Переклад японською з англійської: wallop

1 さし響き, インパクト, インフルエンス, 仕儀, 作用, 効果, 始末, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響を与えること, 影響力, 感化, 成り行き, 成果, 成行き, 果, 結末, 結果, 至り, 衝動, 衝戟, 衝撃, 響き, 風動, 首尾.

2 さし響き, インパクト, インフルエンス, 偉力, 力, 効果, 勢威, 威光, 威力, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響力, 権勢, 権威, 衝動, 衝戟, 衝撃.

3 さし響き, インパクト, ショック, 効果, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響力, 感化, 打撃, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝突.

4 たま物, インパクト, エフェクト, 仕儀, 体裁, 作用, 利き, 利き目, 功能, 効, 効き, 効き目, 効力, 効果, 効目, 効能, 効験, 収穫, 始末, 実効, 影響, 影響力, 成り行き, 成果, 成行き, 所産, 果, 産物, 稔, 稔り, 結実, 結晶, 結末, 結果, 至り, 衝動, 衝戟, 衝撃, 賜, 賜物, 首尾.

5 でき心, むずむず, インパクト, インパルス, 余勢, 出来心, 効果, 影響, 影響力, 心のはずみ, 意欲, 気まぐれ, 気紛れ, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝撞, 衝迫, 調子, 運動力.

6 ぼうぜん自失, インパクト, インパルス, ショック, 余勢, 効果, 呆然とした状態, 呆然自失, 喪心, 地震, 影響, 影響力, 打撃, 振盪, 茫然自失, 虚脱状態, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝突, 調子, 運動力, 震動, 驚がく, 驚愕.

7 インパクト, 仕儀, 作用, 出現率, 効果, 回数, 始末, 度数, 影響, 影響力, 成り行き, 成果, 成行き, 打撃, 果, 発生率, 結末, 結果, 至り, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝突, 頻度, 首尾.

1 かけ合う, かっ飛ばす, しばく, たたく, どやしつける, どやす, ど突く, はたく, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつ, ぶん殴る, やっ付ける, ノッキング, ノック, ヒット, 一撃, 交渉, 侮慢, 侮辱, 値切る, 凌辱, 叩く, 喰わせる, 嘲罵, 強打, 弾く, 当てる, 扇ぐ, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打倒す, 打叩く, 打打擲, 打擲, 批難, 折檻, 指弾, 掛けあう, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 攻める, 攻撃, 敲く, 来襲, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 煽ぐ, 猛打, 突く, 羽ばたく, 羽撃く, 襲いかかる, 襲い掛かる, 襲う, 談判, 買い叩く, 軽く叩く, 辱める, 遣っつける, 遣っ付ける, 陵辱, 難ずる, 非難, 駁する, 駁撃.

2 かっ飛ばす, ぶっ飛ばす, ぶん殴る, スマッシュ, 叩く, 強打, 打ちつける, 打っ飛ばす, 猛打.

3 たたく, ど突く, はたく, ひっぱたく, ぶっ叩く, ぶっ飛ばす, ぶつ, ぶん殴る, やっ付ける, ノッキング, ノック, ヒット, 叩く, 強打, 扇ぐ, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち叩く, 打ち打擲, 打ったたく, 打っ付ける, 打っ叩く, 打っ飛ばす, 打つ, 打ん殴る, 打付ける, 打倒す, 打叩く, 打打擲, 打擲, 折檻, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 煽ぐ, 猛打, 羽ばたく, 羽撃く, 遣っつける, 遣っ付ける.