Переклад англійською з японської: 特色

1 B.O., body odor, body odour, characteristic, trait.

2 Mark, characteristic, distinctiveness, peculiarity, sign, speciality, specialness, specialty.

3 attribute, character, characteristic, dimension, distinction, distinctiveness, earmark, feature, hallmark, lineament, peculiarity, point, property, quality, salience, saliency, signature, speciality, specialness, specialty, spot, strikingness, stylemark, touch, trademark, trait.

4 attribute, character, dimension, disposition, fiber, fibre, inclination, lineament, nature, personality, property, quality, tendency.

5 blood, character, disposition, distinctiveness, fiber, fibre, inclination, nature, peculiarity, speciality, specialness, specialty, tendency.

6 caliber, calibre, character, lineament, quality, timber, timbre, tone.

7 case, character, character reference, eccentric, fiber, fibre, fictional character, fictitious character, grapheme, graphic symbol, lineament, part, persona, quality, reference, role, theatrical role, type.

8 character, characteristic, custom, fiber, fibre, gender, grammatical gender, nature, sex, sexual urge, sexuality, tradition.

9 character, characteristic, disparateness, distinctive feature, distinctiveness, distinguishing characteristic, lineament, particularity, peculiarity, quality, speciality, specialness, specialty, specificity.

10 character, characteristic, feature, fiber, fibre, inscription, lettering, lineament, quality, type.

11 character, characteristic, feature, lineament, quality, thing, trait.

12 character, fiber, fibre, individualism, individuality, individuation, lineament, nature, personality, quality.

13 characteristic, device characteristic, feature.

14 characteristic, feature, feature article, feature film, feature of speech, lineament.

15 characteristic, feature, individualism, individuality, individuation.

16 characteristic, index, index number, indicant, indicator.

17 crotchet, curio, curiosity, distinctiveness, foible, idiosyncrasy, mannerism, oddity, oddment, peculiarity, queerness, quirk, quirkiness, rarity, speciality, specialness, specialty.

18 crotchet, distinctive feature, distinguishing characteristic, foible, idiosyncrasy, mannerism, oddity, peculiarity, queerness, quirk, quirkiness, trait.

19 cultivation, differentiation, discreteness, disparateness, distinction, distinctiveness, distinctness, eminence, note, peculiarity, position, preeminence, separateness, severalty, speciality, specialness, specialty, status.

20 curio, curiosity, distinctive feature, distinctiveness, distinguishing characteristic, oddity, oddment, peculiarity, rarity, singularity, speciality, specialness, specialty, specificity.

21 distinctiveness, forte, long suit, metier, peculiarity, specialisation, specialism, speciality, specialization, specialness, specialty, strength, strong point, strong suit.

22 leaning, propensity, tendency, trait.