Переклад японською з англійської: doorway

1 あがり口, しきい, すべり出し, とっ始め, とば口, のっけ, エントランス, スタート, ドア, ビギニング, 上がりぐち, 上がり口, 上がり端, 上りぐち, 上り口, 中の口, 乗り口, 乗り込み口, 乗口, 乗車口, 入, 入り, 入りぐち, 入り口, 入り口・入口, 入口, 冒頭, 出々し, 出だし, 出っ端, 出っ鼻, 出はな, 出入り口, 出入口, 出出し, 出始, 出始め, 出端, 初っ端, 初め, 初期, 初頭, 原初, 取つき, 取りつき, 取り付き, 取付き, 口, 嚆矢, 始まり, 始め, 始り, 幕開け, 序, 序の口, 序盤, 序章, 序開, 序開き, 建物の中に通じる通路, 当初, 御錠口, 戸, 戸口, 戸板, 房戸, 扉, 昇降口, 最初, 木戸, 木戸口, 枢, 水端, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 玄関, 玄関先, 発端, 第一歩, 篇首, 見出し語, 車のドア, 這入り口, 這入口, 部屋の入り口, 門, 門口, 門戸, 開, 開き, 開き戸, 開戸.

2 お宅, お家, しきい, とば口, ドア, ハウス, メゾン, 乗車口, 人家, 人屋, 令堂, 住みか, 住み処, 住み家, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 入りぐち, 入り口, 入口, 出入り口, 出入口, 宅, 室家, 家, 家宅, 家屋, 宿, 居, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 建屋, 戸, 戸口, 戸板, 扉, 木戸口, 枢, 棲み家, 棲家, 玄関, 車のドア, 這入り口, 這入口, 部屋の入り口, 門, 門口, 門戸, 開, 開き, 開き戸, 開戸, 館.

3 しきい, しきい値, とば口, ドア, 入りぐち, 入り口, 入口, 出入り口, 出入口, 境界, 外れ, 戸, 戸口, 戸口の敷居, 戸閾, 敷居, 権輿, 玄関, 端, 縁, 識閾, 蹴はなし, 蹴放, 蹴放し, 這入り口, 這入口, 部屋の入り口, 門, 門口, 閾, 閾値.

4 しきい, とば口, アタック, アドミッション, ドア, 入りぐち, 入り口, 入口, 入場許可, 出入り口, 出入口, 戸, 戸口, 接近, 攻撃, 来襲, 殴り込み, 玄関, 発作, 襲撃, 襲来, 這入り口, 這入口, 進入路, 部屋の入り口, 門, 門口.

5 しきい, とば口, ゲート, ドア, ファミリ, ファミリー, 一家, 一戸, 一跡, 一門, 世帯, 世系, 乗車口, 入りぐち, 入り口, 入口, 出入り口, 出入口, 出自, 家, 家世, 家人, 家庭, 家族, 家柄, 家筋, 家系, 家門, 戸, 戸口, 戸板, 扉, 木戸口, 枢, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 玄関, 生, 生まれ, 生れ, 種姓, 種根, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 身元, 車のドア, 這入り口, 這入口, 部屋の入り口, 部門, 門, 門口, 門地, 門戸, 門閥, 開, 開き, 開き戸, 開戸, 閥.

6 しきい, とば口, ゲート, ドア, 乗車口, 入りぐち, 入り口, 入口, 出入り口, 出入口, 戸, 戸口, 戸板, 扉, 木戸, 木戸口, 枢, 玄関, 車のドア, 這入り口, 這入口, 部屋の入り口, 門, 門口, 門戸, 開, 開き, 開き戸, 開戸.

7 しきい, とば口, ドア, 入りぐち, 入り口, 入口, 出入り口, 出入口, 大戸, 戸, 戸口, 玄関, 表戸, 表玄関のドア, 這入り口, 這入口, 部屋の入り口, 門, 門口.