Переклад англійською з японської: 入りぐち

1 Hall, access, accession, adit, admission, admission charge, admission fee, admission price, admittance, antechamber, anteroom, approach, citation form, deposit, down payment, entering, entrance, entrance fee, entrance hall, entrance money, entranceway, entree, entry, entry word, entryway, foyer, incoming, ingress, innings, lobby, main entry word, price of admission, theater ticket, theatre ticket, vestibule.

2 Price, cost, entering, entrance, entranceway, entree, entry, entryway, income, incoming, ingress, monetary value, start.

3 access, accession, admission, admittance, approach, attack, door, doorway, entree, room access, threshold.

4 access, accession, admission, admittance, entrance, entranceway, entree, entry, entryway, main course.

5 accounting entry, debut, entering, entrance, entranceway, entree, entry, entryway, first appearance, incoming, ingress, introduction, launching, ledger entry, submission, unveiling.

6 adit, entrance, entranceway, entree, entry, entryway, mouth, oral cavity, oral fissure, rima oris.

7 back talk, backtalk, lip, mouth, mouthpiece, oral cavity, oral fissure, rima oris, sass, sassing.

8 beginning, chess opening, opening.

9 beginning, citation form, door, doorway, entrance, entranceway, entree, entry, entry word, entryway, main entry word, mouth, room access, start, threshold.

10 beginning, commencement, eruption, first, get-go, inception, irruption, kickoff, offset, origin, origination, outbreak, outset, root, rootage, showtime, source, start, starting time.

11 beginning, commencement, first, get-go, head, kickoff, offset, origin, outset, precept, principle, rationale, root, rootage, rule, showtime, source, start, starting time.

12 beginning, commencement, first, get-go, head start, jump, kickoff, offset, outset, scratch, scratch line, showtime, start, starting, starting line, starting signal, starting time, startle.

13 beginning, commencement, first, get-go, incipience, incipiency, kickoff, number one, offset, outset, showtime, start, starting time.

14 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, number one, offset, origin, outset, root, rootage, scratch, scratch line, showtime, source, start, starting line, starting time.

15 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, opening, outset, showtime, start, starting time.

16 beginning, dawn, morning, oncoming, onset.

17 beginning, foreword, introduction, occasion, opening, preface, prolusion.

18 beginning, foreword, introduction, opening, preface, prolusion, start.

19 beginning, incipience, incipiency, origin, root, rootage, source, start.

20 brink, door, doorsill, doorstep, doorway, limen, room access, threshold, verge.

21 cakehole, gob, hole, maw, mouth, opening, oral cavity, oral fissure, orifice, porta, rein, rima oris, trap, words, yap.

22 descent, division, door, doorway, family, filiation, gate, home, house, household, line of descent, lineage, menage, phylum, room access, threshold.

23 door, doorway, front door, front entrance, room access, threshold.

24 door, doorway, gateway, room access, threshold.

25 entrance, entranceway, entree, entry, entryway, gateway.

26 first step, initiative, opening, opening move, start.