Переклад японською з англійської: burst forth

1 いきり立つ, はち切れる, バースト, パンク, 張りさける, 張り裂ける, 張裂ける, 激発, 炸裂, 熱りたつ, 熱り立つ, 爆ぜる, 爆発, 爆裂, 破裂, 罅ぜる, 逆上.

2 つき出る, とび出る, ぬけ出る, 乗り出す, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 出張る, 張りだす, 張り出す, 張出す, 持ちあがる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 現れる, 現われる, 突きでる, 突き出る, 突ん出る, 突出, 突出る, 突起, 表れる, 表われる, 走る, 跳び出す, 跳び出る, 顕われる, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛び込む, 飛ぶ, 飛出す, 飛出る, 食みだす, 食みでる, 食み出す, 食み出る, 食出す, 食出る, 駆ける, 駈ける.

3 つき出る, とび出る, ぬけ出る, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 出張る, 卓抜, 張りだす, 張り出す, 張出す, 抜き出る, 目立つ, 突きでる, 突き出る, 突ん出る, 突出, 突出る, 突起, 跳び出す, 跳び出る, 際立つ, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛出す, 飛出る, 食みだす, 食みでる, 食み出す, 食み出る, 食出す, 食出る.

4 とび出る, はね上がる, バウンド, リバウンド, 刎ね上がる, 弾む, 持ちあがる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 現れる, 現われる, 表れる, 表われる, 跳ねあがる, 跳ねかえる, 跳ねる, 跳ね上がる, 跳ね上る, 跳ね返る, 跳び上がる, 跳び出す, 跳び出る, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳返る, 顕われる, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛出す, 飛出る.

5 とび出る, 激発, 爆発, 跳び出す, 跳び出る, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛出す, 飛出る.

6 バースト, 切れる, 割れる, 勃発, 吹きだす, 吹き出す, 吹出す, 噴きだす, 噴き出す, 噴出, 噴出す, 折れる, 折損, 摧破, 沸き起こる, 沸き起る, 激発, 炸裂, 爆発, 爆裂, 砕破, 破れる, 破裂, 迸発, 逆上.

7 バースト, 活用, 激発, 炸裂, 爆発, 爆裂, 破裂, 逆上.

8 バースト, 激発, 炸裂, 炸裂させる, 爆発, 爆発させる, 爆裂, 破裂, 破裂させる, 逆上.

9 引き起こす, 引き起す, 惹起, 招く, 来す, 来たす, 激発, 爆発, 誘引, 誘発, 誘起, 齎す, 齎らす.

10 激発, 爆発, 脱出, 脱走, 逃がれる, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃れる, 逃亡, 逃走, 遁げる.