Переклад японською з англійської: segmentation

1 お休み, つなぎ目, クローズ, ジョイント, セクション, ドンタク, パラグラフ, ホリデイ, ホリデー, メロディ, メロディー, メロデー, リンパ節, リンパ腺, 一曲, 一節, 主題, 事業部, 仕切り, 付け根, 休み, 休み日, 休日, 休暇, 公休, 公休日, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分節, 分裂, 分配, 分野, 切っ掛け, 切掛, 切断面, 刹那, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 合わせ目, 場合, 師団, 序, 序で, 御休み, 折, 接合点, 旋律, 時, 時機, 時点, 時節, 暇, 曲, 曲節, 楽曲, 機会, 欄, 歌曲, 段, 段落, 淋巴腺, 物日, 田仮, 田假, 田暇, 祝い日, 祝日, 祝祭日, 祭日, 節, 継ぎ目, 継目, 記念日, 調べ, 連合, 部分, 部門, 除法, 除算, 頃, 項.

2 わり算, クラス, グレイド, グレード, セクション, パーツ, パート, 一端, 一節, 一部, 一部分, 不一致, 事業部, 仕切り, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 師団, 等級, 節, 級, 艦隊, 課, 部, 部分, 部局, 部署, 部門, 門, 除, 除法, 除算.

3 わり算, ムード, モダリティー, モード, 事業部, 仕切り, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 師団, 法, 節, 艦隊, 部分, 部門, 除, 除法, 除算.

4 エリア, エリヤ, コンパートメント, ゾーン, ブロック, 事業部, 仕切り, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区域, 区画, 土地, 地区, 地所, 地面, 師団, 敷き地, 敷地, 料地, 用地, 節, 艦隊, 街区, 部分, 部門, 除法, 除算.

5 エリア, セクション, パーツ, パート, フィールド, 一端, 一節, 一部, 一部分, 不一致, 世界, 事業部, 仕切り, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 原, 原野, 国, 域, 天地, 学科, 専門分野, 専門科目, 師団, 戦域, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 球, 畑, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 節, 範囲, 艦隊, 部, 部分, 部署, 部門, 野, 野原, 除法, 除算, 領分, 領域.

6 カテゴリ, カテゴリー, クラス, セクション, セクタ, セクター, パーツ, パート, フィールド, ブランチ, 一端, 一節, 一部, 一部分, 下位区分, 不一致, 事業部, 仕切り, 出店, 分け取り, 分会, 分割, 分周, 分団, 分店, 分科, 分裂, 分課, 分配, 分野, 分院, 分類, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 学部, 局, 師団, 支局, 支所, 支社, 支署, 支部, 方面, 目, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 節, 範疇, 課, 部, 部分, 部局, 部署, 部門, 部類, 門, 除法, 除算, 階級, 領域.

7 カテゴリー化, セクション, パーツ, パート, リミット, 一端, 一節, 一部, 一部分, 事業部, 仕分け, 仕切り, 仕訳, 内訳, 分け取り, 分別, 分割, 分周, 分界, 分科, 分裂, 分配, 分野, 分類, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区分線, 区別, 区割り, 区劃, 区画, 口分, 口分け, 境界, 境界線, 境目, 師団, 方図, 格付け, 種別, 等級, 節, 艦隊, 色分け, 部, 部分, 部分け, 部別, 部署, 部門, 限り, 限界, 除法, 除算, 類別.

8 コンポ, コンポーネント, セクション, セグメント, パーツ, パート, ポーション, 一片, 一端, 一節, 一部, 一部分, 事業部, 仕切り, 分, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 局所, 局部, 師団, 成分, 断片, 方法, 構成成分, 構成物, 構成要素, 節, 要素, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 除法, 除算, 駒.

9 ディストリビューション, 事業部, 仕切り, 分け取り, 分与, 分割, 分周, 分担, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 商い, 師団, 引き合い, 引合, 引合い, 節, 部分, 部門, 配分, 配布, 除法, 除算, 頒布.

10 パーティション, 中仕切, 中仕切り, 中隔, 中隔て, 事業部, 仕きり, 仕切, 仕切り, 几帳, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 屏障, 師団, 節, 艦隊, 部分, 部門, 間仕切, 間仕切り, 除法, 除算, 隔て, 障屏.

11 事業部, 仕切り, 分け取り, 分体, 分割, 分周, 分散, 分科, 分裂, 分配, 分野, 分離, 割り, 割り算, 割算, 動揺, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 師団, 核分裂, 節, 艦隊, 解離, 部分, 部門, 除法, 除算.

12 事業部, 仕切り, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 卵割, 師団, 節, 部分, 部門, 除法, 除算.

13 卵割, 谷間.