Переклад англійською з японської: 頃

1 Bend, crease, crimp, flexure, fold, plication, time.

2 Day, affair, chance, function, occasion, opening, opportunity, social function, social occasion.

3 MO, New York minute, bit, blink of an eye, flash, heartbeat, instant, jiffy, minute, moment, second, split second, time, trice, twinkling, wink.

4 affair, chance, connectedness, connection, connexion, function, juncture, occasion, opportunity, social function, social occasion.

5 air, articulation, burl, clause, division, holiday, join, joint, junction, juncture, knot, line, lymph gland, lymph node, melodic line, melodic phrase, melody, node, occasion, paragraph, partition, partitioning, plane section, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, slub, strain, subdivision, tune.

6 bargain rate, case, chance, cheapness, clip, cut price, cut rate, event, occasion, opportunity, time.

7 beginning, foreword, introduction, occasion, opening, preface, prolusion.

8 break, chance, expedience, expediency, good luck, happy chance, occasion, opening, opportuneness, opportunity, patness, timeliness.

9 case, event, example, instance, occasion.

10 chance, clip, clock time, moment, occasion, opportunity, patch, piece, spell, time, while.

11 chance, lunar time period, opportunity, tide, time.

12 chance, occasion, opportunity, season, time, time of year.

13 clew, clue, cue, occasion.

14 clip, clock time, fourth dimension, meter, metre, prison term, sentence, time.

15 deadline, delay, hold, holdup, period, period of time, postponement, time, time lag, time period, wait.

16 geological period, period, period of time, season, time, time period, timing.

17 instant, minute, moment, occasion, point, point in time, second.