Переклад японською з англійської: caliber

1 さし渡し, アパーチャ, 内径, 口径, 差しわたし, 差し渡し, 差渡, 差渡し, 径, 渡り, 直径, 直経, 空隙, 開口, 開口部.

2 アクセント, アトリビュート, クォリティー, クオリティ, クオリティー, トーン, プロパティ, プロパティー, 口調, 呂律, 品柄, 品等, 品質, 声調, 声遣, 声遣い, 属性, 律呂, 性状, 性質, 格調, 物柄, 特徴, 特性, 特質, 素質, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 質, 音, 音色, 音調, 音質, 響き.

3 アクセント, クォリティー, クオリティ, クオリティー, トーン, 口調, 呂律, 品柄, 品等, 品質, 声調, 声遣, 声遣い, 形質, 律呂, 性格, 性状, 性質, 格調, 物柄, 特徴, 特性, 特殊性, 特色, 特質, 素質, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 質, 音, 音色, 音調, 音質, 響き.

4 キャラクタ, キャラクター, クォリティー, クオリティ, クオリティー, ネイチャー, ネーチャー, 人となり, 人品, 人柄, 人格, 個性, 品性, 品柄, 品等, 品質, 地, 天性, 天機, 天生, 天資, 天質, 廃棄, 心ばえ, 心延, 心延え, 心柄, 心根, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性質, 持ち前, 排列, 本性, 本質, 柄, 根, 根性, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気心, 気性, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 物柄, 特性, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 素質, 資, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 配列, 配置.

5 クォリティー, クオリティ, クオリティー, クラス, グレイド, グレード, ランク, 位, 位地, 位置, 品位, 品柄, 品等, 品質, 地位, 格, 段位, 段階, 準位, 点数, 程度, 立場, 等, 等位, 等級, 級, 評点, 質, 階層, 階段, 階級.

6 クォリティー, クオリティ, クオリティー, 内径, 口径, 品柄, 品等, 品質, 質.

7 ゲージ, 内径, 口径, 測定基準, 測量基準.

8 内径, 口径, 潮津波.