Переклад англійською з японської: 性癖

1 Base, character, fiber, fibre, foot, foundation, fundament, groundwork, nature, root, stamina, staying power, substructure, tooth root, toughness, understructure.

2 Creation, cosmos, existence, macrocosm, natural state, nature, state of nature, universe, wild, world.

3 Fall, Set, bent, bow, bowing, declension, declination, decline, declivity, descent, disposition, downslope, fancy, fondness, inclination, lean, leaning, list, obeisance, partiality, penchant, pitch, predilection, preference, propensity, rake, slant, taste, tendency, tilt.

4 Passion, animosity, animus, bad blood, cacoethes, foible, grievance, grudge, idiosyncrasy, mania, mannerism, score.

5 Rock, angle of inclination, bias, careen, drift, gradient, inclination, inclining, lean, leaning, list, movement, pitch, preconception, prejudice, propensity, rake, slant, slope, sway, tendency, tilt, trend.

6 Rock, angle of inclination, careen, gradient, inclination, incline, inclining, lean, leaning, list, pitch, proclivity, propensity, rake, side, slant, slope, sway, tilt.

7 Sand, backbone, braveness, bravery, character, courage, courageousness, fiber, fibre, grit, gumption, guts, moxie, nature.

8 Set, bent, disposition, nature, temperament.

9 affectation, affectedness, foible, idiosyncrasy, mannerism, pose.

10 affection, affectionateness, disposition, drift, fondness, heart, inclination, leaning, mainstream, movement, philia, propensity, tendency, tenderness, trend, warmheartedness, warmness.

11 angle of dip, angle of inclination, dip, disposition, inclination, inclination of an orbit, inclining, lean, leaning, list, magnetic dip, magnetic inclination, tendency, tilt.

12 aptness, bias, disposition, drift, inclination, inclining, leaning, leftism, liability, movement, preconception, prejudice, proclivity, propensity, tendency, trend.

13 atmospheric condition, conditions, nature, weather, weather condition.

14 attribute, character, dimension, disposition, fiber, fibre, inclination, lineament, nature, personality, property, quality, tendency.

15 belief, disposition, feel, feeling, flavor, flavour, humor, humour, impression, look, mood, nature, notion, opinion, sentiment, smell, spirit, temper, tone.

16 bias, deviance, deviation, disposition, inclination, inclining, orientation, preconception, predilection, preference, prejudice, tendency.

17 blood, character, disposition, distinctiveness, fiber, fibre, inclination, nature, peculiarity, speciality, specialness, specialty, tendency.

18 body-build, broom handle, broomstick, build, grip, habitus, haft, handgrip, handle, helve, hilt, hold, nature, personality, physique, shaft, stalk, stem, stock.

19 bosom, disposition, heart, nature, temperament.

20 caliber, calibre, character, disposition, fiber, fibre, nature, pawn, quality.

21 capability, capableness, character, endowment, fiber, fibre, flair, genius, gift, natural endowment, nature, potentiality, quality, stuff, talent.

22 character, characteristic, custom, fiber, fibre, gender, grammatical gender, nature, sex, sexual urge, sexuality, tradition.

23 character, disposition, fiber, fibre, nature, temperament.

24 character, fiber, fibre, individualism, individuality, individuation, lineament, nature, personality, quality.

25 crotchet, curio, curiosity, distinctiveness, foible, idiosyncrasy, mannerism, oddity, oddment, peculiarity, queerness, quirk, quirkiness, rarity, speciality, specialness, specialty.

26 crotchet, distinctive feature, distinguishing characteristic, foible, idiosyncrasy, mannerism, oddity, peculiarity, queerness, quirk, quirkiness, trait.

27 disposal, disposition, inclination, temperament, tendency.

28 disposition, druthers, inclination, liking, orientation, predilection, preference, taste, tasting, tendency.

29 disposition, endowment, gift, natural endowment, nature, talent.

30 disposition, foible, idiosyncrasy, inclination, leaning, mannerism, nature, proclivity, propensity, tendency.

31 disposition, inclination, leaning, propensity, style, tendency, trend, vogue.

32 foible, habit, idiosyncrasy, mannerism, use.

33 form, kind, nature, sort, variety.

34 ghost, heart, intent, nature, purport, spirit, touch, trace.

35 ilk, like, nature.

36 inclination, lean, leaning, list, proclivity, propensity, tendency, tilt.

37 inclination, leaning, orientation, predilection, preference, proclivity, propensity.

38 leaning, propensity, tendency, trait.

39 nature, parcel, part, percentage, portion, share.