Переклад англійською з японської: 見る

1 abide by, accompany, adopt, be, come, come after, comply, conform to, espouse, fall out, follow, keep abreast, keep an eye on, keep up, observe, play along, postdate, pursue, stick to, stick with, succeed, surveil, survey, take after, trace, travel along, watch, watch over.

2 abide by, celebrate, detect, discover, find, follow, honor, honour, keep, keep an eye on, maintain, mention, note, notice, observe, remark, respect, take note, watch, watch over.

3 abide by, come after, comply, follow, keep an eye on, monitor, observe, pursue, succeed, supervise, surveil, survey, take after, trace, travel along, watch, watch over.

4 absorb, adopt, assimilate, befool, bring in, catch, clear, cod, collect, consume, draw, dupe, earn, fool, gain, gather in, gull, have, imbibe, ingest, invite, make, overhear, pull in, put on, put one across, put one over, realise, realize, receive, see, slang, soak up, sop up, suck, suck in, suck up, take, take in, take up, view, watch.

5 accept, acquire, adopt, arrogate, assume, bear, don, feign, get into, presume, put on, seize, sham, simulate, strike, take, take for granted, take on, take over, take up, usurp, wear.

6 accomplish, action, be, become, carry out, carry through, cost, dally, diddle, do, execute, fiddle, flirt, fulfil, fulfill, function, get, grow, make, maturate, mature, perform, play, put, put on, serve, take, toy, try, try on, turn, turn in.

7 acquire, ascertain, check, con, determine, discover, find out, get a line, get wind, get word, hear, instruct, larn, learn, memorise, memorize, pick up, read, see, study, take, teach, watch.

8 adjudicate, assay, attempt, essay, examine, hear, judge, prove, render, sample, seek, strain, stress, taste, test, try, try on, try out.

9 advert, assist, attend, attend to, give ear, go to, hang, look, pay heed, see, serve, take care, wait on.

10 agree, arrest, ascertain, assure, break, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checker, chequer, chink, condition, contain, control, correspond, crack, curb, delay, determine, discipline, ensure, find out, fit, gibe, go over, hold, hold back, hold in, insure, jibe, learn, look into, mark, mark off, match, moderate, retard, see, see to it, stop, suss out, tally, tick, tick off, train, turn back, watch.

11 aid, assist, attend, help, look, see, take care.

12 aim, assay, attempt, be after, contemplate, contrive, design, designate, destine, essay, intend, mean, plan, plot, project, propose, purport, purpose, seek, set about, specify, think, try, undertake.

13 analyse, analyze, canvas, canvass, check, check into, check out, check over, check up on, examine, go over, inspect, look into, see, study, suss out.

14 appear, attend, await, bet, calculate, count, depend, expect, face, front, look, reckon, search, see, seem, take care, wait.

15 appraise, appreciate, assess, care for, cherish, esteem, evaluate, hold dear, measure, prise, prize, rate, respect, tax, titrate, treasure, valuate, value.

16 appraise, approximate, assess, estimate, evaluate, gauge, grade, guess, judge, measure, order, place, range, rank, rate, tax, valuate, value.

17 appraise, assess, assume, befool, betray, deceive, devise, evaluate, fool, gauge, get up, gull, lead astray, machinate, measure, measure out, mensurate, organise, organize, prepare, presume, quantify, take for granted, time, valuate, value.

18 appraise, assess, esteem, evaluate, grade, judge, measure, order, pass judgment, place, prise, prize, range, rank, rate, respect, scrutinise, scrutinize, size up, take stock, tax, valuate, value.

19 approximate, assume, calculate, count on, estimate, figure, forecast, gauge, guess, infer, judge, presume, reckon, take for granted.

20 arrange, attend, dispose of, fix up, iron out, look, put right, see, straighten out, take care.

21 arrest, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, catch up with, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, grab, hitch, overhear, overtake, pick up, see, take hold of, take in, trance, trip up, view, watch.

22 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

23 ascertain, assure, attend, catch, check, come across, consider, construe, control, date, determine, discover, encounter, ensure, envision, escort, examine, experience, fancy, figure, find, find out, get a line, get wind, get word, go out, go steady, go through, hear, image, insure, interpret, learn, look, meet, pick up, picture, project, realise, realize, reckon, regard, run across, run into, see, see to it, take care, take in, understand, view, visit, visualise, visualize, watch, witness.

24 ascertain, assure, behold, check, come across, control, determine, encounter, ensure, find, find out, insure, lay eyes on, learn, meet, realise, realize, run across, run into, see, see to it, understand, watch, witness.

25 ascertain, assure, check, check into, check out, check over, check up on, contain, control, curb, determine, ensure, find out, go over, hold, hold in, insure, learn, look into, manage, moderate, oversee, see, see to it, superintend, supervise, suss out, verify, watch.

26 ascertain, assure, check, check out, command, contain, control, curb, ensure, hold, hold in, insure, keep in line, manipulate, moderate, monitor, operate, see, see to it, supervise, verify.

27 ascertain, bump, chance, come up, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find oneself, find out, get, get hold, happen, incur, line up, notice, observe, obtain, receive, recover, regain, retrieve, rule, see, witness.

28 ascertain, calculate, check, decide, define, determine, find, find out, fix, forecast, influence, learn, limit, make up one's mind, mold, regulate, see, set, settle, shape, specify, square off, square up, watch.

29 ascertain, catch, check, consider, deal, determine, examine, find out, learn, look at, look on, see, take, take in, view, watch.

30 ascertain, catch, check, determine, find out, follow, keep an eye on, learn, look on, look out, observe, see, take in, view, watch, watch out, watch over.

31 ascertain, catch out, check, determine, discover, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, pick up, see, watch.

32 ascertain, check, determine, explore, find out, learn, research, search, see, watch.

33 ascertain, check, determine, find out, identify, learn, place, see, watch.

34 ascertain, check, determine, find out, inspect, learn, see, watch.

35 ask, check, enquire, inquire.

36 ask for, call for, chase, chase after, collect, explore, gather up, invite, look, look for, pick up, quest, research, search, seek.

37 assay, attempt, be after, befool, connive, contemplate, contrive, design, devise, ensnare, entrap, essay, fool, frame, get up, gull, intrigue, machinate, organise, organize, plan, prepare, project, scheme, seek, set about, set up, try, undertake.

38 assay, attempt, challenge, compete, contend, essay, hold out, resist, seek, stand firm, try, vie, withstand.

39 assay, attempt, dally, diddle, drive, endeavor, endeavour, essay, fiddle, flirt, labor, labour, play, push, seek, serve, strive, toy, try, tug.

40 assay, attempt, essay, examine, prove, sample, seek, set about, taste, test, try, try on, try out, undertake.

41 assay, attempt, essay, look for, search, seek, try.

42 assume, back, conjecture, deduce, deduct, derive, endorse, gather, hypothecate, hypothesise, hypothesize, indorse, infer, nominate, presume, propose, put forward, put up, second, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize, understand.

43 assume, be after, believe, cerebrate, cogitate, conceive, conceive of, concoct, consider, contemplate, deal, deem, design, devise, dream up, envisage, esteem, get up, hatch, have in mind, hold, ideate, imagine, intend, look at, look on, look upon, machinate, mean, organise, organize, plan, prepare, presume, reckon, reflect, regard, regard as, repute, see, study, take, take for, take for granted, take to be, think, think about, think of, think up, view, view as.

44 assume, believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, conjecture, consider, deem, doubt, experience, feel, find, guess, hold, hope, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, intend, love, mean, opine, presume, recall, reckon, recollect, regard, remember, retrieve, see, speculate, suppose, surmise, suspect, take for, take for granted, theorise, theorize, think, think about, trust, view, view as.

45 assume, calculate, conjecture, count on, deduce, deduct, derive, estimate, figure, forecast, guess, hypothecate, hypothesise, hypothesize, infer, presume, reckon, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize.

46 assume, cerebrate, cogitate, know, presume, take for granted, think.

47 assume, conceive of, conjecture, envisage, hypothecate, hypothesise, hypothesize, ideate, imagine, presume, presuppose, say, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize.

48 assume, conjecture, deduce, deduct, derive, gather, guess, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, infer, opine, presume, reckon, speculate, suppose, surmise, suspect, take for granted, theorise, theorize, think.

49 assume, conjecture, deem, esteem, hold, hypothecate, hypothesise, hypothesize, look on, look upon, presume, regard as, repute, say, speculate, suppose, take for, take for granted, take to be, theorise, theorize, think of, view as.

50 assume, conjecture, feign, guess, hazard, hypothecate, hypothesise, hypothesize, presume, pretend, sham, simulate, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize, venture.

51 assume, conjecture, gather, guess, hazard, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, opine, presume, pretend, reckon, speculate, suppose, surmise, suspect, take for granted, theorise, theorize, think, venture.

52 assume, conjecture, guess, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, opine, presume, reckon, say, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize, think.

53 assume, conjecture, hypothecate, hypothesise, hypothesize, posit, postulate, presume, presuppose, say, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize.

54 assume, dare, make bold, presume, take for granted.

55 assume, gaze, guess, imagine, opine, presume, reckon, stare, suppose, take for granted, think.

56 attend, bump into, butt against, confront, do by, encounter, face, fall, handle, jar against, knock against, look, meet, play, receive, run into, see, shine, strike, take care, take on, treat.

57 attend, look, mind, see, take care.

58 audit, censor, check, inspect, scrutinise, scrutinize.

59 audit, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checkmate, examine, go over, inspect, look into, mark, mark off, mate, screen, scrutinise, scrutinize, see, suss out, test, tick, tick off.

60 block out, guard, protect, screen.

61 catch, consider, look at, reckon, regard, see, take in, view, watch.

62 chase, chase after, drive, follow, go after, keep an eye on, observe, pursue, quest after, quest for, seek, trace, watch, watch over.

63 check, check into, check out, check over, check up on, consult, enquire, examine, explore, go over, inquire, inspect, investigate, look, look into, look up, probe, refer, research, search, see, suss out.

64 check, compare, contrast.

65 check, diagnose, name.

66 check, practice, practise, rehearse.

67 close, guard, shut, ward.

68 comment, evaluate, grade, judge, notice, order, pass judgment, place, point out, range, rank, rate, remark, value.

69 comprehend, discover, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, perceive, pick up, recognise, recognize, see.

70 consider, examine, eye, eyeball, look, look at, look on, search, see, view, watch.

71 cover, follow, guard, keep an eye on, keep guard, observe, stand guard, stand sentinel, stand watch, ward, watch, watch over.

72 critique, dig into, essay, examine, go through, look, poke into, probe, prove, read, review, run through, scan, search, see, test, try, try out, vet, work through.

73 defend, field, guard, hold, keep, maintain, observe, protect, ward.

74 enquire, feel, fumble, grope, inquire, inspect, investigate, look, look for, look into, search, seek.

75 escort, guard, ward.

76 esteem, look on, look upon, regard as, repute, take to be, think of, watch.

77 eye, eyeball, gaze, look, look on, stare, watch.

78 eyewitness, find, see, witness.

79 follow, gaze, keep an eye on, observe, stare, watch, watch over.

80 follow, guard, keep an eye on, look after, monitor, observe, supervise, ward, watch, watch over.

81 follow, keep an eye on, look after, observe, protect, safeguard, watch, watch over.

82 glance over, look, rake, run down, scan, search, skim.

83 guard, hive away, hold on, keep, lay in, preserve, put in, salt away, save, stack away, stash away, store, stow, ward.

84 guard, look out, take care, ward, watch, watch out.

85 look, look for, search, seek, want.

86 look, look on, read, see, watch.