Переклад японською з англійської: win
Словник: main
win
noun
1 ため, ゲイン, プラス, プロフィット, メリット, 上がり, 上がり高, 上げ高, 上り, 交付, 代償, 余慶, 儲, 儲け, 冥利, 利, 利巧, 利得, 利沢, 利潤, 利益, 収益, 取り高, 取れ高, 取高, 味方, 善報, 報い, 報労, 報奨, 報答, 報酬, 売あげ, 売りあげ, 売り上, 売り上げ, 売り上げ金, 売り上げ高, 売上, 売上げ, 売上げ金, 売上げ高, 売上金, 売上高, 得分, 得利, 応報, 恩賞, 悧巧, 所得, 援助, 特典, 特恵, 獲得物, 産出高, 益, 益金, 目的, 純利, 純利益, 純収益, 純益, 褒美, 褒賞, 財利, 賞金, 酬い, 陽報.
verb
1 からめ捕る, とっ捕まえる, ふん捕まえる, もらう, 乗る, 仰ぐ, 使う, 優勝, 儲ける, 克ち取る, 入手, 分どる, 制覇, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝つ, 勝利, 勝取る, 勝得る, 博, 収める, 取っ捕まえる, 取り上げる, 取る, 取上げる, 受け取る, 受取る, 受賞, 召す, 在り付く, 執る, 増す, 奪い取る, 奪取る, 引っつかまえる, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 引っ掴まえる, 引捕える, 引捕らえる, 引掴まえる, 得る, 戴く, 挟み上げる, 捉える, 捉まえる, 捕える, 捕まえる, 捕らえる, 捕る, 捕獲, 捷利, 掛かる, 採る, 採捕, 掴まえる, 掴む, 有り付く, 水揚げ, 漁獲, 獲る, 生け捕り, 生け捕る, 略す, 略する, 略取, 稼ぐ, 納める, 贏ち得る, 頂く, 頂戴.
2 くぐり抜ける, つき破る, 乗りきる, 乗り切る, 乗り越える, 乗切る, 乗越える, 凌ぐ, 奏功, 成る, 成功, 生きぬく, 生きのこる, 生きのびる, 生き延びる, 生き抜く, 生き残る, 生き長らえる, 生存, 生抜く, 生残る, 突きやぶる, 突き抜ける, 突き破る, 突抜ける, 突破, 突破る.
3 くる, しとなる, なる, やってくる, 人立つ, 仕立てる, 伸びる, 作る, 克ち取る, 円熟, 出来る, 到る, 到来, 創る, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 化ける, 化す, 化する, 召す, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 大人びる, 奏功, 完熟, 実る, 形作る, 形成, 形造る, 懸かる, 懸る, 成す, 成りゆく, 成り合う, 成り変わる, 成り立つ, 成り行く, 成る, 成功, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成行く, 成長, 掛かる, 掛る, 改まる, 来る, 構成される, 為す, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生成, 生立つ, 生育, 生育つ, 生長, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 相なる, 相成る, 稔る, 立ちいたる, 純熟, 終る, 終わる, 練れる, 罹る, 罹患, 老成, 老熟, 育つ, 訪れる, 贏ち得る, 起こる, 転ずる, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す, 達する, 達成, 長ける, 長じる, 長ずる, 革まる.
4 まに合う, もたらす, アップ, 上進, 上騰, 伸びる, 儲かる, 儲ける, 克ち取る, 利する, 利得, 到る, 到着, 到達, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 博, 取得, 増える, 増す, 増進, 届く, 得する, 得る, 昇る, 来る, 来着, 獲る, 獲得, 着く, 着する, 着到, 稼ぐ, 至る, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 贏ち得る, 達する, 間にあう, 間に合う, 騰貴.
5 まに合う, もたらす, 上向く, 優勝, 儲ける, 克ち取る, 到る, 到着, 到達, 制覇, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝つ, 勝利, 勝取る, 勝得る, 受賞, 向上, 好転, 届く, 得る, 捷利, 掴む, 来る, 来着, 獲る, 着く, 着する, 着到, 稼ぐ, 至る, 良くなる, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 贏ち得る, 達する, 間にあう, 間に合う.
6 めっける, もらい受ける, もらう, 与る, 体験, 優勝, 儲かる, 儲ける, 克ち取る, 入手, 利する, 利得, 制覇, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝つ, 勝利, 勝取る, 勝得る, 博, 取る, 取得, 受けとる, 受ける, 受け取る, 受取る, 受賞, 味わう, 在り付く, 増す, 帯びる, 得する, 得る, 得点, 感じる, 感ずる, 抱える, 抱く, 持つ, 捷利, 掴む, 擁する, 有す, 有する, 有り付く, 獲る, 獲得, 目っける, 稼ぐ, 経験, 蒙る, 被る, 見せる, 見つける, 見付ける, 見附る, 貰いうける, 貰い受ける, 貰う, 貰受ける, 贏ち得る, 身につる, 頂く, 頂戴, 頂載.
7 めっける, 入手, 動員, 収得, 取得, 呼び集める, 奏功, 奮い起こす, 奮い起す, 奮起す, 得る, 成る, 成功, 手に入れる, 振り絞る, 盛りたてる, 盛り立てる, 盛立てる, 目っける, 見つける, 見付ける, 見附る.
8 アップ, プロモウト, プロモート, 上げる, 上進, 上達, 上騰, 伸びる, 促進, 先払い, 先貸し, 前払い, 前貸し, 前進, 勧奨, 向上, 増える, 増やす, 増進, 奨励, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 押し上げる, 押上げる, 推しすすめる, 推し進める, 推進, 早める, 昇る, 格上げ, 発展, 発達, 繰り上げる, 繰上げる, 進ます, 進む, 進める, 進展, 進歩, 進行, 騰貴, 高める.
9 仆す, 倒す, 優勝, 克する, 克つ, 制覇, 剋する, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝つ, 勝利, 勝取る, 受賞, 得る, 打ち倒す, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打ち負かす, 打倒す, 打勝つ, 打破る, 打負かす, 捷利, 撃ち破る, 獲る, 破る, 討ち破る, 討破る, 負かす, 贏ち得る.
10 伸びる, 作興, 奏功, 成る, 成功, 振るう, 振興, 揮う, 時めく, 栄える, 横行, 流行る, 発展, 盛る, 繁昌, 繁栄, 繁盛, 興る, 興隆, 花めく, 華めく, 賑わう, 開花.
11 修する, 修める, 修学, 修得, 修習, 克ち取る, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 取る, 取得, 学びとる, 学び取る, 学ぶ, 学修, 学習, 帯びる, 得る, 獲得, 発生させる, 発達させる, 習う, 習得, 見せる, 贏ち得る, 身につる.
12 優勝, 克ち取る, 制覇, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝つ, 勝利, 勝取る, 勝得る, 取得, 受賞, 奏功, 得る, 成る, 成功, 捷利, 獲る, 獲得, 贏ち得る.
13 優勝, 克ち取る, 制覇, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝つ, 勝利, 勝取る, 勝得る, 取得, 受賞, 得る, 成る, 捷利, 掴む, 獲る, 獲得, 稼ぐ, 贏ち得る, 達する, 達成.