Переклад англійською з японської: 治める

1 administer, administrate, carry on, command, conduct, control, deal, govern, rule.

2 arrest, block, blockade, bound, capture, catch, check, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cumber, curb, dampen, dominate, embarrass, encumber, get, harness, hinder, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, limit, manipulate, master, moderate, muffle, obstruct, reduce, rein, repress, restrain, restrict, rule, smother, stifle, stop, strangle, stymie, stymy, suppress, throttle, tighten, trammel, turn back.

3 break, break in, check, command, condition, contain, control, curb, discipline, dominate, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, manage, manipulate, master, moderate, monitor, operate, oversee, patrol, police, restrain, superintend, supervise, train, verify, will.

4 bring around, cure, govern, heal, rule.

5 bunch, bunch up, bundle, clump, cluster, command, control, govern, keep in line, manipulate, master, rule.

6 check, contain, control, curb, dominate, govern, hold, hold in, keep in line, manipulate, master, moderate, rule.

7 command, consolidate, control, dominate, govern, incorporate, integrate, keep in line, manipulate, master, rule.

8 command, control, drive, govern, rule.

9 command, dominate, eclipse, master, overlook, overshadow, overtop, predominate, prevail, reign, rule.

10 conquer, control, crucify, curb, domesticate, domesticise, domesticize, dominate, domineer, get over, hold sway, inhibit, master, mortify, overcome, reclaim, stamp down, subdue, suppress, surmount, tame, tyrannise, tyrannize.

11 cox, dominate, govern, rule.

12 crush, dominate, drown, oppress, overmaster, overpower, overwhelm, press, press out, squeeze, submerge, suppress, weigh.

13 decree, dominate, find, govern, harness, predominate, prevail, reign, rein, rule.

14 direct, govern, invigilate, manage, order, oversee, proctor, regularise, regularize, regulate, rule, superintend, supervise.

15 govern, hold sway, reign, rule.

16 govern, order, regularise, regularize, regulate, rule, subject, subjugate.

17 govern, rule, win.