Переклад англійською з японської: 消去

1 abolish, abrogate, annihilate, carry off, cross off, cross out, decimate, disembarrass, do away with, egest, eliminate, eradicate, excrete, extinguish, free, get rid of, mark, pass, rid, strike off, strike out, wipe out.

2 abolish, do away with, eliminate, extinguish, get rid of, remove.

3 aerify, evaporate, fly, gasify, vanish, vaporise, vaporize, zap.

4 annihilate, blow out, carry off, crush out, decimate, do away with, eliminate, eradicate, extinguish, get rid of, press out, quench, snuff out, stub out, wipe out.

5 annihilate, cancel out, carry off, consume, decimate, deplete, eat, eat up, eliminate, eradicate, erase, exhaust, extinguish, kill, obliterate, run through, sweep away, use up, wipe out.

6 annihilate, carry off, decimate, do away with, egest, eliminate, eradicate, excrete, extinguish, get rid of, obviate, pass, reject, rid of, rule out, winnow out, wipe out.

7 annihilate, carry off, decimate, eliminate, eradicate, erase, exterminate, extinguish, kill, kill off, stamp out, wipe out.

8 annul, avoid, blot out, cancel, cancel out, countermand, delete, discontinue, erase, hide, invalidate, lift, negate, neutralise, neutralize, nullify, obliterate, obscure, override, overrule, overthrow, overturn, quash, repeal, rescind, reverse, revoke, vacate, veil, vitiate, void, wipe out.

9 avert, avoid, debar, deflect, eliminate, fend off, forefend, forfend, head off, obviate, rid of, stave off, ward off.

10 aviate, fell, flee, fly, pilot, take flight, vanish, vaporize, wing.

11 bar, cast aside, cast away, cast out, chuck out, debar, discard, dispose, do away with, eliminate, except, exclude, extinguish, fling, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, put away, reject, remove, rid of, rule out, take, take away, take off, take out, throw away, throw out, toss, toss away, toss out, winnow out, withdraw.

12 bar, chase away, debar, dispel, do away with, drive away, drive off, drive out, eliminate, except, exclude, extinguish, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, reject, remove, rid of, rule out, run off, take, take away, take out, turn back, winnow out, withdraw.

13 bar, clear, comb out, debar, delete, do away with, eliminate, erase, except, exclude, exenterate, extinguish, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, remove, rid of, take, take away, take out, unclutter, weed out, withdraw.

14 bar, debar, dislodge, do away with, eliminate, except, exclude, extinguish, free, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, reject, remove, rid of, rule out, take, take away, take off, take out, winnow out, withdraw.

15 bar, debar, drop, eliminate, except, exclude, leave off, leave out, obviate, omit, push aside, push away, reject, rid of, rule out, take out, winnow out.

16 blot out, brand, cancel, cross off, cross out, cut out, delete, denounce, erase, hide, mark, obliterate, obscure, scratch out, stigmatise, stigmatize, strike off, strike out, veil.

17 blot out, bump off, cancel, delete, dispatch, dispense with, do away with, egest, eliminate, excrete, extinguish, get rid of, hide, hit, murder, obliterate, obscure, off, pass, polish off, remove, slay, veil.

18 blot out, cross off, cross out, delete, efface, erase, hide, kill, mark, obliterate, obscure, rub out, score out, strike off, strike out, veil, wipe off, wipe out.

19 blow off, disappear, go away, vanish.

20 blow out, blunt, cancel, damp, dampen, deaden, delete, do away with, efface, eliminate, erase, extinguish, get rid of, girdle, kill, obliterate, put out, quench, rub out, score out, smother, snuff out, take off, wipe off, wipe out.

21 blue-pencil, cancel, delete, edit, erase.

22 bugger off, buy the farm, buzz off, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, depart, die, disappear, drop dead, exit, expire, fuck off, get, give-up the ghost, go, go away, jack off, jerk off, kick the bucket, masturbate, pass, pass away, perish, pop off, scram, she-bop, snuff it, vanish, wank.

23 buy off, do in, erase, flux, knock off, liquefy, liquidate, liquidise, liquidize, liquify, neutralise, neutralize, pay off, redeem, sell out, sell up, waste, wipe out.

24 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, disappear, drop dead, exit, expire, faint, give-up the ghost, go, go away, kick the bucket, pass, pass away, pass out, perish, pop off, snuff it, swoon, vanish.

25 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, disappear, drop dead, exit, expire, fly, get out, give-up the ghost, go, go away, go out, kick the bucket, leave, pass, pass away, perish, pop off, snuff it, vanish, vaporize.

26 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, disappear, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, go away, go down, go under, hide, hide out, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, set, snuff it, vanish.

27 clear, do away with, eliminate, extinguish, get rid of, obviate, remove, rid of, take, take away, take off, unclutter, withdraw.

28 comb out, eliminate, obviate, rid of, screen, screen out, sieve, sort, weed out.

29 cut corners, eliminate, except, exclude, leave off, leave out, obviate, omit, rid of, take out.

30 defect, depart, desert, disappear, elapse, exit, get out, glide by, go, go along, go away, go by, go out, lapse, leave, pass, pull up stakes, quit, slide by, slip away, slip by, take leave, vanish.

31 delete, disappear, do away with, efface, eliminate, erase, extinguish, fly, get rid of, go away, obviate, rid of, rub out, score out, vanish, vaporize, wipe off, wipe out.

32 demolish, destroy, erase, exterminate, kill, kill off, stamp out, wipe out.

33 demolish, dismantle, do away with, eliminate, extinguish, get rid of, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, take down, tear down.

34 depart, disappear, go, go away, go forth, leave, vanish.

35 die, disappear, fly, go, go away, run out, vanish, vaporize.

36 die off, die out, do away with, eliminate, extinguish, get rid of.

37 die off, die out, erase, kill, stamp out, wipe out.

38 disappear, evaporate, go away, melt, vanish.

39 disappear, fell, fly, go away, vanish, vaporize.

40 disappear, get rid of, go away, remove, take, take away, vanish, withdraw.

41 disappear, go away, invalidate, negate, neutralise, neutralize, nullify, vanish.

42 disembarrass, dislodge, do away with, eliminate, except, exclude, extinguish, free, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, remove, rid, rid of, take, take away, take off, take out, withdraw.

43 dissolve, do away with, eliminate, extinguish, get rid of, remove.

44 efface, erase, excise, expunge, rub out, score out, scratch, strike, wipe off.

45 efface, erase, rub out, score out, wipe away, wipe off.

46 erase, mop, mop up, pass over, wipe, wipe away, wipe off, wipe out, wipe up.

1 abolishment, abolition, elimination, liquidation, reasoning by elimination, riddance.

2 castration, cut, deletion, erasure, excision, expunction, expunging, expurgation.

3 censure, ejection, elimination, elision, exception, exclusion, excommunication, expulsion, rejection, riddance.

4 defunctness, experimental extinction, extermination, extinction, extinguishing, quenching.

5 discharge, elimination, emission, expelling, liquidation, reasoning by elimination, remotion, removal.

6 disqualification, elimination, incapacity.

7 elimination, erasure, experimental extinction, expunction, expunging, extinction, liquidation, reasoning by elimination.

8 elimination, evacuation, excreting, excretion, liquidation, reasoning by elimination, riddance, voiding.

9 elimination, extermination, liquidation, settlement.

10 elimination, liquidation, reasoning by elimination, remotion, removal, riddance.