Переклад англійською з японської: 激発

1 activate, actuate, allure, annoy, bother, bring, bring on, call forth, chafe, devil, evoke, get at, get to, goad, gravel, hasten, induce, invite, irritate, kick up, make for, nark, needle, nettle, play, provoke, rag, rile, rush, set off, spark, spark off, stimulate, stir, tempt, touch, touch off, trigger, trigger off, trip, vex, work, wreak.

2 activate, actuate, bring about, bring on, call forth, cause, do, elicit, evoke, give rise, induce, kick up, make, produce, provoke, set off, spark, spark off, touch off, trigger, trigger off, trip.

3 appeal, attract, call forth, cause, entice, evoke, get, have, induce, invite, kick up, lure, make, provoke, stimulate, tempt.

4 arouse, beset, call forth, chevvy, chevy, chivvy, chivy, elicit, enkindle, evoke, fire, harass, harry, hassle, kick up, kindle, molest, plague, provoke, raise, stimulate.

5 arouse, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, draw out, educe, elicit, enkindle, evoke, extract, fire, invoke, kick up, kindle, paint a picture, provoke, put forward, raise, stir, suggest.

6 ask for, ask over, ask round, bring about, call forth, cause, do, evoke, give rise, incur, invite, kick up, make, produce, provoke.

7 blow a fuse, blow one's stack, blow up, break, break loose, break open, burst, burst forth, bust, combust, detonate, erupt, explode, flip one's lid, flip one's wig, fly off the handle, go ballistic, have a fit, have kittens, hit the ceiling, hit the roof, lose one's temper, split, throw a fit.

8 blow up, break loose, burst, burst forth, detonate, explode, irrupt, set off.

9 break loose, break open, burst, burst forth, burst out, crack, erupt, explode, flare, flare up, irrupt, pop, snap.

10 break loose, burst, burst forth, explode, exploit, harness, irrupt, tap.

11 break loose, burst forth, call forth, effloresce, evoke, explode, kick up, provoke.

12 break loose, burst forth, effloresce, explode, leap out, rush out, sally out.

13 break loose, burst forth, escape, explode, get away.

14 bring on, call forth, carry, cause, do, evoke, induce, kick up, make, provoke.

15 bring on, call forth, cause, do, evoke, get, have, induce, kick up, make, provoke, stimulate.

16 burst forth, crystalise, crystalize, crystallize, effloresce.

1 Bam, bang, blast, burst, clap, eruption, flare-up, outburst, tumultuous disturbance.

2 Fury, conniption, craze, delirium, fit, frenzy, hysteria, hysterical neurosis, hysterics, scene, tantrum.

3 Passion, conniption, fit, heat, scene, tantrum, warmth.

4 anger, choler, conniption, fit, ire, scene, tantrum.

5 aspect, conniption, fit, panorama, picture, prospect, scene, scenery, setting, shot, tantrum, view, vista.

6 attack, conniption, convulsion, fit, paroxysm, scene, tantrum.

7 bad temper, conniption, distemper, fit, glumness, ill humor, ill humour, ill temper, moroseness, scene, sourness, sulkiness, sullenness, tantrum, uncheerfulness.

8 blowup, burst, detonation, explosion, outburst, tumultuous disturbance.

9 blowup, burst, ebullition, effusion, flare-up, gush, outburst, tumultuous disturbance.

10 burst, conniption, convulsion, fit, paroxysm, scene, tantrum.

11 burst, conniption, fit, outburst, scene, tantrum, tumultuous disturbance.

12 burst, explosion, fit, flare-up, fusillade, outburst, salvo, volley.

13 burst, fit, flare-up, occurrence, outburst.