Переклад англійською з японської: こみ上げる

1 advance, boost, climb, climb up, gain, go up, heighten, jump, mount, raise, rise, supercharge, wax.

2 amplify, ascend, build, build up, climb, climb up, go up, heighten, jump, magnify, mount, move up, progress, rise, swell, wax, work up.

3 arise, ascend, climb, climb up, come up, develop, get up, go up, grow, heighten, jump, lift, mount, move up, originate, prove, rear, rebel, resurrect, rise, rise up, spring up, stand up, surface, turn out, uprise, wax.

4 arise, bob up, boil, bubble up, churn, come, come up, intumesce, moil, occur, roil, seethe, swell, well up.

5 arise, bob up, break open, burst out, come up, erupt, flare, flare up, irrupt, swell, well up.

6 arise, bob up, build, build up, come up, progress, swell, well up, work up.

7 augment, climb, go up, grow, heighten, increase, mount, prove, rise, wax.

8 bourgeon, bud, burgeon forth, effuse, flow out, germinate, gush, pullulate, shoot, spirt, spout, sprout, spud, spurt, stock, swell, well, well up.

9 bring up, climb, climb up, erect, go up, heighten, jump, mount, nurture, parent, put up, raise, rear, rise, set up, wax.

10 bubble up, ferment, intumesce, swell, well up.

11 climb, expand, go up, heighten, intumesce, prove, rise, spread out, swell, swell up, tumefy, tumesce.

12 compound, deepen, enhance, heighten, intensify, raise, rise, sharpen.

13 course, feed, flow, flux, run, swell, well.

14 heighten, rise, swell, well, well up.

15 intumesce, puff up, swell, swell up, tumefy, tumesce, well, well up.

16 squirt, swell, well up.