Переклад англійською з японської: 区分け
Словник: main
区分け
動詞
1 adjust, arrange, assort, class, classify, clean up, correct, neaten, separate, set, set up, sort, sort out, square away, straighten, straighten out, tidy, tidy up.
2 administer, allocate, allot, apportion, carve up, circulate, deal, deal out, dish out, dispense, dissever, distribute, divide, dole out, give out, hand out, lot, mete out, parcel out, pass around, pass on, pass out, separate, shell out, split, split up.
4 allocate, allot, apportion, assign, carve up, dissever, divide, partake, partake in, portion, separate, share, split, split up.
5 amputate, break, break off, break up, carve, carve up, chip, chop, chop up, clip, close off, crop, cut, cut away, cut back, cut down, cut off, cut up, disconnect, discontinue, dissever, divide, dress, eat up, finish, hesitate, interrupt, knap, lop, mix, mow, nip, nip off, pause, polish off, prune, ruff, ruffle, saw, separate, sever, shuffle, shut off, slice, slice up, snip, snip off, split, split up, stop, switch off, trim, trump, trump out, turn off, turn out.
6 apportion, assort, carve up, class, classify, deal, dissever, disunite, divide, divvy up, part, partake, partake in, portion out, screen, screen out, separate, share, sieve, sort, sort out, split, split up.
7 apportion, bang up, break, carve up, cut, deal, dilute, dissever, divide, divvy up, fraction, portion out, reduce, separate, share, smash, smash up, split, split up, thin, thin out.
8 assort, branch, break, break up, carve up, class, classify, come apart, differentiate, discriminate, dissever, distinguish, disunite, divide, fall apart, fork, furcate, part, ramify, secern, secernate, separate, severalise, severalize, single out, sort, sort out, split, split up, tell, tell apart.
9 assort, carve up, class, classify, detach, dissever, disunite, diverge, divide, part, separate, sort, sort out, split, split up, unclasp.
10 assort, carve up, class, classify, dissever, divide, section, segment, separate, sort, sort out, split, split up.
12 assort, choose, class, classify, pick out, screen, screen out, select, separate, sieve, sort, sort out, take.
13 assort, class, classify, clear, clear up, correct, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, discipline, elucidate, enlighten, illuminate, separate, shed light on, sort, sort out, straighten out.
14 assort, class, classify, describe, differentiate, discern, discover, distinguish, identify, key, key out, make out, name, pick out, recognise, recognize, secern, secernate, separate, severalise, severalize, sort, sort out, spot, tell, tell apart.
16 break, break open, break up, burst, carve up, cleave, dissever, divide, part, rive, separate, split, split up.
17 break, break up, carve up, come apart, dissever, divide, divorce, fall apart, part, separate, split, split up.
18 break, bust, carve up, cleave, crack, depart, digress, dissever, divide, exit, get out, go away, go forth, go out, leave, part, partition, partition off, quit, rive, rupture, separate, set forth, set off, set out, sidetrack, snap, split, split up, start, start out, straggle, take leave, take off, tear.
19 break, carve up, chop, chop up, cleave, dash, dissever, divide, hack, rive, separate, smash, split, split up.
23 carve up, dissever, divide, partition, partition off, rail, rail off, screen off, separate, separate off, split, split up.
名詞
1 Land, air division, area, arena, bailiwick, department, discipline, division, domain, field, field of operation, field of operations, field of study, kingdom, line of business, naval division, orbit, part, partition, partitioning, realm, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sphere, study, subject, subject area, subject field, theater, theater of operations, theatre, theatre of operations, variance.
2 Lot, air division, area, block, city block, compartment, division, naval division, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation.
3 Man, component, component part, constituent, division, fraction, meronym, part, part name, partition, partitioning, piece, portion, section, sectionalisation, sectionalization, segment, segmentation, way.
4 Mark, categorisation, categorization, class, classification, division, grade, level, rank, score, tier.
5 Split, air division, breakup, detachment, disruption, disunion, division, fission, naval division, nuclear fission, partition, partitioning, perturbation, schism, sectionalisation, sectionalization, segmentation, separation.
6 Wisdom, arrangement, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, discernment, discretion, discrimination, judgement, judgment, perspicacity, placement, sagaciousness, sagacity, sapience, secernment, separation, sound judgement, sound judgment, wiseness.
7 air, articulation, burl, clause, division, holiday, join, joint, junction, juncture, knot, line, lymph gland, lymph node, melodic line, melodic phrase, melody, node, occasion, paragraph, partition, partitioning, plane section, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, slub, strain, subdivision, tune.
8 air division, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, demarcation, demarcation line, division, limit, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sorting.
9 air division, class, division, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, variance.
10 air division, divider, division, naval division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.
11 air division, division, modality, mode, mood, naval division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.
13 arm, branch, category, class, department, division, family, field, field of operation, line of business, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, sector, segmentation, subdivision, variance.
14 arrangement, assortment, categorisation, categorization, category, class, classification, compartmentalisation, compartmentalization, family, grouping, placement, sorting.
15 assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, differentiation, discrimination, distinction, secernment, sorting.
16 assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, miscellanea, miscellany, mixed bag, mixture, motley, potpourri, salmagundi, smorgasbord, variety.
17 assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, ranking, rating, sort, sorting.
18 border, borderline, bound, boundary, boundary line, bounds, contrast, delimitation, demarcation, demarcation line, dividing line, edge, limit, line, margin, mete, perimeter.
19 border, bound, boundary, bounds, brink, demarcation, demarcation line, edge, limit, margin, perimeter, threshold, verge.
20 border, bound, boundary, bounds, crisis, demarcation, demarcation line, edge, limit, margin, perimeter.
21 bound, boundary, bounds, bourn, bourne, demarcation, demarcation line, extent, limit, limitation, restriction.
22 bound, boundary, bounds, cap, ceiling, demarcation, demarcation line, edge, limit, limitation, roof.