Переклад англійською з японської: 物好き

1 arbitrariness, bagatelle, capriciousness, flightiness, fluff, frippery, frivolity, frivolousness, notion, whim, whimsey, whimsicality, whimsy.

2 arbitrariness, caprice, capriciousness, faithlessness, falseness, fickleness, flightiness, impulse, inconstancy, notion, unpredictability, whim, whimsey, whimsicality, whimsy.

3 belief, feeling, impression, notion, opinion, whim, whimsey, whimsy.

4 birthmark, caprice, impulse, nevus, notion, whim, whimsey, whimsy.

5 bric-a-brac, curio, curiosity, knickknack, knickknackery, nicknack, oddity, oddment, peculiarity, rarity, whatnot.

6 crotchet, curio, curiosity, distinctiveness, foible, idiosyncrasy, mannerism, oddity, oddment, peculiarity, queerness, quirk, quirkiness, rarity, speciality, specialness, specialty.

7 crotchet, curio, curiosity, oddity, oddment, oddness, peculiarity, queerness, quirk, quirkiness, rarity.

8 crotchet, notion, oddity, queerness, quirk, quirkiness, whim, whimsey, whimsy.

9 curio, curiosity, curiousness, inquisitiveness, oddity, oddment, peculiarity, rarity, wonder.

10 curio, curiosity, distinctive feature, distinctiveness, distinguishing characteristic, oddity, oddment, peculiarity, rarity, singularity, speciality, specialness, specialty, specificity.

11 curio, curiosity, end, oddity, oddment, peculiarity, rarity, remainder, remnant.

12 curio, curiosity, infrequency, low density, oddity, oddment, peculiarity, rareness, rarity, tenuity.

13 curio, curiosity, notion, oddity, oddment, peculiarity, rarity, whim, whimsey, whimsy.

busy, busybodied, curious, funny, interfering, meddlesome, meddling, nosey, nosy, odd, officious, old-time, olde worlde, peculiar, prying, quaint, queer, rum, rummy, singular, snoopy.