Переклад англійською з японської: 突く

1 DJ, dig, disc-jockey, disk-jockey, goad, hype up, jab, needle, poke, prick, prickle, prod, psych up, puncture, stab, stick, sting.

2 abet, egg on, incite, prod.

3 accuse, agitate, appoint, bear down, bill, blame, buck, burden, charge, charge up, commit, commove, consign, excite, file, institutionalise, institutionalize, level, load, lodge, point, rouse, saddle, send, shoot, shoot down, tear, turn on.

4 accuse, beset, blame, censure, charge, chevvy, chevy, chivvy, chivy, condemn, criminate, decry, excoriate, excruciate, fault, find fault, harass, harry, hassle, molest, objurgate, pick, plague, provoke, rack, reprimand, reprobate, torment, torture.

5 accuse, charge, denounce.

6 accuse, charge, impeach.

7 actuate, allure, arouse, bear on, charm, egg on, elicit, enkindle, entice, evoke, fire, incite, influence, inspire, instigate, invite, kindle, lure, motivate, move, prod, prompt, propel, provoke, push, raise, set off, stir up, tempt.

8 actuate, call for, cause, demand, egg on, exhort, expedite, get, hasten, have, hustle, incite, induce, invite, make, motivate, move, press, press out, prod, prompt, propel, stimulate, urge, urge on, weigh.

9 adhere, affix, attach, beat, beat down, bind, bond, cement, chop, deposit, epoxy, fasten, glue, hit, hold fast, lodge, paste, stick, stick on, stick to, strike, wedge.

10 adjoin, advert, allude, bong, contact, disturb, hit, knell, meet, peal, play, ring, spiel, strike, touch, touch on.

11 adjoin, allot, apply, assign, collide with, contact, delegate, depute, designate, expose, guess, hit, impinge on, infer, meet, pip, portion, practice, put, run into, shoot, strike, touch, use.

12 advertise, advertize, agitate, bear on, campaign, crowd, crusade, drive, fight, force, labor, labour, press, promote, push, tug.

13 affront, assail, assault, attack, bang, bargain, beat, beat up, dicker, diss, flame, flap, hit, insult, knap, knock, lash out, pink, rap, round, slam, snipe, strike, strike hard, tap, tip, wallop, whack, wham, whop, work over.

14 aggress, assail, attack, charge, hit, strike.

15 agitate, conflagrate, egg on, enkindle, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, kindle, light, prod, prompt, set off, stir up, wake.

16 agitate, egg on, entice, excite, exhort, fan, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, lure, press, prod, prompt, set off, stimulate, stir, stir up, sweep, swing, swing out, tempt, urge, urge on, wake.

17 apprehend, compass, comprehend, cut into, delve, dig, dig out, dig up, drudge, excavate, fag, get the picture, grasp, grind, grok, hollow, jab, labor, labour, moil, poke, prod, savvy, stab, toil, travail, turn over.

18 arrive at, attain, bump off, collide with, come to, dispatch, gain, hit, impinge on, make, murder, off, pip, polish off, rack up, reach, remove, run into, score, shoot, slay, strike, stumble, tally.

19 ask, call into question, charge, enquire, inquire, oppugn, query, question.

20 bait, bedevil, cod, crucify, dig, dun, excruciate, frustrate, jab, nudge, poke, poke at, prod, rack, rag, rally, razz, ride, stab, tantalise, tantalize, taunt, tease, torment, torture, twit.

21 bait, cod, dig, jab, nudge, poke, poke at, prod, push, rag, rally, razz, ride, stab, tantalise, tantalize, taunt, tease, twit.

22 bang, beat, beat up, bump into, butt against, collide with, fall, flail, hit, impinge on, jar against, knap, knock, knock against, lam, pink, rap, run into, shine, strike, strike hard, tap, thrash, thresh, work over.

23 bang, hit, knock, slam, slog, slug, strike hard, swig.

24 bear down, bear down on, drag down, drive, force, leaf, overmaster, overpower, overwhelm, press, press down on, press out, push, weigh down.

25 beat, beat up, collide with, dice, hit, impinge on, knock, plug, punch, run into, strike, strike hard, work over.

26 beat, bite, bray, break away, break off, break up, browse, chip, chip off, chop, clock in, clock on, come off, comminute, crunch, diet, dig, graze, grind, hack, hash, hype up, itch, jab, mash, nibble, offend, pestle, pick, piece, pique, poke, prick, prickle, prod, psych up, punch in, stab, stick, sting, thrill, tickle, twinge, vibrate.

27 beat, collide with, hit, impinge on, knock, pink, rap, run into, smack, strike, strike hard, tap, thwack.

28 befool, cod, dupe, feed, fool, give, gull, hit, plug, punch, put on, put one across, put one over, slang, take in.

29 bite, burn, deposit, dig, jab, knife, lodge, nab, pierce, poke, prick, prickle, prod, stab, stick, sting, thrust, twinge, wedge.

30 bore, drill, jab, pierce, stab, thrust.

31 bore, drill, penetrate, perforate, pierce, thrust.

32 cause, egg on, excite, fire up, get, have, heat, ignite, incite, induce, inflame, instigate, make, prod, set off, stimulate, stir, stir up, wake.

33 cause, egg on, exhort, get, have, incite, induce, inspire, instigate, make, press, prod, prompt, stimulate, urge, urge on.

34 cause, egg on, get, have, incite, induce, inspire, instigate, make, prod, prompt, set off, stimulate, stir up.

35 center, centre, concentrate, focus, hammer, nail, pierce, pin, pore, rivet, spike, thrust.

36 charge, dig, egg on, hit, incite, jab, knife, lance, pierce, poke, prod, push, stab, thrust.

37 charge, file, indict, lodge, prosecute, report.

38 cock up, dig, jab, knife, poke, prick, prick up, prod, stab.

39 coerce, compel, force, hale, obligate, oblige, press, press out, pressure, push, squeeze, throw, thrust, weigh.

40 crush, drown, oppress, overmaster, overpower, overwhelm, press, press out, push, squeeze, submerge, suppress, weigh.

41 dally, diddle, fiddle, flip, flirt, hit, perform, play, strike, toss, toy.

42 deposit, despatch, dig, dispatch, jab, lodge, mail, poke, post, prod, send, send off, stab, stick, wedge.

43 dig, egg on, exhort, incite, instigate, jab, nudge, poke, poke at, press, prod, set off, stab, stir up, urge, urge on.

44 dig, horn in, intrude, jab, nose, poke, pound, prod, pry, stab, thump.

45 drive, egg on, entice, exhort, incite, lure, press, prod, tempt, urge, urge on.

46 drive out, exhort, force, force out, hurl, hurtle, jostle, lunge, press, pull, push, push up, rouse, rout out, shove, thrust, urge, urge on, wheel, wheel around.

47 egg on, hurry, hustle, incite, press, press out, prod, rush, weigh.

48 fall, pierce, shine, strike, thrust.

49 filter, interpenetrate, percolate, permeate, pierce, sink in, thrust.

50 force, hurl, hurtle, lunge, pierce, push up, shove, squeeze, stuff, throw, thrust.

51 pierce, pull, rend, rip, rive, thrust.