Переклад англійською з японської: 爆発

1 abound, break, break open, bristle, burst, bust, collapse, erupt, explode, split.

2 aggrandise, aggrandize, amplify, blow a fuse, blow one's stack, blow up, combust, detonate, dramatise, dramatize, embellish, embroider, enlarge, expand, explode, flip one's lid, flip one's wig, fly off the handle, go ballistic, have a fit, have kittens, hit the ceiling, hit the roof, inflate, lard, lose one's temper, magnify, pad, set off, throw a fit.

3 bankrupt, better, breach, break, break away, break dance, break down, break in, break off, break out, break up, break-dance, bring out, bump, burst, bust, cave in, check, collapse, come apart, conk out, crack, damp, dampen, demote, develop, die, disclose, discontinue, discover, divulge, erupt, expose, fail, fall apart, fall in, founder, fracture, get around, get out, give, give away, give out, give way, go, go against, go bad, infract, intermit, interrupt, kick downstairs, let on, let out, offend, part, pause, recrudesce, relegate, reveal, ruin, separate, smash, snap off, soften, split, split up, stop, transgress, unwrap, violate, weaken, wear, wear out.

4 belch, break, break open, break out, break through, burst, burst out, catch fire, combust, come out, conflagrate, erupt, extravasate, flare, flare up, ignite, irrupt, push through, recrudesce, take fire.

5 blow, blow out, break open, burn out, burst, puncture, split.

6 blow a fuse, blow one's stack, blow up, break, break loose, break open, burst, burst forth, bust, combust, detonate, erupt, explode, flip one's lid, flip one's wig, fly off the handle, go ballistic, have a fit, have kittens, hit the ceiling, hit the roof, lose one's temper, split, throw a fit.

7 blow a fuse, blow one's stack, blow up, burn, catch fire, combust, conflagrate, erupt, flip one's lid, flip one's wig, fly off the handle, go ballistic, have a fit, have kittens, hit the ceiling, hit the roof, ignite, lose one's temper, take fire, throw a fit.

8 blow up, break loose, burst, burst forth, detonate, explode, irrupt, set off.

9 break, break down, break through, break up, burst, bust, check, crack, crush, damage, dash, dissolve, erupt, fall out, go against, sever, smash, violate.

10 break, break open, break up, burst, carve up, cleave, dissever, divide, part, rive, separate, split, split up.

11 break, break open, burst, bust, fall apart, split, wear, wear out.

12 break, burst, bust, fall apart, raid, rupture, snap, tear, wear, wear out.

13 break loose, break open, burst, burst forth, burst out, crack, erupt, explode, flare, flare up, irrupt, pop, snap.

14 break loose, burst, burst forth, explode, exploit, harness, irrupt, tap.

15 break loose, burst forth, call forth, effloresce, evoke, explode, kick up, provoke.

16 break loose, burst forth, effloresce, explode, leap out, rush out, sally out.

17 break loose, burst forth, escape, explode, get away.

18 break open, burst, burst out, erupt, flare, flare up, irrupt, split.

1 Bam, attack, bang, blast, blow, clap, eruption, fire, flack, flak, good time, gust.

2 Bam, bang, blast, clap, eructation, eruption, extravasation, irruption, outbreak, volcanic eruption.

3 belch, belching, burp, burping, eructation, eruption, extravasation.

4 blast, blowup, burst, detonation, ebullition, effusion, eructation, eruption, explosion, extravasation, gush, outburst, volcanic eruption.

5 blast, breach, break, burst, explosion, falling out, rift, rupture, severance.

6 blowup, burst, detonation, explosion, outburst, tumultuous disturbance.

7 blowup, burst, detonation, explosion, plosion.

8 blowup, burst, ebullition, effusion, flare-up, gush, outburst, tumultuous disturbance.

9 blowup, detonation, ebullition, effusion, enlargement, explosion, gush, magnification, outburst.

10 blowup, ebullition, effusion, entrancement, furor, furore, gush, outburst, ravishment.

11 blowup, ebullition, effusion, flush, gush, outburst, outpouring.

12 burst, efflorescence, eruption, explosion, irruption, outbreak, rash, roseola, skin rash.

13 burst, explosion, fit, flare-up, fusillade, outburst, salvo, volley.

14 eruption, jet, spirt, spurt, squirt, volcanic eruption.