Переклад японською з англійської: operate
Словник: main
operate
verb
1 あるべき場所にある, いかれる, いらっしゃる, お隠れになる, くたばる, この世を去る, し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, としては, なくなる, なる, ふさわしい場所にある, ぶっ壊れる, やり出す, やり始める, らっしゃる, スタート, フィット, 上天, 世を去る, 乗りきる, 乗り切る, 乗り越える, 乗切る, 乗越える, 事きれる, 事切れる, 云う, 亡くなる, 亡びる, 仕だす, 仕出す, 仕始める, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 仕掛る, 他界, 伸びる, 伸展, 作動, 働く, 儚くなる, 入定, 入寂, 入滅, 円寂, 出発, 出立, 出立つ, 切れる, 動く, 動作, 卒する, 卒去, 去る, 参る, 及ぶ, 収まる, 取り掛かる, 取り掛る, 取掛かる, 取掛る, 和す, 和する, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 填まる, 填る, 壊れる, 天上, 失せる, 失命, 始まる, 始める, 寂滅, 導く, 崩じる, 崩ずる, 崩御, 嵌まる, 帰寂, 広がる, 往く, 往生, 御隠れになる, 急死, 成る, 成仏, 我慢, 打ちこわれる, 打ち壊れる, 打っ壊れる, 打壊れる, 押っ始める, 押っ死ぬ, 押始める, 押死ぬ, 拡がる, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持つ, 持堪える, 損壊, 故障, 斃死, 旅立つ, 易簀, 果てる, 枯渇, 機能, 死する, 死ぬ, 死亡, 死去, 死歿, 死没, 歿する, 残存, 永らえる, 永逝, 没する, 消えうせる, 消えさる, 消える, 消え入る, 消え失せる, 消入る, 溶込む, 滅する, 潰える, 為だす, 為出す, 為始める, 無くなる, 物故, 生きぬく, 生きのこる, 生きのびる, 生きる, 生き延びる, 生き抜く, 生き残る, 生き長らえる, 生存, 生抜く, 生残る, 発す, 発つ, 登仙, 相なる, 睡る, 示寂, 神さる, 神上がる, 神上る, 神去る, 稼働, 稼動, 空しくなる, 立ちいたる, 立ちさる, 立ち去る, 立つ, 立去る, 納まる, 絶えいる, 絶え入る, 絶え果てる, 絶入る, 絶命, 絶息, 罷る, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 落命, 薨ずる, 薨去, 行く, 言う, 走りさる, 走去る, 赴く, 身罷る, 退場, 通じる, 逝く, 逝去, 進む, 進行, 遠逝, 遷化, 長逝, 隠れる, 離れさる, 離れ去る, 離去る, 音を発する, 頑張る.
2 うち過ぎる, くぐり抜ける, つき抜ける, パス, 与える, 乗り越す, 乗越す, 伝える, 伝え授ける, 伝する, 伸びる, 伸展, 偶発, 働く, 入る, 制定, 動く, 去る, 及ぶ, 及第, 受かる, 可決, 合格, 告げる, 在る, 寄る, 寄越す, 広がる, 引き渡す, 往く, 手渡す, 打ちすぎる, 打ち過ぎる, 打過ぎる, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜ける, 抜去る, 拡がる, 推しうつる, 推し移る, 明かす, 暮す, 有る, 横ぎる, 横断, 歩む, 流れる, 渉る, 渡す, 渡る, 潜りぬける, 潜り抜ける, 生じる, 生ずる, 生起, 発す, 発する, 発生, 知らせる, 移る, 移ろう, 移転される, 突ききる, 突きぬける, 突き切る, 突き抜ける, 突っきる, 突っ切る, 突切る, 突抜ける, 立ちよる, 経つ, 経る, 経過, 色あせる, 色褪せる, 落ち込む, 薄らぐ, 薄れる, 行く, 行なわれる, 行われる, 褪せる, 議決, 譲り渡される, 譲る, 譲渡される, 譲渡す, 走らせる, 起きる, 起こる, 起る, 超す, 越える, 越す, 追いこす, 追いぬく, 追い抜く, 追い越し, 追い越す, 追抜く, 追越す, 這わす, 通す, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り抜ける, 通り越す, 通り過ぎる, 通る, 通行, 通過, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過ごす, 過す, 過る, 過去る, 過行く, 遣す, 陥る, 顔出, 顔出し.
3 かける, ずらかる, とり回す, とんずら, わたる, エスケープ, 云う, 伝線, 伸びる, 伸展, 作動, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 働く, 僻する, 免れる, 再生, 出奔, 分布, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切回す, 切廻す, 動かす, 動く, 動作, 及ぶ, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取回す, 取廻す, 奔逸, 実行, 広がる, 引く, 御す, 抜けだす, 抜けでる, 抜ける, 抜け出す, 抜け出る, 抜出す, 抜出る, 拡がる, 掛ける, 操業, 普及, 機能, 流れる, 溶かす, 溶ける, 滲む, 熔ける, 片よる, 片寄る, 狩りだす, 狩り出す, 狩り立てる, 狩る, 狩猟, 猟する, 稼働, 稼動, 競走, 経営, 脱けだす, 脱ける, 脱け出す, 脱け出る, 脱出, 脱出す, 脱出る, 脱走, 融ける, 言う, 走らせる, 走り回る, 走る, 退散, 逃がれる, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃げ走る, 逃れる, 逃亡, 逃出す, 逃奔, 逃散, 逃走, 逃遁, 逃避, 這わす, 通じる, 通す, 逸走, 遁げる, 遁げ出す, 遁走, 遁逃, 遊猟, 運営, 運転, 鎔ける, 雲隠れ, 飛んで行く, 駆けはしる, 駆ける, 駆け回る, 駆け走る, 駆け足, 駆走る, 駈けはしる, 駈ける, 駈け走る, 駈走る.
4 かみ合う, かみ合わす, しまい込む, ロック, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 取収める, 噛みあわせる, 噛み合う, 噛み合せる, 噛み合わせる, 噛合せる, 噛合わせる, 固定, 固着させる, 押し込める, 押込める, 留置, 鍵を掛ける, 閉じ込める.
6 かみ合う, かみ合わす, やとい入れる, チャーター, リース, 仕かける, 仕掛ける, 借りきる, 借りる, 借り上げる, 借り入れる, 借り受ける, 借る, 借上げる, 借切る, 傭い入れる, 傭う, 傭船, 取る, 召しかかえる, 召し抱える, 召抱える, 噛みあわせる, 噛み合う, 噛み合せる, 噛み合わせる, 噛合せる, 噛合わせる, 婚約, 従事, 採用, 賃借, 賃借り, 遂行, 関与, 雇いいれる, 雇い入れる, 雇う, 雇傭, 雇入れる, 雇用.
7 かみ合う, かみ合わす, コントロール, 作動, 働く, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切回す, 切廻す, 動かす, 動く, 動作, 取廻す, 噛みあわせる, 噛み合う, 噛み合せる, 噛み合わせる, 噛合せる, 噛合わせる, 御す, 手術, 操る, 操作, 操縦, 暗躍, 機能, 稼働, 稼動, 経営, 運営.
8 くり回す, とり仕切る, とり回す, とり捌く, コントロール, 処す, 処する, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切り盛り, 切回す, 切廻す, 切盛, 切盛り, 制する, 制御, 動かす, 収拾, 取りあつかう, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取り扱う, 取り締まる, 取回す, 取廻す, 取扱う, 取締まる, 対処, 御す, 扱う, 抑える, 持ち扱う, 持てあつかう, 持て扱う, 持扱う, 操る, 支配, 束ねる, 牛耳る, 経営, 統べる, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す, 運営.
9 こね上げる, こね合わす, もたらす, トレーニング, 中耕, 作動, 作用, 使役, 働かす, 働かせる, 働きかける, 働き掛ける, 働く, 働掛ける, 利く, 利する, 利用, 加工, 労働, 効く, 動く, 動作, 勤める, 勤労, 勤務, 回す, 回る, 就労, 廻る, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響を与える, 役使, 悪用, 感化, 成型, 成形, 折れる, 捏ちる, 捏ねあわす, 捏ねくりまわす, 捏ねくり回す, 捏ねる, 捏ね上げる, 捏ね合す, 捏ね合わす, 捏ね回す, 捏ね返す, 捻る, 教練, 機能, 煉る, 熟成, 稼働, 稼動, 立ち働く, 細工, 練りあげる, 練り上げる, 練る, 練上げる, 繰る, 耕す, 薫染, 行く, 解き明かす, 解く, 解する, 解決, 解答, 訓練, 転じる, 醗酵.
10 しめ括る, コントロール, セーブ, セーヴ, パトロウル, パトロール, マネージ, モニター, 切り回す, 制す, 制する, 制御, 制禦, 動かす, 収拾, 取り締まる, 取締まる, 司どる, 司る, 命ずる, 哨戒, 回る, 圧する, 宰領, 対照実験をする, 巡回, 巡視, 巡警, 廻る, 御する, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 掌る, 操る, 操作, 操縦, 支配, 故障, 束ねる, 決意する, 治める, 牛耳る, 監修, 監督, 監視, 督する, 管する, 管理, 統べる, 統制, 統御, 統監, 統轄, 統馭, 総べる, 総理, 締めくくる, 締め括る, 締括る, 見まわる, 見回る, 見巡る, 見廻る, 訓練, 訓育, 調教, 警ら, 警邏, 躾ける, 運命づける.
11 ずらす, コントロール, スイッチ, チェンジ, 付替える, 作用, 係る, 係わる, 促す, 修整, 修正, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 切りまわす, 切り回す, 切り変える, 切り廻す, 切り換える, 切り替える, 切回す, 切廻す, 切換える, 切替える, 刷新, 動かす, 動く, 動機づける, 動機付ける, 反影, 反映, 取廻す, 口説き落とす, 変える, 変る, 変わる, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 実行, 崩す, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 御す, 感化, 成型, 成形, 手直し, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 操る, 操作, 操縦, 支持させる, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 検める, 模様替, 模様替え, 決する, 決めなおす, 決める, 決め直す, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決直す, 異ならす, 異らす, 直す, 移し替える, 移す, 移ろう, 移動, 移替える, 移転, 納得させる, 経営, 繰りかえる, 置きかえる, 置き換える, 脱胎, 規定, 説きつける, 説きふせる, 説き付ける, 説き伏せる, 説き落す, 説き落とす, 説つける, 説付ける, 説伏, 説伏せる, 説得, 説服, 説落す, 説落とす, 転じる, 転移, 転置, 運営, 運転, 違える, 関る, 関わる, 響く.
12 コントロール, セーブ, セーヴ, チェック, モニター, 下しらべ, 下調, 切り回す, 制す, 制する, 制御, 制禦, 動かす, 収拾, 取り締まる, 取締まる, 司どる, 司る, 問い合せる, 問合わせる, 対照実験をする, 引照, 御する, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 掌る, 操る, 操作, 操縦, 支配, 束ねる, 検見, 検閲, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 牛耳る, 監視, 確実なものにする, 統べる, 統制, 統御, 統轄, 統馭, 総べる, 見る, 見定める, 見比べる, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 閲する.
13 コントロール, セーブ, セーヴ, 切り回す, 制す, 制する, 制御, 制禦, 動かす, 収拾, 取り締まる, 取締まる, 司どる, 司る, 対照実験をする, 御する, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 掌る, 操る, 操作, 操縦, 支配, 束ねる, 牛耳る, 確実なものにする, 管理, 統べる, 統制, 統御, 統轄, 統馭, 総べる.
15 コントロール, 切り回す, 制する, 動かす, 収拾, 取り扱う, 取り締まる, 取締まる, 手術, 抑える, 操る, 操作, 操縦, 支配, 束ねる, 牛耳る, 絡繰る, 統べる, 踊らす, 踊らせる.
17 乗り換える, 乗り替える, 乗り移る, 作動, 働く, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 動かす, 動く, 動作, 参る, 変える, 変じる, 変る, 変わる, 変動, 変化, 崩す, 換える, 操業, 改まる, 改める, 検める, 機能, 異なる, 異る, 移す, 移る, 移ろう, 稼働, 稼動, 置き換える, 翻す, 行く, 行動, 転じる, 転ずる, 運転, 違う, 違える, 革まる.