Переклад японською з англійської: taste
Словник: main
taste
noun
1 お好, お好み, すき好み, テイスト, テースト, プリファレンス, 偏り, 偏向, 偏好, 偏愛, 優先, 優先権, 口当たり, 味, 味覚, 嗜好, 好きこのみ, 好き好み, 好み, 好尚, 後味, 御好, 御好み, 片より, 片寄り, 特恵, 趣味, 風情.
2 お好, お好み, テイスト, テースト, フレイバー, 判断力, 匂い, 口当たり, 味, 味覚, 好き, 好み, 審美眼, 弁別, 御好, 御好み, 洞察力, 知覚力, 観賞眼, 認識, 趣味, 辨え, 辨別, 鑑識, 風情, 食味.
3 お好, お好み, テイスト, テースト, プリファレンス, 偏り, 偏向, 偏好, 傾き, 傾向, 傾斜, 優先, 優先権, 動向, 口当たり, 味, 味覚, 嗜好, 好き, 好み, 後味, 御好, 御好み, 性癖, 性行, 性質, 気立, 気立て, 気質, 片より, 片寄り, 特恵, 趣味, 風情.
4 お辞儀, すき好み, 下り坂, 会釈, 偏り, 偏好, 偏愛, 傾, 傾き, 傾向, 傾斜, 傾斜度, 勾配, 嗜好, 天性, 好きこのみ, 好き好み, 好み, 好尚, 御辞儀, 性分, 性向, 性癖, 性行, 性質, 横斜, 気立, 気立て, 気質.
5 ご了承, ナレッジ, ノリッジ, ノレッジ, 了と, 了知, 判断力, 同定, 告白, 審美眼, 弁別, 御了承, 意識, 意識すること, 感受, 感知, 承認, 智覚, 洞察力, 知覚, 知覚力, 知識, 見方, 観賞眼, 認定, 認容, 認知, 認識, 諒と, 謝辞, 識別, 趣味, 辨え, 辨別, 鑑識.
6 たたずまい, エア, エアー, オーラ, カラー, テイスト, テースト, フレイバー, ムード, 仮相, 佇, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 優美, 優雅, 優雅さ, 匂い, 口当たり, 呈色, 味, 味覚, 嗜好, 外観, 天空, 好み, 姿, 形容, 後味, 恰好, 情緒, 情調, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 空気, 色, 色つや, 色合い, 色彩, 色艶, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 趣, 趣き, 身なり, 雅致, 雅趣, 雰囲気, 風体, 風情, 風格, 風流, 風雅.
8 ひと口, シェア, ドラフト, ポーション, 一口, 一飲み, 分け, 分けまえ, 分け前, 分前, 別け前, 割, 割り当て, 割当, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 含, 含み, 得分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 配分, 配当, 食.
9 ひと口, テイスト, テースト, 一口, 一飲み, 判断力, 口当たり, 味, 味覚, 嗜好, 好み, 審美眼, 弁別, 後味, 洞察力, 知覚力, 観賞眼, 認識, 趣味, 辨え, 辨別, 鑑識, 風情, 食味.
10 シックスセンス, ジャッジメント, 予感, 予覚, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 勘, 嫌疑, 審判, 審査, 審美眼, 弁別, 感づくこと, 懐疑, 批判, 捌き, 明敏, 智恵, 智慧, 洞察, 洞察力, 活眼, 物心, 理解のあること, 疑, 疑い, 疑り, 疑心, 疑念, 疑惑, 直感, 直覚, 直観, 看破する力, 眼力, 眼識, 知恵, 知覚力, 第六感, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 見識, 観賞眼, 認識, 読, 読み, 識見, 趣味, 辨え, 辨別, 鑑識.
11 ジャッジメント, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 審判, 審査, 審美眼, 弁別, 批判, 把握, 捌き, 明察, 明敏, 智恵, 智慧, 洞察, 洞察力, 物心, 理解, 甲乙, 眼光, 知恵, 知覚力, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 見識, 観賞眼, 解り, 認識, 識別, 趣味, 辨え, 辨別, 鑑識, 飲み込み, 飲込み.
13 プリファレンス, ホビー, 余暇活動, 優先, 優先権, 判断力, 嗜好, 好み, 審美眼, 弁別, 業余, 洞察力, 特恵, 知覚力, 観賞眼, 認識, 趣味, 辨え, 辨別, 道楽, 鑑識.
verb
2 くぐり抜ける, エンジョイ, 享受, 享楽, 体験, 催す, 受ける, 含味, 味う, 味わう, 味見, 噛み締める, 帯びる, 得る, 思う, 感じる, 感ずる, 憶える, 抱く, 楽しむ, 毒味, 毒見, 活きる, 満喫, 玩味, 生きる, 知る, 経る, 経験, 翫味, 興がる, 舐める, 蒙る, 被る, 覚える, 賞味, 賞玩, 賞翫, 面白がる.
3 さし示す, テスト, 判明, 味見, 基礎づける, 実証, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 検する, 示す, 立証, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 見せる, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 証言, 試す, 試みる, 試味, 試用, 試行, 試食, 試飲, 試験, 論証, 辨証, 験す, 験する.
4 し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, テスト, トライ, 乗りかかる, 乗りかける, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 仕だす, 仕出す, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 企てる, 努める, 努力, 勉める, 取りかかる, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛る, 味見, 嘗試, 図る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打掛かる, 打掛る, 押っ始める, 押始める, 挑む, 掛かる, 掛る, 検する, 為だす, 為る, 為出す, 着手, 見る, 試す, 試みる, 試味, 試用, 試行, 試食, 試飲, 試験, 験す, 験する.