Переклад англійською з японської: 出端

1 Day, affair, chance, function, occasion, opening, opportunity, social function, social occasion.

2 beginning, chess opening, opening.

3 beginning, citation form, door, doorway, entrance, entranceway, entree, entry, entry word, entryway, main entry word, mouth, room access, start, threshold.

4 beginning, commencement, eruption, first, get-go, inception, irruption, kickoff, offset, origin, origination, outbreak, outset, root, rootage, showtime, source, start, starting time.

5 beginning, commencement, first, get-go, head, kickoff, offset, origin, outset, precept, principle, rationale, root, rootage, rule, showtime, source, start, starting time.

6 beginning, commencement, first, get-go, incipience, incipiency, kickoff, number one, offset, outset, showtime, start, starting time.

7 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, number one, offset, origin, outset, root, rootage, scratch, scratch line, showtime, source, start, starting line, starting time.

8 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, opening, outset, showtime, start, starting time.

9 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, outset, scratch, scratch line, showtime, start, starting line, starting signal, starting time.

10 beginning, dawn, morning, oncoming, onset.

11 beginning, foreword, introduction, occasion, opening, preface, prolusion.

12 beginning, foreword, introduction, opening, preface, prolusion, start.

13 breach, chink, crack, gap, interval, musical interval, opening, shot, slit, slot, space.

14 break, chance, expedience, expediency, good luck, happy chance, occasion, opening, opportuneness, opportunity, patness, timeliness.

15 chess opening, curtain raising, first step, gap, hatchway, initiative, opening, opening move, opening night, orifice, porta, possibility, possible action, scuttle.

16 chink, crack, gap, interval, musical interval, opening, separation, shot, slit, slot, space.

17 elbow room, extra time, hollowness, leisure, opening, overtime, room, space, vacancy, way.