Переклад японською з англійської: trespass

1 さし響き, インパクト, 不法侵入, 乱入, 侵入, 侵掠, 侵攻, 侵犯, 侵略, 侵蝕, 侵襲, 侵食, 入寇, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 感化, 攻略, 来襲, 蚕食, 襲来, 闖入.

2 レイプ, 不法侵入, 乱暴, 侵入, 侵害, 侵犯, 凌辱, 失敬, 婦女暴行, 干犯, 強姦, 強姦罪, 強淫, 微罪, 手篭, 手篭め, 手籠め, 手込, 手込め, 暴行, 背反行為, 貞操蹂躪, 軽犯罪, 軽科, 軽罪, 辱, 辱め, 違令, 違反, 違犯, 違犯行為, 違背, 闖入, 陵辱, 非礼, 非行.

3 不法侵入, 乱入, 侵入, 侵冦, 侵掠, 侵攻, 侵犯, 侵略, 侵蝕, 侵襲, 侵食, 入冦, 入寇, 攻勢, 攻略, 来冦, 来攻, 来襲, 蚕食, 襲来, 闖入.

4 不法侵入, 侵入, 侵犯, 簒奪, 闖入.

1 あらがう, 争う, 仇する, 侵す, 刃向かう, 反す, 反する, 反対, 反抗, 叛く, 喧嘩, 対抗, 対敵, 戦う, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗戦, 抵抗, 抵触, 敵対, 楯つく, 楯突く, 歯向う, 歯向かう, 犯す, 盾突く, 矛盾, 破る, 背く, 逆らう, 違反, 違犯, 闘う, 闘争.

2 さし出す, 侵す, 反する, 呈する, 呈出, 寄越す, 差しだす, 差し上げる, 差し出す, 差出す, 引き渡す, 手渡す, 提出, 渡す, 譲る, 譲渡す, 遣す.

3 しくじる, どじる, ドジる, 失策, 失錯, 犯す, 粗相.

4 しゃしゃり出る, 侵す, 侵入, 侵害, 侵寇, 侵掠, 侵攻, 侵犯, 侵略, 出しゃばる, 割りこむ, 占拠, 占領, 喰い込む, 喰込む, 差しでる, 差出る, 打ち入る, 押し掛ける, 攻めこむ, 攻めよる, 攻め入る, 攻め込む, 攻込む, 立ち入る, 立入る, 討ち入る, 食いこむ, 食い込む, 食込む.

5 はいり込む, 侵す, 侵入, 侵害, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入込む, 喰い込む, 喰込む, 潜りこむ, 潜り込む, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 這入り込む.

6 レイプ, 乱暴, 仕でかす, 仕出かす, 仕出来す, 働く, 冒す, 冒涜, 凌辱, 反す, 反する, 叛く, 姦する, 強姦, 暴行, 汚す, 為でかす, 為出かす, 為出来す, 犯す, 破る, 穢す, 背く, 襲う, 辱める, 違反, 違犯, 遣らかす, 陵辱.

7 上まわる, 上回る, 侵す, 優る, 優れる, 克する, 凌ぐ, 剋する, 勝る, 勝れる, 反する, 超える, 超す, 超絶, 超越, 越える, 越す, 駕する.

8 侵す, 侵入, 侵害, 侵寇, 侵掠, 侵攻, 侵犯, 侵略, 占拠, 占領, 反する, 喰い込む, 喰込む, 打ち入る, 攻めこむ, 攻めよる, 攻め入る, 攻め込む, 攻込む, 立ち入る, 立入る, 討ち入る, 食いこむ, 食い込む, 食込む.

9 侵す, 侵入, 侵害, 反する, 犯す, 立ち入る, 立入る.