Переклад англійською з японської: 階級

1 Grace, dignity, gracility, grade, level, self-regard, self-respect, self-worth, tier.

2 Mark, brand, grade, level, score, stain, stigma, tier.

3 Mark, categorisation, categorization, class, classification, division, grade, level, rank, score, tier.

4 Mark, category, class, course, division, family, form, grade, level, rank, score, social class, socio-economic class, stratum, tier.

5 Mark, class, course, degree, form, grad, gradation, grade, ground level, level, score, tier.

6 Mark, evaluation, grade, level, rating, score, tier, valuation.

7 Order, category, class, eye, family, oculus, optic, point of view, stand, standpoint, stitch, title, viewpoint.

8 Order, hierarchy, ordering, pecking order, power structure, rank.

9 Post, berth, billet, grade, hangout, haunt, junk shop, level, office, perspective, place, point of view, position, posture, repair, resort, shoes, side, situation, spot, stamping ground, stance, stand, standpoint, station, tier, view, viewpoint.

10 Post, berth, billet, grade, level, office, place, position, rank, situation, social rank, social station, social status, spot, standing, station, tier.

11 Sept, category, clan, class, family, family line, family unit, folk, home, house, household, kin, kin group, kindred, kinfolk, kinsfolk, kinship group, menage, phratry, tribe.

12 Sept, category, class, crime syndicate, family, family line, family unit, fellowship, folk, home, house, household, kin, kinfolk, kinsfolk, kinsperson, menage, mob, phratry, syndicate.

13 Stone, apple of discord, bone of contention, category, class, come, cum, ejaculate, endocarp, family, form, kernel, kind, material, pit, seed, semen, seminal fluid, sort, species, variety.

14 arm, branch, category, class, department, division, family, field, field of operation, line of business, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, sector, segmentation, subdivision, variance.

15 arrangement, assortment, categorisation, categorization, category, class, classification, compartmentalisation, compartmentalization, family, grouping, placement, sorting.

16 bailiwick, category, class, detail, discipline, family, field, field of study, item, point, study, subject, subject area, subject field.

17 bed, class, layer, level, seam, social class, socio-economic class, stratum, tier.

18 brand, category, class, description, family, form, genus, kind, make, manner, sort, species, type, variety.

19 caliber, calibre, grade, level, quality, tier.

20 case, grade, grammatical case, level, regulation, rule, standing, tier.

21 category, chattel, class, department, division, family, movable, part, personal chattel, section.

22 category, class, classroom, course, course of instruction, course of study, family, form, grade, ilk, kind, lecture, lecturing, lesson, like, schoolroom, social class, socio-economic class, sort, stratum, variety.

23 category, class, course, course of instruction, course of study, division, family, form, grade, social class, socio-economic class, stratum, year.

24 category, class, family, federation of tribes, tribe.

25 category, class, family, grade, level, rank, social class, social rank, social station, social status, socio-economic class, stratum, tier.

26 class, degree, division, grad, gradation, grade, level, step, tier.

27 class, floor, grade, hierarchy, layer, level, pecking order, power structure, social class, socio-economic class, storey, story, stratum, tier.

28 degree, extent, grade, layer, level, point, stage, stratum, tier.

29 degree, floor, gradation, grade, horizontal surface, layer, level, point, rank, spirit level, stage, step, storey, story, stratum.

30 degree, floor, grade, horizontal surface, layer, level, point, spirit level, stage, storey, story, stratum, tier.

31 degree, gradation, grade, layer, level, phase, point, stage, step, stratum, tier.

32 estimate, estimation, evaluation, rank, rating, valuation.

33 grade, level, location, place, position, rank, spatial relation, stand, tier.

34 grade, level, staircase, stairs, stairway, steps, tier.

35 grade, level, tier, tier up.

36 membership, rank, rank and file, social rank, social station, social status.

37 position, rank, status.