Переклад японською з англійської: detachment

1 ちりぢり, アイソレーション, インシュレーション, パーティション, 中仕切, 中仕切り, 中隔, 中隔て, 乖離, 仕きり, 仕切, 仕切り, 几帳, 分かち, 分け, 分ち, 分別, 分散, 分立, 分裂, 分離, 別け, 別ち, 別居, 別離, 夫婦別れ, 孤立化, 屏障, 散り散り, 縁切り, 解離, 間仕切, 間仕切り, 隔て, 隔絶, 隔絶させること, 障屏, 離れ離れ, 離別, 離隔.

2 ちりぢり, 乖離, 分かち, 分け, 分ち, 分別, 分散, 分立, 分裂, 分離, 切断, 別け, 別ち, 別居, 別離, 夫婦別れ, 島国根性, 散り散り, 縁切り, 解離, 隔絶, 隔離, 離れ離れ, 離別, 離隔.

3 ちりぢり, 乖離, 分かち, 分け, 分ち, 分別, 分散, 分立, 分裂, 分離, 別け, 別ち, 別居, 別離, 夫婦別れ, 散り散り, 狭間, 空隙, 縁切り, 解離, 迫間, 透き, 透き間, 間合, 間合い, 隔絶, 離れ離れ, 離別, 離隔.

4 ディセントラリゼーション, 伝播, 分散, 分裂, 分離, 普及, 解離, 集権排除.

5 乖離, 分かち, 分け, 分ち, 分別, 分散, 分立, 分裂, 分離, 別け, 別ち, 別居, 別離, 夫婦別れ, 引っ込み, 狭間, 空隙, 縁切り, 解離, 迫間, 透き, 透き間, 間合, 間合い, 隔絶, 離別, 離隔.

6 事業部, 仕切り, 分け取り, 分体, 分割, 分周, 分散, 分科, 分裂, 分配, 分野, 分離, 割り, 割り算, 割算, 動揺, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 師団, 核分裂, 節, 艦隊, 解離, 部分, 部門, 除法, 除算.

7 分散, 分裂, 分離, 島国根性, 引っ込み, 独立班, 解離.

8 分散, 分裂, 分離, 痩せぎす, 窶れ, 解離.

9 分散, 分裂, 分離, 解体, 解散, 解消, 解離.

10 分離, 島国根性, 絶縁材料.

11 取り下げ, 取下げ, 取消し, 引き下がること, 引き出し, 引っ込み, 撤回, 撤退, 脱退, 膣外射精, 退くこと, 退出, 退却, 退陣.