Переклад англійською з японської: 獲る

1 abbreviate, abridge, contract, cut, despoil, except, exclude, foray, foreshorten, leave off, leave out, loot, omit, pillage, plunder, ransack, reave, reduce, rifle, shorten, strip, take, take out.

2 abduct, despoil, foray, kidnap, loot, nobble, pillage, plunder, ransack, reave, rifle, rob, snatch, strip, take.

3 abide, accept, bear, brook, carry, confine, digest, endure, hold, hold back, keep back, put up, remain firm, restrain, retain, stand, stick out, stomach, suffer, support, take, take hold, tolerate.

4 abide, accept, bear, brook, carry, contain, defy, digest, endure, hold, hold up, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, take, tolerate, withstand.

5 abide by, accept, admire, ask, drink, honor, honour, imbibe, look up to, observe, respect, take.

6 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.

7 accept, acquire, adopt, assume, call for, catch, charter, collect, cull, drink, engage, gather up, get, get hold of, handle, have, hire, hop, imbibe, lease, make, palm, pick, pick up, pluck, read, remove, rent, strike, subscribe, subscribe to, take, take away, take on, take up, withdraw.

8 accept, admit, assume, bear, consent, go for, have, live with, swallow, take, take on, take over.

9 accept, adopt, attach, borrow, confiscate, deprive, divest, embrace, espouse, fasten on, gather up, hook on, impound, latch on, lift, lift up, pick up, remove, seize, seize on, sequester, strip, sweep up, take, take away, take over, take up, withdraw.

10 accept, adopt, borrow, call for, capture, catch, collect, cull, embrace, espouse, gather up, pick, pick up, pluck, sweep up, take, take over, take up.

11 accept, apply, consume, deplete, drop, eat, eat up, employ, exhaust, expend, ply, practice, run through, spend, take, use, use up, utilise, utilize, wipe out.

12 accept, approach, attack, attempt, be, begin, catch, commence, consult, contract, cost, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, get down, go about, hang, hinge on, hinge upon, hitch, hop, put on, ride, see, set about, set out, start, start out, start up, take, turn on, undertake.

13 accept, assume, buy, call, contract, don, drink, eat, get, get into, have on, imbibe, purchase, put on, take, wear.

14 accept, bestride, board, climb on, embark, get on, hop on, jump on, mount, mount up, put on, ride, ship, sit, take.

15 accept, calm, calm down, deliver, lull, pay, quiet, quieten, still, store, take, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

16 accept, calm, calm down, house, lull, pay, quiet, quieten, still, take, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

17 accept, capture, catch, earn, gain, garner, gather, get, take, win.

18 accept, construe, empathise, empathize, get, have, interpret, read, receive, represent, see, sympathise, sympathize, take, understand.

19 accept, drink, eat, find, get, have, imbibe, incur, obtain, receive, take.

20 accept, get, have, interpret, live with, read, represent, swallow, take.

21 accomplish, achieve, acquire, attain, earn, gain, garner, procure, reach, secure, win.

22 accumulate, amass, assemble, collect, conglomerate, cumulate, foregather, forgather, gain, garner, gather, get together, meet, pile up, pucker, pull together, tuck.

23 acquire, adopt, appropriate, assume, booze, capture, conquer, consume, drink, espouse, follow, fuddle, get, get hold of, have, hop, imbibe, ingest, seize, strike, take, take in, take on, take over, take up.

24 acquire, adopt, assume, benefit, come up, earn, experience, find, gain, garner, gather, get, get hold, have, incur, line up, make, obtain, profit, receive, take, take on, win.

25 acquire, advance, arrive at, attain, benefit, bring in, clear, derive, earn, gain, gain ground, gather, get ahead, hit, make, make headway, profit, pull ahead, pull in, put on, reach, realise, realize, take in, win.

26 acquire, advance, bring home the bacon, come through, deliver the goods, gain, gain ground, get ahead, make headway, pull ahead, succeed, win.

27 acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle, beat, become, beget, begin, bewilder, bring, bring forth, bugger off, buzz off, capture, catch, cause, come, commence, contract, convey, develop, draw, drive, dumbfound, engender, experience, father, fetch, find, fix, flummox, fuck off, generate, get, get down, get under one's skin, go, gravel, grow, have, incur, induce, let, make, mother, mystify, nonplus, obtain, pay back, pay off, perplex, pose, produce, puzzle, receive, scram, set about, set out, sire, start, start out, stick, stimulate, stupefy, suffer, sustain, take, vex.

28 acquire, earn, gain, garner, gather, procure, secure, win.

29 add, add to, augment, climb, gain, gather, go up, grow, increase, put on, raise, rise, run up.

30 ameliorate, arrive at, attain, better, bring in, clear, derive, earn, gain, garner, hit, improve, make, meliorate, pull in, reach, realise, realize, take in, win.

31 appeal, apprehend, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, collar, comprehend, cop, enamor, enamour, enchant, ensnare, entrance, entrap, fascinate, get, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, seize, snare, trammel, trance, trap.

32 appeal, apprehend, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, compass, comprehend, dig, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, get the picture, grasp, grok, intrigue, pick up, savvy, trance.

33 apprehend, arrest, capture, catch, collar, comprehend, cop, ensnare, entrap, fascinate, get, hold, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, snare, trammel, trap.

34 apprehend, arrest, capture, catch, collar, cop, get, grapple, grip, nab, nail, pick up.

35 apprehend, arrest, capture, catch, collar, cop, get, grip, nab, nail, pick up, seize.

36 apprehend, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, clasp, clutch, compass, comprehend, dig, earn, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, garner, get, get the picture, grab, grasp, grip, grok, hold, hold on, prehend, savvy, seize, take hold, take hold of, trance.

37 appropriate, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, conquer, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, seize, trance.

38 arrest, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, catch up with, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, grab, hitch, overhear, overtake, pick up, see, take hold of, take in, trance, trip up, view, watch.

39 arrogate, assume, despoil, foray, loot, pillage, plunder, ransack, reave, rifle, rob, seize, strip, take, take over, usurp.

40 beget, benefit, bring forth, bring in, clear, earn, engender, father, gain, gather, generate, get, make, mother, profit, pull in, realise, realize, sire, take in, turn a profit.

41 bilge, capture, catch, discharge, drop, drop off, put down, set down, take in water, unload.

42 bring in, buy time, clear, earn, gain, garner, make, pull in, realise, realize, take in.

43 claim, despoil, exact, foray, loot, pillage, plunder, ransack, reave, remove, rifle, rob, strip, take, take away, withdraw.

44 clean, deduct, draw, draw off, get rid of, move out, pass over, remove, steal, strip, subtract, take, take away, take off, take out, wipe, withdraw.

45 collect, earn, garner, gather, pull together.

46 defeat, get the better of, overcome, overfatigue, overtire, overweary, win.

47 govern, rule, win.

48 prevail, triumph, win.