Переклад англійською з японської: 場合

1 Day, affair, chance, function, occasion, opening, opportunity, social function, social occasion.

2 Fall, case, causa, cause, drop, event, example, instance, lawsuit, reason, suit.

3 affair, case, causa, cause, character, circumstance, eccentric, event, example, grammatical case, guinea pig, instance, lawsuit, matter, occurrence, subject, suit, thing, type.

4 affair, case, example, instance, matter, subject, theme, thing, topic.

5 affair, chance, connectedness, connection, connexion, function, juncture, occasion, opportunity, social function, social occasion.

6 air, articulation, burl, clause, division, holiday, join, joint, junction, juncture, knot, line, lymph gland, lymph node, melodic line, melodic phrase, melody, node, occasion, paragraph, partition, partitioning, plane section, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, slub, strain, subdivision, tune.

7 bargain rate, case, chance, cheapness, clip, cut price, cut rate, event, occasion, opportunity, time.

8 beginning, foreword, introduction, occasion, opening, preface, prolusion.

9 break, chance, expedience, expediency, good luck, happy chance, occasion, opening, opportuneness, opportunity, patness, timeliness.

10 brink, edge, occasion.

11 case, case in point, example, illustration, instance, precedent, representative.

12 case, caseful, casing, causa, cause, character, compositor's case, display case, eccentric, event, example, face, font, fount, grammatical case, guinea pig, instance, lawsuit, pillow slip, pillowcase, sheath, shell, showcase, slip, subject, suit, type, typeface, typesetter's case, vitrine.

13 case, casing, circumstance, connectedness, connection, connexion, context, context of use, event, example, instance, linguistic context, part, piece, setting.

14 case, consequence, effect, event, issue, outcome, result, upshot.

15 case, deterrent example, example, exemplar, exemplification, good example, illustration, instance, lesson, model, object lesson, representative, role model.

16 case, deterrent example, example, exemplar, exercise, good example, illustration, instance, lesson, model, object lesson, representative.

17 case, event, example, happening, instance, natural event, occurrence, occurrent, thing.

18 case, event, example, instance, occasion.

19 case, example, incident, instance.

20 case, example, instance, issue, matter, problem, subject, topic.

21 chance, clip, clock time, moment, occasion, opportunity, patch, piece, spell, time, while.

22 chance, occasion, opportunity, season, time, time of year.

23 clew, clue, cue, occasion.

24 instant, minute, moment, occasion, point, point in time, second.