Переклад японською з англійської: opening
Словник: main
opening
adjective
noun
1 あき場所, お休み, お座敷, お部屋, かかり合い, かかわり合い, すきま, すき間, たえ間, と切れ, ひと休み, ひと切, ひと切り, ひと息, むすび付き, インタバル, インターバル, コネ, コネクション, スパン, スペース, タイム, ブレイク, ブレーク, ポース, ポーズ, リレーション, ルーム, 一きり, 一休み, 一切り, 一息, 一時停止, 一段落, 中らい, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 仲断, 休, 休み, 休止, 休止期, 余地, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 停会, 停止, 切れ目, 切れ間, 切目, 切間, 区ぎり, 区切, 区切り, 区切りめ, 区切り目, 区切れ, 区切目, 句ぎり, 句切, 句切り, 句切りめ, 句切り目, 句切れ, 句切目, 合い間, 合間, 因縁, 室, 小休, 小休み, 小止み, 幕あい, 幕の内, 幕間, 座敷, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 径間, 御部屋, 房室, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 明き, 時, 時間, 晴れ間, 期間, 梁間, 業間, 渡り間, 物間, 狭間, 空き, 空き間, 空所, 空間, 空隙, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 絶えま, 絶え間, 続きあい, 続き合い, 続合, 続合い, 縁, 縁故, 繋がり, 繋り, 距離, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 途絶え, 連絡, 連関, 部屋, 釁隙, 間, 間がら, 間合, 間合い, 間断, 間柄, 間隔, 間隙, 関わり, 関係, 関連, 関連性, 隔たり, 隙, 隙目, 隙間, 音程, 頼り.
2 あき場所, お暇, がらんどう, すきま, すき間, エンプティー, オーバータイム, スペース, 中空, 余地, 余暇, 出端, 序, 御暇, 手明き, 手空き, 明き, 暇, 有閑, 機会, 物間, 空, 空き, 空き間, 空っぽ, 空所, 空虚, 空間, 空隙, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 閑, 閑日月, 閑暇, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.
3 あき場所, さけ目, すきま, すき間, ちんちん, われめ, インタバル, インターバル, ギャップ, スプリット, スペース, スリット, スロット, 余地, 出端, 切り口, 切れ口, 切れ間, 切口, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 合い間, 合間, 寸隙, 序, 截り口, 截口, 明き, 機会, 物間, 狭間, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 空き, 空き間, 空所, 空間, 空隙, 細長い切口, 細長い孔, 裂けめ, 裂け目, 試み, 距離, 迫間, 透き, 透き目, 透き間, 透し, 透目, 透間, 釁隙, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隙, 隙, 隙目, 隙間, 音程.
4 あき場所, さけ目, すきま, すき間, ちんちん, われめ, ギャップ, スナップ, スプリット, スペース, スリット, スロット, 余地, 切り口, 切れ口, 切口, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 口, 始業, 寸隙, 就職口, 截り口, 截口, 明き, 物間, 狭間, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 空き, 空き間, 空所, 空間, 空隙, 細長い切口, 細長い孔, 裂けめ, 裂け目, 販路, 透き, 透き目, 透き間, 透し, 透目, 透間, 釁隙, 開始, 開設, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.
5 あき場所, さざ波, すきま, すき間, ちぐはぐさ, スペース, 不一致, 不仲, 不協和音, 不和, 不調和, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 余地, 入り組み, 入組, 入組み, 小波, 摩擦, 敵対, 明き, 波風, 漣, 物間, 狭間, 相克, 相剋, 確執, 空き, 空き間, 空所, 空間, 空隙, 細波, 背中合わせ, 葛藤, 軋, 軋み, 軋轢, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隙, 隙, 隙意, 隙目, 隙間, 風波, 齟齬.
6 あき場所, すきま, すき間, アパーチャ, スペース, 余地, 切り口, 口, 口径, 始業, 就職口, 明き, 物間, 狭間, 空き, 空き間, 空所, 空間, 空隙, 販路, 迫間, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 開口, 開口部, 開始, 開設, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.
7 ありうべきこと, チャンス, ポシビリティー, 可能性, 好機, 希望, 時, 時宜, 時機, 時節, 機, 機会, 機宜, 汐どき, 汐合い, 汐時, 潮どき, 潮合, 潮合い, 潮時, 蓋然性, 見こみ, 見込, 見込み.
9 くい違い, ずれ, とば口, オープン, ギャップ, ドア, 不一致, 不同, 不和, 不整合, 不統一, 不調和, 乗車口, 入り口, 入口, 別様, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 戸, 戸口, 戸板, 扉, 木戸口, 枢, 格差, 溝, 玄関, 異なり, 異同, 異存, 異議, 相反, 相異, 相違, 距離, 車のドア, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 門, 門口, 門戸, 開, 開き, 開き戸, 開戸, 隔, 隔たり, 隔り, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
10 さけ目, すき間, われめ, スリット, 切り口, 切れ口, 切口, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 口, 始業, 寸隙, 就職口, 截り口, 截口, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 空隙, 細長い切口, 細長い孔, 裂けめ, 裂け目, 販路, 透き, 透き間, 開口部, 開始, 開設, 隙, 隙間.
11 すきま, すき間, ずれ, と切れ, インタラプト, インターラプト, ギャップ, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 差, 差異, 断絶, 格差, 溝, 狭間, 空き間, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 透き, 透き目, 透き間, 透し, 透目, 透間, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 違, 違い, 釁隙, 開き, 間, 間隙, 隔, 隔たり, 隔り, 隙, 隙目, 隙間, 鞍部.
12 すきま, すき間, アパーチャ, 冒頭, 切り口, 口, 始業, 就職口, 狭間, 破れ目, 空き間, 空隙, 販路, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 開始, 開設, 間, 間隙, 隙目, 隙間.
13 すきま, すき間, オープニング, オープニングセレモニー, オープン, 冒頭, 出端, 切り口, 初演, 口, 始業, 就職口, 序, 序盤, 機会, 狭間, 空き, 空き間, 空隙, 第一手, 第一歩, 艙口, 販路, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 開き, 開会式, 開口部, 開始, 開幕, 開設, 間, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.
14 すべり出し, とっ始め, とば口, のっけ, イントロ, イントロダクション, スタート, ビギニング, 事端, 元始, 入, 入り, 入りぐち, 入り口, 入口, 冒頭, 出々し, 出だし, 出っ端, 出っ鼻, 出はな, 出出し, 出始, 出始め, 出端, 初っ端, 初め, 初口, 初期, 初頭, 前おき, 前文, 前書, 前書き, 前置, 前置き, 前説, 原初, 取つき, 取りつき, 取り付き, 取付き, 叙文, 口書, 口書き, 嚆矢, 始まり, 始め, 始り, 導入, 導入部, 巻頭言, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序, 序の口, 序文, 序盤, 序章, 序言, 序詞, 序説, 序論, 序開, 序開き, 序題, 当初, 手びき, 手ほどき, 手引, 手引き, 手解, 手解き, 振りだし, 振り出し, 振出, 振出し, 書きだし, 書出し, 最初, 案内書, 概論, 権輿, 水端, 汎論, 源, 源流, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 濫觴, 発端, 端書, 端書き, 第一歩, 篇首, 総論, 緒言, 緒論, 自序, 芽出, 芽出し, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起首, 首題.
15 すべり出し, とっ始め, とば口, のっけ, イントロ, イントロダクション, スタート, ビギニング, 入りぐち, 入り口, 入口, 冒頭, 出々し, 出だし, 出っ端, 出っ鼻, 出はな, 出出し, 出始, 出始め, 出端, 切っ掛け, 切掛, 初め, 初期, 初頭, 前おき, 前文, 前書, 前書き, 前置, 前置き, 前説, 取つき, 取りつき, 取り付き, 取付き, 叙文, 口書, 口書き, 場合, 始まり, 始め, 始り, 導入, 導入部, 巻頭言, 幕開け, 序, 序で, 序の口, 序文, 序盤, 序章, 序言, 序詞, 序説, 序論, 序題, 当初, 手びき, 手ほどき, 手引, 手引き, 手解, 手解き, 折, 時, 時機, 時点, 時節, 書きだし, 書出し, 最初, 案内書, 概論, 機会, 水端, 汎論, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 空き, 端書, 端書き, 節, 篇首, 総論, 緒言, 緒論, 自序, 透き, 隙, 頃, 首題.
16 すべり出し, とっ始め, とば口, のっけ, オープニング, スタート, ビギニング, 入りぐち, 入り口, 入口, 冒頭, 出々し, 出だし, 出っ端, 出っ鼻, 出はな, 出出し, 出始, 出始め, 出端, 初め, 初期, 初頭, 取つき, 取りつき, 取り付き, 取付き, 始まり, 始め, 始り, 幕開け, 序, 序の口, 序盤, 序章, 当初, 最初, 水端, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 篇首.
17 すべり出し, とっ始め, とば口, のっけ, オープニングセレモニー, キックオフ, スタート, ビギニング, 事端, 元始, 入, 入り, 入りぐち, 入り口, 入口, 冒頭, 出々し, 出だし, 出っ端, 出っ鼻, 出はな, 出出し, 出始, 出始め, 出端, 出鼻, 初っきり, 初っ切, 初っ切り, 初っ端, 初め, 初口, 初期, 初頭, 劈頭, 原初, 取っつき, 取っ付, 取っ付き, 取つき, 取りつき, 取り付き, 取付, 取付き, 口切り, 嚆矢, 太始, 始まり, 始め, 始り, 始動, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序, 序の口, 序盤, 序章, 序開, 序開き, 当初, 打っ付け, 振りだし, 振り出し, 振出, 振出し, 最初, 権輿, 水端, 源, 源流, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 濫觴, 発動, 発端, 発足, 着手, 第一歩, 篇首, 経始, 芽出, 芽出し, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起首, 開びゃく, 開会式, 開始, 開幕, 開闢.
18 のっけ, キックオフ, スタート, 出々し, 出だし, 出っ端, 出っ鼻, 出はな, 出出し, 出鼻, 切り口, 初っきり, 初っ切, 初っ切り, 初っ端, 初め, 初口, 劈頭, 取っつき, 取っ付, 取っ付き, 取つき, 取りつき, 取り付き, 取付, 取付き, 口, 口切り, 太始, 始まり, 始め, 始り, 始動, 始業, 就職口, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 引き金, 当初, 打っ付け, 最初, 水端, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 発動, 発足, 着手, 空隙, 経始, 誘発, 販路, 開びゃく, 開口部, 開始, 開幕, 開設, 開闢, 隙間.
19 のっけ, キックオフ, スタート, 出々し, 出だし, 出っ端, 出っ鼻, 出はな, 出出し, 出鼻, 初っきり, 初っ切, 初っ切り, 初っ端, 初め, 初口, 初演, 劈頭, 取っつき, 取っ付, 取っ付き, 取つき, 取りつき, 取り付き, 取付, 取付き, 口切り, 太始, 始まり, 始め, 始り, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 当初, 打っ付け, 最初, 水端, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 発足, 開びゃく, 開始, 開幕, 開闢.
20 イントロダクション, 切り口, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 口, 始業, 就職口, 形成, 発足, 確立, 空隙, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 草創, 設立, 設置, 販路, 開元, 開口部, 開始, 開設, 隙間.
21 オープニング, スタート, 入, 入り, 入りぐち, 入り口, 入口, 冒頭, 出々し, 出だし, 出出し, 初っ端, 初め, 原初, 嚆矢, 始まり, 始め, 始り, 序開, 序開き, 最初, 水端, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 発端, 第一手, 第一歩.
25 スカイライト, 切り口, 口, 天窓, 始業, 就職口, 明かりとり, 明かり取り, 明かり採り, 明かり窓, 明りとり, 明り取り, 明り採り, 明り窓, 明取り, 明採り, 空隙, 販路, 開始, 開設, 隙間.
26 チャンス, ディ, デイ, 出端, 切っ掛け, 切掛, 場合, 好機, 席, 序, 序で, 折, 日, 昼, 昼間, 時, 時宜, 時機, 時点, 時節, 機, 機会, 機宜, 汐どき, 汐合い, 汐時, 潮どき, 潮合, 潮合い, 潮時, 空き, 節, 行事, 透き, 隙, 頃.