Переклад японською з англійської: subdivision

1 お休み, つなぎ目, クローズ, ジョイント, セクション, ドンタク, パラグラフ, ホリデイ, ホリデー, メロディ, メロディー, メロデー, リンパ節, リンパ腺, 一曲, 一節, 主題, 事業部, 仕切り, 付け根, 休み, 休み日, 休日, 休暇, 公休, 公休日, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分節, 分裂, 分配, 分野, 切っ掛け, 切掛, 切断面, 刹那, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 合わせ目, 場合, 師団, 序, 序で, 御休み, 折, 接合点, 旋律, 時, 時機, 時点, 時節, 暇, 曲, 曲節, 楽曲, 機会, 欄, 歌曲, 段, 段落, 淋巴腺, 物日, 田仮, 田假, 田暇, 祝い日, 祝日, 祝祭日, 祭日, 節, 継ぎ目, 継目, 記念日, 調べ, 連合, 部分, 部門, 除法, 除算, 頃, 項.

2 お側, エリア, コンポ, コンポーネント, サイド, スタンス, セクション, セグメント, パーツ, パート, ポーション, 一盛, 一盛り, 一端, 一節, 一部, 一部分, 側, 側ら, 側辺, 傍, 傍え, 傍ら, 分, 分け, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 分野, 別け前, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 区分, 区域, 区画, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 地区, 地域, 地帯, 姿勢, 局所, 局部, 当事者, 得分, 御側, 御許, 態度, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 掖, 旁ら, 構成成分, 構成物, 構成要素, 横, 欄, 洗練, 盛り, 盛り切り, 盛切, 盛切り, 立場, 節, 脇, 袂, 要素, 見解, 辺, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 配分, 配当, 面, 領域.

3 かいな, アーム, ウエポン, スリーブ, スリーヴ, ブランチ, 下位区分, 兵仗, 兵器, 出店, 分会, 分団, 分店, 分科, 分課, 分院, 得物, 手, 打ち物, 打物, 捩り, 支局, 支所, 支社, 支署, 支部, 武器, 甲兵, 羽袖, 腕, 衣手, 衣袂, 袂, 袖, 軍器, 部門, 銃剣.

4 カテゴリ, カテゴリー, クラス, セクション, セクタ, セクター, パーツ, パート, フィールド, ブランチ, 一端, 一節, 一部, 一部分, 下位区分, 不一致, 事業部, 仕切り, 出店, 分け取り, 分会, 分割, 分周, 分団, 分店, 分科, 分裂, 分課, 分配, 分野, 分院, 分類, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 学部, 局, 師団, 支局, 支所, 支社, 支署, 支部, 方面, 目, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 節, 範疇, 課, 部, 部分, 部局, 部署, 部門, 部類, 門, 除法, 除算, 階級, 領域.

5 サイド, セクション, セグメント, パーツ, パート, ユニット, 一端, 一節, 一部, 一部分, 事業部, 側, 側面, 傍, 傍え, 分科, 分野, 切断面, 区分, 局所, 局部, 欄, 片方, 班, 社会的単位, 節, 編成単位, 課, 部, 部分, 部局, 部署, 部門, 面.

6 サブパート, ブランチ, 下位区分, 出店, 分会, 分団, 分店, 分科, 分課, 分院, 小区分, 小部分, 支局, 支所, 支社, 支署, 支部, 部門.

7 セクション, セグメント, パーツ, パート, 一端, 一節, 一部, 一部分, 事業部, 分科, 分野, 区分, 学部, 局, 局所, 局部, 欄, 節, 課, 部, 部分, 部局, 部署, 部門.

8 セクション, セグメント, パーツ, パート, 一端, 一節, 一部, 一部分, 分野, 切断面, 切片, 切開, 区分, 区域, 区画, 地区, 学部, 局, 局所, 局部, 欄, 節, 課, 部, 部分, 部局, 部署, 部門.

9 セクション, ブランチ, 下位区分, 出店, 分会, 分団, 分店, 分科, 分課, 分院, 小区分, 小部分, 支局, 支所, 支社, 支署, 支部, 欄, 節, 部門.

10 セクション, ヘッダ, ヘッダー, ヘッディング, ヘディング, 欄, 節, 見出, 見出し.

11 セクション, 勾欄, 手すり, 手摺, 手摺り, 欄, 欄干, 節, 蘭干, 高欄.

12 セクション, 欄, 私書箱, 節.

13 ブランチ, 下位区分, 出店, 分会, 分団, 分店, 分科, 分課, 分院, 当然の結果, 支局, 支所, 支流, 支社, 支署, 支部, 枝, 枝川, 枝流れ, 樹枝, 腕, 自然の結果, 部門.