Переклад японською з англійської: quirkiness

1 お株, ひと癖, キュリオシティー, 一癖, 固有性, 奇僻, 奇異, 奇癖, 奇矯, 好奇心, 徴表, 性癖, 暁星, 気質, 物好き, 特徴, 特性, 特有性, 特殊性, 特異性, 特色, 珍品, 珍妙さ, 癖, 粋狂, 習性, 風変り, 風変わり, 骨董品.

2 その人の特徴, ひと癖, 一癖, 体臭, 奇僻, 奇異, 奇癖, 奇矯, 性向, 性癖, 特徴, 特性, 特殊, 特殊さ, 特殊性, 特異さ, 特異性, 特色, 特質, 珍, 珍妙さ, 異常, 異相, 癖, 粋狂, 習性, 風変り, 風変わり.

3 ひと癖, 一癖, 同性, 同性愛, 奇僻, 奇異, 奇癖, 奇矯, 珍妙さ, 粋狂, 風変り, 風変わり.

4 ひと癖, 一癖, 四分音符, 奇僻, 奇異, 奇癖, 奇矯, 珍妙さ, 粋狂, 風変り, 風変わり.

5 ひと癖, 一癖, 奇僻, 奇異, 奇癖, 奇矯, 奇行, 珍妙さ, 粋狂, 風変り, 風変わり.

6 ひと癖, 一癖, 奇僻, 奇異, 奇癖, 奇矯, 気まぐれ, 気紛れ, 物好き, 珍妙さ, 移り気, 粋狂, 酔狂, 風変り, 風変わり.

7 ひと癖, 一癖, 奇僻, 奇異, 奇癖, 奇矯, 特殊, 特殊さ, 特殊性, 特異さ, 特異性, 珍, 珍妙さ, 異常, 異相, 粋狂, 離心率, 風変り, 風変わり.