Переклад англійською з японської: 手渡す

1 abate, afford, buckle under, cede, concede, deliver, die away, give, give in, give up, give way, grant, hand, knuckle under, let up, pass, pass on, reach, relent, slack, slack off, soften, succumb, surrender, turn over, yield.

2 accede, bow, defer, give in, pass on, posit, present, put forward, put in, reconcile, relegate, render, resign, state, subject, submit, take.

3 accomplish, achieve, arrive at, attain, contact, extend to, gain, get hold of, get through, get to, give, hand, hit, make, pass, pass on, progress to, reach, reach out, strain, strive, touch, turn over.

4 accord, add, afford, allot, allow, assign, award, bestow, bring, bring down, cede, concede, confer, contribute, deliver, feast, feed, give, give up, grant, impart, impose, inflict, lend, make pass, open, pass, present, put, render, submit, surrender, visit, yield.

5 accord, add, allot, allow, bestow, bring, contribute, deed over, give, grant, impart, lend, vest.

6 accord, allot, allow, award, bestow, confer, give, grant, instruct, learn, present, teach.

7 account, articulate, depict, describe, draw, emit, extend, formulate, give, give voice, let loose, let out, offer, phrase, posit, put forward, read, report, say, state, submit, tell, utter, word.

8 acquaint, award, confront, deliver, demo, demonstrate, exhibit, face, gift, give, introduce, lay out, portray, pose, present, represent, salute, show, stage, submit.

9 advance, barf, be sick, boost, bring up, cast, cat, chuck, disgorge, elevate, get up, give, honk, kick upstairs, lift, promote, puke, purge, raise, regorge, regurgitate, retch, sick, spew, spue, supercharge, throw up, upchuck, upgrade, vomit, vomit up.

10 advance, circulate, communicate, distribute, give, go on, hand, impart, leave, march on, move on, pass, pass along, pass around, pass on, progress, put across, reach, relegate, submit, turn over.

11 afford, apply, break, cave in, chip in, collapse, commit, consecrate, contribute, dedicate, devote, ease up, establish, fall in, feed, founder, generate, gift, give, give way, grant, hand, have, hold, impart, kick in, leave, make, move over, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, throw, turn over, yield.

12 afford, apply, donate, feed, generate, gift, give, hand, have, hold, make, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, switch on, throw, turn on, turn over, yield.

13 allocate, allot, apportion, assign, delegate, depute, designate, give, issue, portion, supply.

14 apply, bear, breathe, catch, come to, establish, get, gift, give, go, hand, have, hit, hold, lead, make, pass, pass on, pay, present, reach, render, sacrifice, strike, throw, turn over, yield.

15 apply, give, present, submit.

16 authorise, authorize, blow over, buy the farm, cash in one's chips, choke, clear, come about, communicate, conk, croak, decease, devolve, die, draw, drop dead, egest, elapse, eliminate, evanesce, exceed, excrete, exit, expire, extend, fade, fall, fall out, fleet, give, give-up the ghost, glide by, go, go across, go along, go by, go on, go past, go through, guide, hand, hap, happen, kick the bucket, lapse, lead, legislate, make it, make pass, occur, overhaul, overstep, overtake, pass, pass along, pass away, pass by, pass off, pass on, perish, pop off, put across, reach, return, run, sink, slide by, slip away, slip by, snuff it, spend, surpass, take place, top, transcend, travel by, turn over.

17 bequeath, cede, deliver, extend, fork out, fork over, fork up, give, give up, hand, hand over, leave, make pass, offer, pass, pass on, reach, render, return, submit, surrender, turn in, turn over, will.

18 blow over, clear, come about, come by, draw, drop by, drop in, elapse, evanesce, extend, fade, fall out, fleet, give, glide by, go, go across, go along, go by, go on, go past, go through, guide, hand, hap, happen, impart, lapse, lead, leave, legislate, make it, make pass, occur, operate, overhaul, overtake, pass, pass by, pass off, pass on, reach, run, sink, slide by, slip away, slip by, spend, surpass, take place, travel by, turn over.

19 bowl over, consider, cut into, debate, deliberate, delve, dig, flip, flip over, give, hand, knock over, moot, overturn, pass, pass on, reach, roll, tip over, tump over, turn, turn over, upset.

20 bring down, give, impose, inflict, levy, visit.

21 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, get off, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

22 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, render, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

23 cater, dish, dish out, dish up, give, grant, issue, ply, provide, serve, serve up, supply.

24 cede, channel, channelise, channelize, deliver, fork out, fork over, fork up, give, give up, hand, hand over, pass, pass on, present, reach, render, submit, surrender, transfer, transmit, transport, turn in, turn over.

25 cede, compromise, concede, deliver, ease up, give, give up, give way, grant, hand, move over, pass, pass on, reach, sell, surrender, turn over, yield.

26 cede, concede, deliver, fork out, fork over, fork up, free, give, give up, grant, hand over, release, relinquish, render, resign, surrender, transfer, turn in, yield.

27 cede, consign, deliver, deport, extradite, fork out, fork over, fork up, give, give up, hand, hand over, pass, pass on, reach, render, surrender, turn in, turn over.

28 dedicate, give, obey, present, serve.

29 despatch, dispatch, do, execute, give, perform, play, send, send off, send out.

30 display, exhibit, expose, lay out, offer, pose, present, provide, put up, represent, show, submit.

31 empale, give, hand, impale, overstep, pass, pass on, present, reach, spike, submit, transfix, transgress, trespass, turn over.

32 give, hand, mail, pass, pass on, post, reach, send, send out, turn over.

33 give, keep, preserve.

34 pass, present, shift, submit, transfer, transplant, transpose.