Переклад англійською з японської: 辱める

1 abase, abbreviate, abridge, chagrin, contract, corrupt, cut, debase, debauch, degrade, demean, demoralise, demoralize, deprave, disgrace, draw a line, draw the line, foreshorten, humble, humiliate, misdirect, mortify, pervert, profane, put down, reduce, shorten, subvert, take down, vitiate.

2 abash, attaint, disgrace, dishonor, dishonour, embarrass, shame.

3 abuse, affront, blackguard, clapperclaw, diss, insult, shout.

4 affront, assail, assault, attack, bang, bargain, beat, beat up, dicker, diss, flame, flap, hit, insult, knap, knock, lash out, pink, rap, round, slam, snipe, strike, strike hard, tap, tip, wallop, whack, wham, whop, work over.

5 affront, assault, attaint, degrade, demean, disgrace, dishonor, dishonour, diss, insult, outrage, put down, rape, ravish, shame, take down, violate.

6 affront, confront, diss, face, insult.

7 affront, curse, diss, insult, slang.

8 appal, appall, assault, desecrate, dishonor, dishonour, offend, outrage, profane, rape, ravish, scandalise, scandalize, shock, violate.

9 assail, assault, attack, beset, come after, come to, dishonor, dishonour, follow, hit, outrage, rape, ravish, set on, set upon, strike, succeed, violate.

10 assail, assault, attack, dishonor, dishonour, lash out, outrage, rape, ravish, round, set on, snipe, violate.

11 assault, begrime, bemire, cloud, colly, contaminate, corrupt, defile, desecrate, dirty, dishonor, dishonour, foul, grime, maculate, outrage, pollute, profane, rape, ravish, soil, stain, sully, taint, tarnish, violate.

12 assault, breach, break, commit, deconsecrate, desecrate, dishonor, dishonour, go against, infract, offend, outrage, perpetrate, profane, pull, rape, ravish, sin, transgress, trespass, unhallow, violate.

13 assault, breach, break, desecrate, despoil, dishonor, dishonour, go against, infract, offend, outrage, plunder, profane, rape, ravish, spoil, transgress, violate.

14 assault, breach, break, dishonor, dishonour, encroach upon, go against, infract, intrude on, invade, obtrude upon, offend, outrage, rape, ravish, transgress, violate.

15 assault, delight, dishonor, dishonour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, outrage, rape, ravish, transport, violate.

16 attaint, degrade, demean, discredit, disgrace, dishonor, dishonour, put down, shame, take down.

17 bring down, degrade, demean, destroy, discharge, disgrace, drop, drop off, enter, get down, land, lay, place down, put down, record, repose, set down, take down, unload, write down.

18 bring down, degrade, demean, disgrace, dismantle, get down, let down, level, lower, note, pull down, put down, rase, raze, take down, tear down.

19 cheapen, degrade, demean, disgrace, put down, take down.