Переклад англійською з японської: 分離

1 apportion, assort, carve up, class, classify, deal, dissever, disunite, divide, divvy up, part, partake, partake in, portion out, screen, screen out, separate, share, sieve, sort, sort out, split, split up.

2 assort, branch, break, break up, carve up, class, classify, come apart, differentiate, discriminate, dissever, distinguish, disunite, divide, fall apart, fork, furcate, part, ramify, secern, secernate, separate, severalise, severalize, single out, sort, sort out, split, split up, tell, tell apart.

3 assort, carve up, class, classify, detach, dissever, disunite, diverge, divide, part, separate, sort, sort out, split, split up, unclasp.

4 assort, carve up, class, classify, dissever, divide, section, segment, separate, sort, sort out, split, split up.

5 bracket, insulate, isolate, keep apart, sequester, sequestrate, set apart.

6 break, break away, break off, break out, bunk, chip, chip off, come off, escape, fly the coop, head for the hills, hightail it, lam, run, run away, scarper, scat, secede, splinter, take to the woods, turn tail.

7 break, break up, clash, collide, diverge, divide, jar, part, separate, split, split up.

8 break, break up, depart, disunite, divide, part, separate, set forth, set off, set out, split, split up, start, start out, take off.

9 break, bust, carve up, cleave, crack, depart, digress, dissever, divide, exit, get out, go away, go forth, go out, leave, part, partition, partition off, quit, rive, rupture, separate, set forth, set off, set out, sidetrack, snap, split, split up, start, start out, straggle, take leave, take off, tear.

10 break away, disunite, divide, insulate, isolate, part, secede, segregate, separate, splinter.

11 break away, secede, sliver, splinter.

12 carve up, dissever, disunite, divide, fraction, part, separate, split, split up.

13 carve up, dissever, divide, partition, partition off, rail, rail off, screen off, separate, separate off, split, split up.

14 disassociate, disjoint, dissociate, disunite, divide, divorce, part, separate.

15 distance, disunite, divide, outdistance, outstrip, part, separate, unlash.

16 disunite, divide, draw, part, separate, tie.

17 disunite, divide, insulate, isolate, keep apart, part, separate, sequester, sequestrate, set apart, unfasten.

18 disunite, divide, part, pull, rend, rip, rive, separate.

19 divide, pull, rend, rip, rive, separate, tear away, tear off.

20 insulate, isolate, keep apart, segregate, sequester, sequestrate, set apart.

21 insulate, isolate, seclude, sequester, sequestrate, withdraw.

1 Split, air division, breakup, detachment, disruption, disunion, division, fission, naval division, nuclear fission, partition, partitioning, perturbation, schism, sectionalisation, sectionalization, segmentation, separation.

2 Wisdom, arrangement, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, discernment, discretion, discrimination, judgement, judgment, perspicacity, placement, sagaciousness, sagacity, sapience, secernment, separation, sound judgement, sound judgment, wiseness.

3 amputation, carving, cut, cutting, disconnection, disjunction, severance, severing, truncation.

4 boniness, bonyness, breakup, detachment, disassociation, dissociation, emaciation, gauntness, maceration, separation.

5 breach, break, falling out, rift, rupture, severance, severing.

6 breakup, closing off, detachment, divider, isolation, partition, separation.

7 breakup, decentralisation, decentralization, detachment, diffusion, dispersal, dispersion, dissemination, separation.

8 breakup, detachment, disengagement, insularism, insularity, insulation, separation, withdrawal.

9 breakup, detachment, dissolution, separation.

10 breakup, detachment, insularism, insularity, insulation, segregation, separation, sequestration, severance, severing.

11 breakup, detachment, interval, legal separation, separation.

12 breakup, detachment, interval, separation, withdrawal.

13 detachment, insulant, insularism, insularity, insulating material, insulation.

14 dispersion, distribution, separation.

15 divorce, divorcement, separation.

16 draw, helping, parcel, portion, separation, serving, share, standoff, tie.

17 isolation, segregation, sequestration.

18 requisition, segregation, sequestration.

19 segregation, separatism, sequestration.