Переклад англійською з японської: 切断

1 abbreviate, abridge, bring down, burn, contract, curve, cut, cut back, cut down, cut off, dilute, disregard, edit, edit out, foreshorten, geld, hack, ignore, issue, make out, prune, rationalise, rationalize, reduce, sheer, shorten, skip, slew, slue, snub, swerve, switch off, tailor, thin, thin out, trend, trim, trim back, trim down, turn off, turn out, veer, write out.

2 adhere, cleave, cling, cohere, rive, split, stick.

3 adjudicate, cut, cut out, find, judge, rule, try.

4 amputate, break, break off, break up, carve, carve up, chip, chop, chop up, clip, close off, crop, cut, cut away, cut back, cut down, cut off, cut up, disconnect, discontinue, dissever, divide, dress, eat up, finish, hesitate, interrupt, knap, lop, mix, mow, nip, nip off, pause, polish off, prune, ruff, ruffle, saw, separate, sever, shuffle, shut off, slice, slice up, snip, snip off, split, split up, stop, switch off, trim, trump, trump out, turn off, turn out.

5 amputate, break off, break up, chip, chop off, cut, cut off, cut out, disrupt, interrupt, knap, lop off.

6 amputate, chop down, chop off, clip, crop, cut back, cut down, cut off, discerp, dress, lop, lop off, mow, prune, sever, slash, snip, trim.

7 amputate, chop off, cleave, cut, cut off, lop off, rive, split, tailor.

8 barge in, block off, blockade, break in, break up, bring down, butt in, carve, chime in, chip at, chisel in, chop, clip, cut, cut away, cut back, cut down, cut in, cut off, cut out, cut short, hack, nip, nip off, put in, reduce, sever, snip, snip off, trim, trim back, trim down.

9 block, blockade, break, break off, chip, cut, cut off, disconnect, discontinue, embarrass, hinder, knap, obstruct, stop, stymie, stymy.

10 break, break open, break up, burst, carve up, cleave, dissever, divide, part, rive, separate, split, split up.

11 break, bust, carve up, cleave, crack, depart, digress, dissever, divide, exit, get out, go away, go forth, go out, leave, part, partition, partition off, quit, rive, rupture, separate, set forth, set off, set out, sidetrack, snap, split, split up, start, start out, straggle, take leave, take off, tear.

12 break, carve up, chop, chop up, cleave, dash, dissever, divide, hack, rive, separate, smash, split, split up.

13 break off, chip, chop off, cut, cut away, cut down, cut off, cut out, knap, lop off, mow, wear away, whittle away, whittle down.

14 break off, chip, cut, cut down, cut off, knap, mow, pare, trim.

15 bring outside, chop off, cut off, excise, exteriorize, lop off.

16 chop off, clip, crop, cut, cut back, cut down, cut off, dress, fleece, lop, lop off, mow, prune, shave, shear, snip, trim.

17 chop off, cut away, cut off, detach, discerp, lop, lop off, sever.

18 cleave, pull, rend, rip, rive, split.

19 cut, cut off, edit, edit out, except, exclude, leave off, leave out, omit, take out.

20 cut, orient, sew, tailor, tailor-make.

1 African tea, Arabian tea, CAT, baseball swing, cut, cutting, haircut, illustration, kat, khat, picture, qat, quat, scene, shot, swing, undercut.

2 Court, cold shoulder, cut, cutting, cutting off, deletion, dent, ding, excision, gash, gouge, haircut, nick, royal court, slash, slice, slit, snub.

3 Mark, cut, cutting, gash, scar, scrape, scratch, slash, slice.

4 Split, allocation, allotment, baseball swing, cut, cutting, parcel, part, percentage, piece, portion, quota, share, slice, swing.

5 Stinger, baseball swing, cold shoulder, cut, cut of meat, cutting, cutting off, deletion, excision, gash, slash, slice, snub, swing, track, undercut.

6 amputation, carving, cut, cutting, disconnection, disjunction, severance, severing, truncation.

7 breach, break, falling out, rift, rupture, severance, severing.

8 break, cut, cutting, dent, incision, nick, notch, open frame, pause, prick, rift, scratch, slit, snick.

9 breakup, detachment, insularism, insularity, insulation, segregation, separation, sequestration, severance, severing.

10 carving, clipping, cut, cutting, cutting off, film editing, newspaper clipping, press clipping, press cutting, slip, thinning.

11 carving, cutting, height, sculpture, size, stature, woodcarving.

12 cut, cutting, mountain pass, notch, pass.

13 disconnect, disconnectedness, disconnection, disjunction, disjuncture, gulf.

14 shortness, truncation.