Переклад англійською з японської: 篇首

1 beginning, chess opening, opening.

2 beginning, citation form, door, doorway, entrance, entranceway, entree, entry, entry word, entryway, main entry word, mouth, room access, start, threshold.

3 beginning, commencement, eruption, first, get-go, inception, irruption, kickoff, offset, origin, origination, outbreak, outset, root, rootage, showtime, source, start, starting time.

4 beginning, commencement, first, get-go, head, kickoff, offset, origin, outset, precept, principle, rationale, root, rootage, rule, showtime, source, start, starting time.

5 beginning, commencement, first, get-go, incipience, incipiency, kickoff, number one, offset, outset, showtime, start, starting time.

6 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, number one, offset, origin, outset, root, rootage, scratch, scratch line, showtime, source, start, starting line, starting time.

7 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, opening, outset, showtime, start, starting time.

8 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, outset, scratch, scratch line, showtime, start, starting line, starting signal, starting time.

9 beginning, dawn, morning, oncoming, onset.

10 beginning, foreword, introduction, occasion, opening, preface, prolusion.

11 beginning, foreword, introduction, opening, preface, prolusion, start.