Переклад японською з англійської: catch up with

1 あら捜しする, かぎ分ける, からめ捕る, だ捕, つかみ取る, とっ捕まえる, ふん捕まえる, まに合う, みる, キャッチ, チャーム, 会得, 取っ捕まえる, 取り抑える, 取り押える, 取り押さえる, 取る, 取抑える, 取押える, 取押さえる, 受ける, 召し捕る, 召捕る, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 命中, 執り押さえる, 引きつける, 引き付ける, 引く, 引っかける, 引っつかまえる, 引っ懸ける, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 引っ掛ける, 引っ掴まえる, 引付ける, 引付る, 引捕える, 引捕らえる, 引掴まえる, 当る, 惹きつける, 惹き付ける, 惹く, 感得, 懸かる, 懸る, 把握, 抑える, 拿捕, 捉える, 捉まえる, 捉らえる, 捕える, 捕そく, 捕まえる, 捕らえる, 捕る, 捕捉, 捕獲, 捕球, 捕縛, 掛かる, 掛る, 採る, 採捕, 掴まえる, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 揚げ足をとる, 攫む, 水揚げ, 漁獲, 漏れ聞く, 漏聞く, 獲る, 生け捕り, 生け捕る, 発見, 盗み聞く, 盗聞く, 立ち聞く, 立聞く, 聞きつける, 聞きとる, 聞き付ける, 聞き取る, 聞付ける, 見る, 見付ける, 観る, 観覧, 追い付く, 追い着く, 追っつく, 追っ付く, 追っ着く, 追付く, 追着く, 間にあう, 間に合う, 飲みこむ, 飲込む, 魅す, 魅する, 魅了, 魅惑, ･･･の落ち度を見つけ出す.

2 かたづける, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 償う, 創作, 和す, 和する, 和解, 埋め合わせ, 埋合わせる, 宥和, 平均, 形造る, 成す, 構成, 清算, 相償う, 考え出す, 補償, 返済, 追いつく, 追い付く, 追い着く, 追っつく, 追っ付く, 追っ着く, 追付く, 追着く, 造りだす, 造り出す, 造る, 造出す.

3 くる, ござ在る, ござ有る, たどり着く, まに合う, やってくる, やって来る, わたる, 乗り越す, 乗越す, 克ち取る, 分布, 到る, 到来, 到着, 到達, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 参る, 参着, 及ぶ, 売れる, 届く, 御出でなされる, 御出なされる, 御座ある, 御座在る, 御座有る, 成る, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 来たる, 来る, 来着, 着く, 着する, 着到, 着荷, 股がる, 至る, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 訪れる, 贏ち得る, 跨がる, 跨る, 追いこす, 追いぬく, 追い付く, 追い抜く, 追い着く, 追い越し, 追い越す, 追っつく, 追っ付く, 追っ着く, 追付く, 追抜く, 追着く, 追越す, 通りすぎる, 達する, 達成, 遣ってくる, 間にあう, 間に合う.

4 乗り越す, 乗越す, 圧倒, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 追いこす, 追いぬく, 追い付く, 追い抜く, 追い着く, 追い越し, 追い越す, 追っつく, 追っ付く, 追っ着く, 追付く, 追抜く, 追着く, 追越す, 通りすぎる.