Переклад англійською з японської: 論難

1 asperse, besmirch, calumniate, criticise, criticize, defame, denigrate, knock, pick apart, slander, smear, smirch, sully.

2 assail, assault, attack, blame, condemn, criticise, criticize, decry, denounce, excoriate, fault, find fault, knock, lash out, objurgate, pick, pick apart, reprobate, round, snipe.

3 blame, censure, condemn, criminate, criticise, criticize, decry, excoriate, fault, find fault, knock, objurgate, pick, pick apart, reprimand, reprobate.

4 brand, criticise, criticize, denounce, knock, mark, pick apart, stigmatise, stigmatize.

5 bump, criticise, criticize, knock, pick apart, ping, pink, rap, strike hard, tap.

6 comment, criticise, criticize, critique, knock, notice, pick apart, point out, remark, review.

1 Assault, attack, attempt.

2 Assault, attack, blast, fire, flack, flak, onrush, onset, onslaught, tone-beginning.

3 abuse, animadversion, blame, censure, contumely, insult, rap, revilement, vilification.

4 animadversion, attack, blame, blast, censure, denouncement, denunciation, disapproval, fire, flack, flak, rap, reproach.

5 animadversion, attack, blast, censure, fire, flack, flak, offence, offense, offensive, onrush, onset, onslaught, raid, strike.

6 animadversion, barb, censure, damnation, dig, gibe, jibe, shaft, shot, slam.

7 animadversion, blame, censure, criticism, rap, unfavorable judgment.

8 animadversion, censure, criticism, critique, discernment, judgement, judgment, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, unfavorable judgment.

9 animadversion, censure, exclusion, excommunication.

10 approach, attack, attempt, blast, fire, flack, flak, onrush, onset, onslaught, plan of attack, tone-beginning.