Переклад англійською з японської: 持ち分

1 Capital, equity, working capital.

2 Lot, circumstances, component, component part, constituent, destiny, dower, dowery, dowry, fate, fortune, helping, luck, parcel, part, percentage, portion, serving, share.

3 Split, allocation, allotment, baseball swing, cut, cutting, parcel, part, percentage, piece, portion, quota, share, slice, swing.

4 allocation, allotment, apportioning, apportionment, assignation, assigning, assignment, parcel, parceling, parcelling, part, percentage, portion, quota, rationing, share.

5 allocation, allotment, distribution, parcel, part, percentage, portion, share.

6 allocation, allotment, dividend, parcel, part, percentage, portion, share.

7 assigning, assignment, division, quota.

8 bit, bite, draft, draught, morsel, mouthful, parcel, portion, potation, share, taste, tipple.

9 bit, parcel, part, piece, portion, share, slice, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

10 bulletin, component, component part, constituent, debriefing, hand, part, party, percentage, piece, portion, region, section, segment, share.

11 bundle, package, packet, parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, portion, share, tract.

12 character, component, component part, constituent, contribution, division, function, office, part, parting, percentage, persona, piece, portion, region, role, section, share, theatrical role, voice.

13 component, component part, constituent, division, elaboration, helping, part, party, percentage, piece, portion, position, refinement, region, section, segment, serving, share, side, subdivision.

14 contribution, parcel, part, percentage, ploughshare, plowshare, portion, share.

15 draw, helping, parcel, portion, separation, serving, share, standoff, tie.

16 due, quota.

17 earnings, gain, lucre, net, net income, net profit, parcel, part, percentage, portion, profit, profits, share.

18 equity, fairness.

19 equity, parcel, part, percentage, portion, quota, share.

20 income, issue, parcel, part, payoff, percentage, portion, proceeds, return, share, take, takings, yield.

21 nature, parcel, part, percentage, portion, share.

22 part, pct, per centum, percent, percentage, portion, share.

23 part, percent sign, percentage, percentage sign, portion, share.

24 part, percentage, portion, proportion, rate, share.

25 quarter, quota.