Переклад японською з англійської: occurrence

1 お化け, 亡霊, 伸び, 出来, 出現, 変化, 妖怪, 妖魔, 幻姿, 幽霊, 延び, 御出まし, 御出座, 御出座し, 御化け, 怨霊, 成長, 現れ, 現われ, 現出, 生い立ち, 生育, 生起, 生長, 発出, 発展, 発現, 発生, 発育, 発達, 登場, 突発, 育ち, 膨張, 膨脹, 表れ, 表われ, 顕れ, 顕われ, 魔物.

2 こと, その儀, できこと, でき事, イベント, エベント, 一件, 事, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 儀, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 出来事, 物ごと, 物事.

3 こと, その儀, でき事, とび上がり者, ケイス, ケース, モルモット, 一件, 事, 事件, 事例, 事情, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 例, 個性的な人, 偏人, 偏物, 儀, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 出来, 出来事, 出現, 場合, 変わり者, 変人, 変物, 外囲, 奇人, 奇傑, 奇士, 実例, 実情, 実験台, 実験材料, 情況, 格, 案件, 物ごと, 物事, 状況, 環境, 生起, 畸人, 発生, 突発, 被検者, 被験者, 裁判, 訴, 訴え, 訴訟, 試験台, 酔狂人, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者.

4 こと, できこと, でき事, イベント, エベント, ケース, 事, 事件, 事例, 事象, 件, 例, 出来事, 場合, 実例, 案件.

5 でき事, 出来事, 席, 機会, 行事.

6 一生, 人生, 出来, 出現, 半生, 存在, 生活, 生涯, 生起, 発生, 突発.

7 出来, 出現, 勃発, 激発, 生起, 発生, 突発.