Переклад японською з англійської: amplify

1 いきり立つ, ひきのばす, 修飾, 大袈裟に言う, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸す, 引伸ばす, 引延す, 引延ばす, 扮飾, 拡大, 潤色, 炸裂させる, 熱りたつ, 熱り立つ, 爆発, 爆発させる, 破裂させる, 粉飾, 脚色, 脹める, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 脹らめる, 膨める, 膨らせる, 膨らます, 膨らめる, 誇張, 逆上, 郭大.

2 こみ上げる, アップ, 上がる, 上ぼる, 上る, 上伸, 上向く, 上昇, 上進, 伸びる, 出世, 向上, 増える, 増す, 増価, 増加, 増幅, 増益, 嵩む, 昂まる, 昇る, 昇進, 栄達, 沸き上がる, 盛り上る, 盛上がる, 盛上る, 積もり積もる, 経あがる, 経上がる, 経上る, 育つ, 脹れ上がる, 膨む, 膨れ上がる, 膨れ上る, 高まる.

3 とり広げる, ひきのばす, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸べる, 伸張, 伸長, 取りひろげる, 取り広げる, 取広げる, 大袈裟に言う, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 広幅化, 廓大, 延ばす, 延べる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 弘まる, 弘める, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡幅, 拡張, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 脹らめる, 膨らせる, 膨らます, 膨らめる, 誇張, 郭大.

4 とり広げる, ひきのばす, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸べる, 伸張, 伸長, 取りひろげる, 取り広げる, 取広げる, 大袈裟に言う, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 広幅化, 廓大, 延べる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸す, 引伸ばす, 引延す, 引延ばす, 弘まる, 弘める, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡幅, 拡張, 脹む, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 脹らむ, 脹らめる, 脹れる, 膨む, 膨らせる, 膨らます, 膨らむ, 膨らめる, 膨れる, 膨大, 膨張, 膨脹, 誇張, 郭大.

5 ひきのばす, 増幅, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸す, 引伸ばす, 引延す, 引延ばす, 拡大, 言いすぎる, 言い過ぎる, 言過ぎる, 誇張, 郭大, 高まる.

6 ふくらます, 大袈裟に言う, 脹める, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 脹らめる, 膨める, 膨らす, 膨らせる, 膨らます, 膨らめる, 誇張.

7 ふくれ上がる, 伸びる, 伸展, 伸張, 作興, 増補, 大袈裟に言う, 展延, 展開, 布衍, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 廓大, 延びる, 張り出す, 張る, 成功, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 拡げる, 拡充, 拡大, 拡張, 振るう, 振興, 揮う, 敷延, 敷衍, 時めく, 栄える, 横行, 流行る, 発展, 盛る, 繁昌, 繁栄, 繁盛, 肉づけ, 肉づける, 肉付, 肉付け, 肉付ける, 脹む, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 脹らむ, 脹らめる, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨らせる, 膨らます, 膨らむ, 膨らめる, 膨れあがる, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 膨大, 膨張, 膨脹, 興る, 興隆, 花めく, 華めく, 詳しく述べる, 詳言, 詳説, 誇張, 説述, 賑わう, 郭大.

8 やり過ぎる, やり過ごす, 仕過ごす, 為過ぎる, 為過ごす, 行きすぎる, 行き過ぎる, 行過ぎる, 行過る, 言いすぎる, 言い過ぎる, 言過ぎる, 誇張, 遣りすごす, 遣り過ぎる, 遣り過ごす, 遣り過す, 遣過ぎる, 遣過す.

9 借り越す, 言いすぎる, 言い過ぎる, 言過ぎる, 誇張.

10 増幅, 大袈裟に言う, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 脹らめる, 膨らせる, 膨らます, 膨らめる, 言いすぎる, 言い過ぎる, 言過ぎる, 誇張, 高まる.

11 大袈裟に言う, 波打つ, 脹める, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 脹らめる, 膨める, 膨らせる, 膨らます, 膨らめる, 膨張, 誇張.