Переклад англійською з японської: 軋み

1 Opposition, antagonism, confrontation, discord, strife.

2 abrasion, attrition, battle, chafe, clash, conflict, contriteness, contrition, corrasion, detrition, disagreement, discord, dissension, dissonance, friction, grinding, rubbing, rubdown, strife, struggle.

3 antagonism, bicker, bickering, disagreement, discord, discordance, dissension, dissonance, enmity, fuss, hostility, pettifoggery, spat, squabble, strife, tiff.

4 battle, competition, conflict, contention, discord, rivalry, strife, struggle.

5 bother, complication, conflict, discord, fuss, hassle, strife, trouble.

6 bother, difficulty, discord, fuss, hassle, strife, trouble.

7 clash, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dissension, dissonance, divergence, feud, friction, strife, variance.

8 conflict, difference, difference of opinion, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dispute, dissension, dissonance, divergence, division, incompatibility, inconsistency, mutual exclusiveness, repugnance, strife, variance.

9 contradiction, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dissension, divergence, strife, variance.

10 disagreement, discord, discordance, discrepancy, disharmony, divergence, inharmoniousness, strife, variance.

11 discord, gap, opening, space, strife.

12 discord, riffle, ripple, rippling, strife, wavelet.