Переклад японською з англійської: standoff

1 あいこ, お付き合い, ソサエティー, タイ, タイゲーム, タイスコア, タイスコアー, ドロウ, ドロー, ネクタイ, 五分, 五分五分, 交, 交い, 交じらい, 交らい, 交わり, 交際, 付き合い, 分け, 別け, 合併, 同点, 引き分け, 引分, 引分け, 往き交い, 往き来, 往交, 往交い, 往来, 持, 提携関係, 枕木, 相こ, 相子, 相打, 相打ち, 相撃, 相撃ち, 相星, 相討, 相討ち, 絆, 行き交い, 行き来, 行交, 行交い, 行通, 行通い, 鎖, 鎹, 鐶.

2 あいこ, くじ, アトラクション, タイ, タイゲーム, タイスコア, タイスコアー, ドロウ, ドロー, フック, 五分, 五分五分, 分け, 別け, 同点, 吸収, 呼び物, 引き分け, 引き札, 引分, 引分け, 引札, 持, 牽引, 相こ, 相子, 相打, 相打ち, 相撃, 相撃ち, 相星, 相討, 相討ち, 看板, 籖, 籤, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致.

3 あいこ, シェア, タイ, タイゲーム, タイスコア, タイスコアー, ドロウ, ドロー, ポーション, 一口, 一盛, 一盛り, 五分, 五分五分, 分かち, 分け, 分けまえ, 分け前, 分ち, 分前, 分離, 別け, 別け前, 別ち, 割, 割り当て, 割当, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 同点, 引き分け, 引分, 引分け, 得分, 持, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 盛り, 盛り切り, 盛切, 盛切り, 相こ, 相子, 相打, 相打ち, 相撃, 相撃ち, 相星, 相討, 相討ち, 配分, 配当.

4 あいこ, シャム, タイ, タイゲーム, タイスコア, タイスコアー, タイ王国, ドロウ, ドロー, ネクタイ, 五分, 五分五分, 分け, 別け, 同点, 引き分け, 引分, 引分け, 持, 相こ, 相子, 相打, 相打ち, 相撃, 相撃ち, 相星, 相討, 相討ち, 鯛.

5 むかつき, 反感, 反発力, 嫌悪, 斥力, 極度の不快感, 激しい憎しみ.