, 駒絵.
10 さし画, さし絵, イラスト, イラストレーション, カット, ドローイング, ピクチャー, 動画, 図, 図形, 図案, 図版, 図画, 図絵, 図解, 図説, 図面, 小間絵, 挿し画, 挿し絵, 挿図, 挿画, 挿絵, 映像, 画, 画像, 画図, 絵, 絵図, 絵画, 線描, 駒絵.
11 さらされている状態, ピクチャー, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, 光画, 写真, 写真絵, 剔抉, 展示, 展覧会, 影像, 感光, 映, 映し絵, 暴露, 曝露, 照射, 画像, 素っ破抜き, 解説, 誇示, 説明, 陳列, 露光, 露出.
12 さらされている状態, ピクチャー, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, 光画, 写真, 写真絵, 剔抉, 展覧会, 影像, 影響に身をさらすこと, 感光, 摘発, 映, 映し絵, 暴露, 曝露, 照射, 画像, 発覚, 素っ破抜き, 脆弱性, 露光, 露出, 露呈, 露見, 露顕.
13 すがた絵, イメージ, シルエット, ピクチャー, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ポートレート, 似せ絵, 似絵, 似顔, 似顔画, 似顔絵, 偶像, 光画, 写, 写像, 写真, 写真絵, 写象, 姿絵, 影, 影ぼうし, 影像, 影法師, 影画, 映, 映し絵, 映像, 画像, 真影, 絵像, 絵姿, 肖像, 肖像画.
14 むかっ腹, カット, ショット, シーン, パノラマ, ヒステリー, 一こま, 一駒, 一齣, 不機嫌, 光景, 全景, 場, 場景, 場面, 展望, 後景, 情景, 所, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 書き割り, 書割, 書割り, 激発, 状景, 現地, 現場, 発作, 眺め, 眺望, 背景, 腹立ち, 舞台, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 遠景, 面影, 風景.
16 アクティビティ, アクティビティー, アクティヴィティー, アクト, エクラン, キネマ, シネマ, ナチュラルプロセス, ピクチャー, フィルム, フイルム, ムービー, ムーヴィー, 作用, 働き, 写真, 営み, 営為, 映画, 活動, 活動写真, 第八芸術, 自然作用, 自然過程, 行, 行い, 行ない, 行動, 行為, 電影.
17 アリーナ, カット, シーン, フィールド, 一こま, 一駒, 一齣, 光景, 場, 場景, 場面, 情景, 戦地, 戦場, 所, 景色, 状景, 現地, 現場, 舞台, 野辺, 面影, 風景.
18 イマジネイション, イマジネーション, イマージュ, イメージ, ピクチャー, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ペルソナ, 俤, 光画, 写, 写生文, 写真, 写真絵, 写象, 動画, 影像, 心像, 心象, 想像力, 描写, 描出, 映, 映し絵, 映像, 比喩, 画像, 絵, 表象, 言葉のあや, 言葉の綾, 譬喩, 鏡像, 面影.
19 イマジネイション, イマジネーション, ステージ, パフォーマンス, パーフォーマンス, プレイ, プレー, 上演, 代弁, 代理, 代表, 公演, 写生, 写生文, 叙述, 形容, 想像力, 描写, 描出, 演戯, 演技, 演芸, 舞台, 芝居, 表現, 表記法.
20 イマージュ, イメージ, エクラン, スクリン, スクリーン, フォト, ペルソナ, 俤, 偶像, 像, 写, 写像, 写真, 写象, 影像, 心像, 心象, 映像, 映写幕, 比喩, 画像, 表象, 言葉のあや, 言葉の綾, 譬喩, 銀幕, 面影.
22 イマージュ, イメージ, フォト, プロトタイプ, ペルソナ, 俤, 偶像, 像, 典型, 写, 写像, 写真, 写象, 基本形, 影像, 心像, 心象, 映像, 比喩, 画像, 表象, 言葉のあや, 言葉の綾, 譬喩, 面影.
23 イメージ, インプレッション, スタンプ, フィーリング, 判, 判こ, 判子, 刷り, 刻印, 印, 印判, 印刷, 印形, 印章, 印象, 印鑑, 印顆, 型, 封印, 心証, 心象, 感じ, 感情, 感想, 感触, 所感, 押印, 極印, 歯型, 気分.
25 イメージ, エクラン, カット, シネマ, シーン, ピクチャー, フィルム, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ペイント, ムービー, ムーヴィー, 一こま, 一駒, 一齣, 丹青, 像, 光景, 光画, 写生文, 写真, 写真絵, 動画, 印象, 場, 場景, 場面, 彩画, 影像, 心象, 情景, 所, 描写, 描出, 映, 映し絵, 映像, 映画, 景色, 活動, 活動写真, 状景, 現場, 画像, 絵, 舞台, 色絵, 電影, 面影, 風景.
26 エクラン, キネマ, シネマ, スクリン, スクリーン, ピクチャー, フィルム, フイルム, ムービー, ムーヴィー, 写真, 映写幕, 映画, 活動, 活動写真, 第八芸術, 銀幕, 電影.
27 エクラン, キネマ, シネマ, ピクチャー, フィルム, フィルムの１コマ, フイルム, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ムービー, ムーヴィー, 作画, 像, 光画, 写真, 写真絵, 影像, 映, 映し絵, 映像, 映画, 活動, 活動写真, 画像, 第八芸術, 電影.
28 エクラン, キネマ, シネマ, ピクチャー, フィルム, フイルム, プラスティックフィルム, ムービー, ムーヴィー, 写真, 写真フィルム, 映画, 活動, 活動写真, 第八芸術, 膜, 薄膜, 電影.
29 エクラン, キネマ, シネマ, ピクチャー, フィルム, フイルム, ムービー, ムーヴィー, ライトニング, 写真, 映画, 活動, 活動写真, 稲光, 稲妻, 稲魂, 第八芸術, 雷光, 雷火, 電光, 電影, 電閃.
30 エクラン, シネマ, ピクチャー, フィルム, プロダクト, ムービー, ムーヴィー, 上がり高, 写真, 出力, 出来高, 収穫, 収穫高, 収量, 取れ高, 映画, 最終生産物, 最終産物, 活動, 活動写真, 生産, 生産品, 生産物, 生産量, 生産高, 産出高, 産品, 産物, 製品, 製造, 電影.
32 カット, シーン, ステージ, パフォーマンス, パーフォーマンス, 一こま, 一駒, 一齣, 上演, 光景, 公演, 場, 場景, 場面, 情景, 所, 景色, 板, 演芸, 状景, 現場, 舞台, 面影, 風景, 高座.
33 カット, シーン, チャート, ペイント, 一こま, 一駒, 一齣, 丹青, 光景, 図, 図表, 基幹人員, 場, 場景, 場面, 幹部, 彩画, 情景, 所, 景色, 状景, 現場, 舞台, 色絵, 面影, 風景.
34 カット, シーン, パノラマ, ビュー, 一こま, 一駒, 一齣, 光景, 全景, 叙景, 場, 場景, 場面, 壮観, 展望, 情景, 所, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 状景, 現場, 眺, 眺め, 眺望, 背景, 舞台, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 遠景, 面影, 風景.
35 カット, シーン, パノラマ, ランドスケープ, 一こま, 一駒, 一齣, 光景, 全景, 叙景, 場, 場景, 場面, 展望, 山水, 情景, 所, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 状景, 現場, 眺め, 眺望, 背景, 舞台, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 遠景, 面影, 風景.
36 カット, シーン, ビュー, ランドスケープ, 一こま, 一駒, 一齣, 光景, 叙景, 場, 場景, 場面, 展望, 山水, 情景, 所, 景, 景色, 景観, 状景, 現場, 眺望, 背景, 舞台, 見晴らし, 遠景, 面影, 風景.
verb
1 あう, あたる, お目にかかる, お目に掛かる, お目もじ, お目文字, かぎ分ける, かぎ取る, かみ分ける, くぐり抜ける, ご覧なさる, ご覧になる, つき合う, みる, わかる, イメージ, チェック, 世話, 了する, 了得, 交際する, 会う, 会す, 会する, 会遇, 体験, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出交す, 出会, 出会う, 出会す, 出合う, 出逢う, 分かる, 分る, 判る, 判断, 取り計らう, 受け取る, 吟味, 味わう, 嗅ぎわける, 噛み分ける, 噛み締める, 噛分ける, 察知, 審査, 対面, 対顔, 巡りあう, 巡り合う, 巡合う, 御目にかかる, 御目に掛かる, 御目文字, 心配り, 思いえがく, 思い描く, 思い至る, 思う, 思描く, 惟う, 想い描く, 想い浮かべる, 想像, 想描く, 想見, 懸かる, 懸る, 拝見, 拝覧, 拝観, 掛かる, 掛る, 接見する, 搗ちあう, 搗ち合う, 搗合う, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検討, 気づく, 気付く, 汲み取る, 汲取る, 活きる, 点検, 理解, 生きる, 発見, 目撃, 目睹, 目見え, 目見得, 相見, 相見る, 看る, 看取, 眺める, 知っている, 知る, 確かめる, 確める, 確実なものにする, 確認, 経る, 経験, 考える, 臨む, 舐める, 落ちあう, 落ち合う, 落合う, 見いだす, 見い出す, 見かける, 見さだめる, 見つける, 見て取る, 見とどける, 見る, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見取る, 見受ける, 見定める, 見据える, 見極める, 見物, 見舞う, 見送る, 視る, 覚る, 観る, 観取, 観覧, 解する, 解釈, 訪う, 訪ねる, 訪れる, 訪問, 評釈, 認識, 調べる, 通釈, 逢う, 逢着, 遭う, 遭逢, 遭遇, 釈する, 閲する, 際会, 面会, 面晤, 顔を合わせる.
2 さし示す, さらけ出す, むき出す, 供覧, 呈す, 呈する, 実証, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 明かす, 明す, 映出す, 晒す, 曝けだす, 曝け出す, 曝す, 物語る, 現す, 現わす, 発揮, 示す, 立証, 表す, 表する, 表わす, 表現, 表示, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 見せる, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示.
3 さし示す, にじみ出る, 上映, 上演, 供覧, 公演, 出品, 出展, 出陳, 呈す, 呈する, 基礎づける, 実演, 実証, 展示, 展覧, 展観, 披露, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 明かす, 明す, 映出す, 案内, 滲みでる, 滲み出る, 滲出る, 物語る, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現わす, 現われる, 発揮, 発表, 示す, 立証, 興行, 表す, 表する, 表れる, 表わす, 表われる, 表現, 表示, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏書, 裏書き, 見せる, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 論証, 辨証, 陳列, 顕す, 顕れる, 顕わす, 顕われる, 顕示.
4 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, わかる, シンボライズ, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 他言, 代理, 代表, 供覧, 内含, 写し出す, 出品, 出展, 出陳, 判明, 剥き出す, 反映, 反照, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 展示, 展覧, 展観, 形どる, 形取る, 意味, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 提示, 放く, 放つ, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 模す, 模る, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 誇示, 説明, 象る, 象徴, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示, 飛ばす.
5 しぶしぶ支払う, 与える, 作り出す, 作る, 作成, 供給, 受けわたす, 受け渡し, 受け渡す, 受授, 受渡し, 受渡す, 差し出す, 引き渡す, 引渡す, 戻す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 提供, 支給, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 渡す, 生じる, 生ずる, 生む, 生成, 産, 産する, 産む, 産出, 産生, 用意, 申し渡す, 給する, 給付, 翻訳, 表する, 表わす, 表現, 言い渡す, 訳す, 訳する, 訳出, 訳述, 譲りわたす, 譲り渡す, 譲渡, 譲渡す, 返す, 返上, 返付, 返却, 返戻, 返納, 返還, 返附, 造り出す, 造る, 還元, 飜訳.
6 つき出る, とび出る, ぬけ出る, イメージ, 仕組む, 企てる, 企む, 企らむ, 企劃, 企図, 企画, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 出張る, 劃策, 図る, 射影, 巧む, 張りだす, 張り出す, 張出す, 思いえがく, 思い描く, 思描く, 想い描く, 想い浮かべる, 想像, 想描く, 想見, 投じる, 投ずる, 投射, 投影, 投掛ける, 投映, 提唱, 提案, 提言, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 構想, 画策, 発射, 目論む, 突きでる, 突き出す, 突き出る, 突ん出す, 突ん出る, 突出, 突出す, 突出る, 突起, 策す, 策する, 計画, 謀る, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛出す, 飛出る, 食みだす, 食みでる, 食み出す, 食み出る, 食出す, 食出る.
7 はかり知る, イメージ, 予想, 予期, 予測, 予知, 予見, 仮定, 仮想, 仮設, 先見, 前知, 忖度, 思いえがく, 思いなす, 思い做す, 思い当てる, 思い描く, 思い為す, 思う, 思做す, 思描く, 思為す, 恐察, 惟う, 想い描く, 想い浮かべる, 想う, 想像, 想定, 想察, 想描く, 想見, 憶断, 憶測, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推測, 推測る, 推知, 推論, 推量, 推量る, 措定, 揣摩, 極め込む, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 看做す, 睨む, 積もる, 積る, 端倪, 考える, 臆度, 臆断, 臆測, 見こす, 見なす, 見做す, 見越す, 見通す, 賢察, 類推.
9 イメージ, 予想, 予測, 割りだす, 割り出す, 割出す, 弾き出す, 弾出す, 思いえがく, 思い描く, 思描く, 想い描く, 想い浮かべる, 想像, 想描く, 想見, 推定, 推算, 演算, 目算, 積もる, 積る, 算出, 算定, 算用, 算計, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見込む, 計算, 踏む, 運算.
10 イメージ, 仮想, 偲ぶ, 呼びおこす, 呼起こす, 喚び起こす, 喚起こす, 回想, 回視, 回顧, 思いあたる, 思いえがく, 思いかえす, 思いだす, 思いつく, 思いまわす, 思い付く, 思い出す, 思い出だす, 思い回す, 思い描く, 思い浮かべる, 思い浮べる, 思い起こす, 思い起す, 思い返す, 思う, 思出す, 思回す, 思描く, 思浮かべる, 思浮べる, 思起す, 思返す, 想いだす, 想い出す, 想い描く, 想い浮かべる, 想い起こす, 想い起す, 想う, 想像, 想出す, 想描く, 想見, 想起, 想起す, 憶う, 懐う, 考える, 追思, 追憶, 追懐.
12 イメージ, 勘ぐる, 勘繰る, 念う, 思いえがく, 思いなす, 思い描く, 思う, 思描く, 怪しむ, 恐察, 想い描く, 想い浮かべる, 想像, 想描く, 想見, 拝察, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推する, 推察, 推度, 推当てる, 推測, 推測る, 推量, 推量る, 疑う, 疑る, 訝しむ, 訝る.
15 シンボライズ, 写しだす, 写し出す, 写出す, 叙述, 名状, 意味, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 模す, 模る, 画く, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表明, 表現, 表示, 表顕, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 語る, 象る, 象徴, 述べる, 陳ずる.
16 スケッチ, 写しだす, 写し出す, 写す, 写出す, 叙述, 名状, 引く, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 描画, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書く, 書表す, 書表わす, 染筆, 現す, 現わす, 画く, 画す, 画する, 示す, 表わす, 表現, 表現する, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 語る, 述べる, 陳ずる.