Переклад англійською з японської: 時めく

1 acquire, boom, build, build up, course, develop, expand, farm, feed, flourish, flow, fly high, full, get, get up, grow, maturate, mature, produce, progress, prosper, raise, run, thrive, wax, work up.

2 advance, boom, come along, come on, develop, expand, flourish, get along, get on, grow, maturate, mature, modernise, modernize, progress, shape up, thrive.

3 advance, broaden, climb, come along, come on, continue, cover, develop, expand, extend, flourish, fly high, gain, get along, get on, go, go up, grow, lead, maturate, mature, pass, poke out, progress, prosper, reach out, rise, run, shape up, spread out, stretch, stretch along, stretch out, thrive, unfold, widen.

4 amplify, blow up, boom, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, extend, flesh out, flourish, inflate, lucubrate, spread out, thrive.

5 arouse, bestir oneself, boom, elicit, encourage, enkindle, evoke, excite, expand, fire, flourish, fly high, get cracking, get going, get moving, get rolling, get started, get weaving, kindle, prosper, provoke, raise, stimulate, stir, thrive.

6 blast, boom, boom out, din, expand, flourish, nail, smash, thrive, thunder.

7 blossom, blossom forth, blossom out, flourish, fly high, prosper, thrive, unfold.

8 boom, brandish, exercise, exert, expand, flourish, fly high, maintain, prosper, thrive, wave, wield.

9 boom, bring home the bacon, come through, deliver the goods, expand, flourish, fly high, prosper, succeed, thrive, win.

10 boom, expand, flourish, fly high, heap up, pile up, prosper, stack up, thrive.