Переклад японською з англійської: censure

1 あてこすり, あて擦, あて擦り, そしり, ののしり, 刺, 咎め, 問責, 弁難, 当てこすり, 当て擦り, 当擦, 当擦り, 批判, 批難, 攻撃, 痛烈な言葉, 穿鑿, 糺弾, 耳こすり, 耳擦, 耳擦り, 誹り, 誹議, 論難, 謗り, 譏り, 辛辣な言葉, 酷評, 鋭い言葉, 間然, 難詰, 非議, 非難.

2 お断り, お断わり, 否決, 圧排, 失格, 御断わり, 拒絶, 排他, 排出, 排斥, 排除, 擯斥, 放逐, 断り, 断わり, 消去, 淘汰, 肘鉄砲, 追いだし, 追い出し, 追い立て, 追だし, 追出, 追出し, 除却, 除去, 除外, 駆逐, 駆除.

3 さがな口, そしり, そしりはしり, 侮言, 侮辱, 冷罵, 咎め, 唾罵, 問責, 嘲罵, 弁難, 恥辱, 悪たれ口, 悪口, 悪口雑言, 悪態, 悪言, 憎まれ口, 批判, 批難, 指弾, 攻撃, 無礼, 無礼な言葉, 痛罵, 糺弾, 糾弾, 罵り, 罵倒, 罵言, 罵詈, 罵詈讒謗, 罵詈雑言, 誹, 誹り, 誹謗, 誹議, 論難, 謗, 謗り, 謗り言, 謗言, 譏, 譏り, 讒謗, 責め, 辱, 辱しめ, 辱め, 酷評, 間然, 雑言, 難詰, 非議, 非難.

4 そしり, そしる, アタック, オフェンス, 咎め, 問責, 弁難, 批判, 批難, 指弾, 攻, 攻め, 攻戦, 攻撃, 来冦, 来襲, 殴り込み, 発作, 糺弾, 糾弾, 襲撃, 襲来, 誹り, 誹議, 論詰, 論難, 謗り, 譏り, 進攻, 酷評, 間然, 難じる, 難詰, 難論, 非議, 非難.

5 そしり, そしる, 不同意, 不承, 不承知, 不承認, 不服, 不満, 不許可, 不賛成, 叱責, 咎め, 問責, 弁難, 弾劾, 批判, 批難, 指弾, 攻撃, 異存, 糺弾, 糾弾, 誹り, 誹議, 論詰, 論難, 謗り, 譏り, 譴責, 責め, 酷評, 間然, 難じる, 難色, 難詰, 難論, 非議, 非難.

6 そしり, クリティシズム, ジャッジメント, レビュー, レヴュー, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 否定的な判断, 咎め, 品定, 品定め, 品評, 品題, 問責, 審判, 審査, 弁難, 批判, 批評, 批難, 捌き, 攻撃, 明敏, 智恵, 智慧, 洞察力, 物心, 知恵, 糺弾, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 評, 評論, 誹り, 誹議, 論評, 論難, 謗り, 講評, 譏り, 選評, 酷評, 鑑識, 間然, 難詰, 非議, 非難.

7 そしり, 否定的な判断, 咎め, 問責, 弁難, 批判, 批難, 指弾, 攻撃, 糺弾, 糾弾, 誹り, 誹議, 論難, 謗り, 譏り, 責め, 酷評, 間然, 難詰, 非議, 非難.

8 そしり, 咎め, 問責, 弁難, 批判, 批難, 排除, 攻撃, 糺弾, 誹り, 誹議, 論難, 謗り, 譏り, 酷評, 間然, 難詰, 非議, 非難.

9 排除, 破門, 除名.

1 あおる, かり立てる, とき勧める, 作興, 促す, 促進, 催す, 催促, 元気づける, 元気付ける, 力づける, 力付ける, 励ます, 勇気づける, 勇気付ける, 勧める, 勧奨, 勧賞, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 咎める, 嗾ける, 奨める, 奨励, 奮い起こす, 奮起す, 引き立てる, 引っ立てる, 引立てる, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 慫慂, 振起, 振起す, 揉み立てる, 揉立てる, 激励, 煽る, 督促, 督励, 督責, 突きあげる, 突つく, 突上げる, 窘める, 策励, 薦める, 衝き上げる, 衝上げる, 詰る, 説きすすめる, 説き勧める, 説勧める, 譴責, 責つく, 責める, 責め立てる, 責付く, 迫る, 駈る, 鼓する, 鼓吹, 鼓舞.

2 いたぶる, いびる, こづき回す, とやかく言う, 兎や角言う, 切り苛む, 可愛がる, 叱咤, 告発, 呵む, 咎める, 問う, 問責, 嘖む, 嫌がらせ, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 弾劾, 悩ます, 批難, 拷問, 指弾, 攻め苛む, 攻撃, 煩わす, 煩わせる, 甚振る, 穿り出す, 突く, 糾弾, 苛む, 苛める, 苦しめる, 虐める, 詰る, 誹議, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責め苛む, 責問, 責苛む, 難じる, 難詰, 非議, 非難.

3 とやかく言う, 兎や角言う, 叱咤, 咎める, 咎め立て, 咎立, 咎立て, 問責, 弾劾, 扱きおろす, 扱き下す, 扱き下ろす, 扱下す, 扱下ろす, 批判, 批評, 批難, 指弾, 穿り出す, 糾弾, 詰る, 誹る, 誹議, 論難, 責める, 難詰, 非議, 非難.

4 とやかく言う, 兎や角言う, 叱咤, 咎める, 問責, 弾劾, 批難, 指弾, 穿り出す, 窘める, 糾弾, 詰る, 誹議, 責める, 難詰, 非議, 非難.

5 叱咤, 咎める, 糺弾, 詰る, 責める.