Переклад японською з англійської: reverse

1 あべこべ, ありゃこりゃ, 倒, 反対, 対照的, 正反対, 裏腹, 逆.

2 あべこべ, ありゃこりゃ, 倒, 反対, 正反対, 裏腹, 逆, 逆しま, 逆様.

3 あべこべ, 倒, 後ろ向きの, 後方に向けた, 裏腹, 逆.

1 あべこべ, くい違い, さかさま, ずれ, リバース, リヴァース, 不一致, 不両立, 不同, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承諾, 不整合, 不統一, 不調, 不調和, 不賛成, 別様, 反対, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 対極, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 撞着, 異同, 異存, 異議, 相反, 相違, 矛盾, 矛盾するもの, 矛盾撞着, 確執, 背反, 背馳, 行き違い, 逆, 逆さ, 逆さま, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.

2 あべこべ, さかさま, アントニム, インバース, インヴァース, リバース, リヴァース, 反対, 反対語, 反意語, 反義語, 対戦相手, 対手, 対抗馬, 対敵, 対極, 対義語, 対者, 対語, 敵, 敵人, 敵手, 相反, 相手, 相手方, 競争相手, 裏腹, 裏表, 逆, 逆さ, 逆さま.

3 あべこべ, さかさま, インバース, インヴァース, エネミー, リバース, リヴァース, 仇, 仇同氏, 反対, 反対者, 対戦相手, 対手, 対抗馬, 対敵, 対極, 対者, 敵, 敵人, 敵対者, 敵手, 相反, 相手, 相手方, 競争相手, 裏腹, 裏表, 逆, 逆さ, 逆さま.

4 あべこべ, さかさま, リバース, リヴァース, 反転, 対極, 挫折, 相反, 裏, 裏面, 蹉跌, 逆, 逆さ, 逆さま, 逆転, 頓挫.

5 あべこべ, さかさま, リバース, リヴァース, 対極, 正反対, 相反, 逆, 逆さ, 逆さま.

6 うしろ側, バック, リア, 台紙, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 甲羅, 背, 背もたれ, 背中, 背後, 背部, 背面, 蔭, 裏, 裏側, 裏張り, 裏手, 裏打ち, 裏面, 裡面, 陰.

7 しくじり, でき損ない, やり損い, やり損じ, エラー, ペケ, 不作, 不出来, 不出来し, 不成功, 不手際さ, 不結果, 不首尾, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 失体, 失態, 失敗, 手違い, 挫折, 敗残, 粗相, 誤作動, 蹉跌, 過, 過ち, 過誤, 遣りそこない, 遣り損い, 遣り損じ, 遣損, 遣損い, 遣損じ, 遺損い, 間違, 間違い, 間違え, 頓挫.

8 しくじり, でき損ない, やり損い, やり損じ, エラー, ペケ, 不作, 不出来, 不出来し, 不成功, 不手際さ, 凋落, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 力抜け, 力落し, 力落とし, 大腐, 大腐り, 失体, 失態, 失敗, 崩れ, 廃残, 廃滅, 御釈迦, 手違い, 挫折, 挫折感, 敗残, 没落, 破滅, 粗相, 落ちぶれ, 落胆, 落魄, 覆滅, 誤作動, 蹉跌, 過ち, 過誤, 遣りそこない, 遣り損い, 遣り損じ, 遣損, 遣損い, 遣損じ, 遺損い, 銷魂, 間違, 間違い, 間違え, 零落, 頓挫.

9 しちめんどう臭さ, しち面倒臭さ, はた迷惑, めんどう臭さ, めんど臭さ, 七面倒臭さ, 不仕合わせ, 不便, 不幸, 不幸せ, 不遇, 不運, 傍迷惑, 厄, 厄介, 否運, 挫折, 数奇, 災難, 煩わしさ, 蹉跌, 迷惑, 迷惑さ, 難儀さ, 非運, 面倒くささ, 面倒さ, 面倒臭さ, 頓挫.

10 ショック, ブロー, 打撃, 挫折, 振盪, 撲, 撲り, 擲, 擲り, 殴, 殴り, 殴ること, 突風, 衝撃, 蹉跌, 陣風, 震動, 頓挫, 驚がく, 驚愕.

11 ターンアラウンド, 反転, 挫折, 蹉跌, 転換, 逆転, 頓挫.

12 ターンアラウンド, 反転, 自動車転回スペース, 逆転.

13 バック, バックハンド, リア, 反転, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 挫折, 甲羅, 背, 背中, 背後, 背部, 背面, 蔭, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 蹉跌, 逆転, 陰, 頓挫.

14 一苦労, 困難, 挫折, 泣き目, 泣目, 艱苦, 蹉跌, 頓挫, 馬根.

15 先祖返り, 反転, 退転, 逆戻り, 逆転, 隔世遺伝.

16 挫折, 痣, 蹉跌, 頓挫.

1 いぶり出す, くい止める, たたき出す, でんぐり返す, ひき返す, ほうりだす, 一掃, 倒置, 出戻る, 去なす, 反覆, 反転, 取ってかえす, 取って返す, 叩き出す, 堰き止める, 堰止める, 塞きとめる, 塞き止める, 帰って来る, 帰る, 引きかえす, 引き返す, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引っ返す, 引繰り返す, 引繰返す, 引返す, 弾きだす, 弾き出す, 弾出す, 後もどる, 後戻り, 後戻る, 復帰, 戻る, 打ちはらう, 打ち払う, 打払う, 払い出す, 払出す, 抑える, 抑止, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 押える, 押さえる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 撃ち払う, 撃払う, 放り出す, 放逐, 止める, 立ち戻る, 立ち返る, 翻す, 翻倒, 舞いもどる, 舞い戻る, 舞戻る, 裏返す, 覆す, 討ち払う, 討払う, 返る, 追いたてる, 追いちらす, 追いはらう, 追いやる, 追い出す, 追い払う, 追い散す, 追い散らす, 追い立てる, 追い遣る, 追ったてる, 追っぱらう, 追っ払う, 追っ立てる, 追ん出す, 追立てる, 逆もどり, 逆戻, 逆戻り, 逆転, 遣らう, 還る, 阻む, 阻止, 除する, 顛倒, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める, 駆逐.

2 うち切り, とり止まる, とり止める, ほうりだす, ほうる, ストップ, 下ろす, 中止, 停める, 停止, 削る, 取りさげる, 取りやめる, 取り止める, 取る, 取下げる, 取止める, 廃す, 廃する, 廃位, 廃棄, 廃止, 弾き出す, 手放す, 打ち切り, 打ち切る, 抛る, 抛棄, 捨てる, 排棄, 措く, 撤回, 撤廃, 撤退, 放る, 放棄, 斥ける, 断ちきる, 断つ, 棄てる, 止す, 止める, 止らす, 無効にする, 留める, 癈棄, 破棄, 破毀, 突き落とす, 終える, 絶つ, 置く, 退ける, 降ろす.

3 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, ちょろまかす, つり上げる, ぱくる, ひょう窃, ガメる, パクる, 上がる, 上げる, 上ぼる, 上る, 上向ける, 上騰, 剽窃, 剽竊, 取りあげる, 取りさげる, 取上げる, 取下げる, 吊し上げる, 吊り上げる, 吊るし上げる, 吊上げる, 失敬, 崛起, 差す, 差上る, 差昇る, 差登る, 巻き上げる, 巻き揚げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 持上げる, 挙げる, 捲き上げる, 排棄, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 揚げる, 撤回, 撤退, 擡げる, 昇る, 登る, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗作, 盗取る, 盗用, 破棄, 破毀, 窃取, 窃盗, 立ちのぼる, 立ち上る, 立ち昇る, 立てる, 立上る, 立昇る, 聳える, 聳り立つ, 聳立, 舁きあげる, 舁き上げる, 舁上げる, 起こす, 釣り上げる, 釣上げる, 高める.

4 くり返す, でんぐり返す, リピート, 仕かえす, 仕返す, 倒置, 再び述べる, 再演, 再現, 反復, 反覆, 反転, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰り返す, 引繰返す, 復唱, 復誦, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 翻す, 翻倒, 裏返す, 覆す, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返す, 逆転, 連呼, 遣り直す, 重ねる, 顛倒.

5 でんぐり返す, ひっくりかえす, ひっくり返す, 倒す, 倒置, 傾覆, 反す, 反る, 反覆, 反転, 引っくり返す, 引っくり返る, 引っ繰り返す, 引っ繰り返る, 引繰り返す, 引繰返す, 打ち倒す, 打倒, 翻す, 翻る, 翻倒, 裏返す, 覆す, 覆らす, 覆る, 転がす, 転ぷく, 転覆, 逆転, 顛倒, 顛覆.

6 でんぐり返す, ひっくりかえす, ひっくり返す, 倒す, 倒置, 反す, 反る, 反覆, 反転, 引っくり返す, 引っくり返る, 引っ繰り返す, 引っ繰り返る, 引繰り返す, 引繰返す, 打ち倒す, 翻す, 翻る, 翻倒, 翻転, 裏返す, 覆す, 覆らす, 覆る, 転がす, 転ぷく, 転覆, 逆転, 顛倒, 顛覆.

7 でんぐり返す, ひっくりかえす, ひっくり返す, 倒す, 傾覆, 反す, 反る, 反転, 取りさげる, 取下げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 引っくり返す, 引っくり返る, 引っ繰り返す, 引っ繰り返る, 引繰り返す, 引繰返す, 打ち倒す, 打倒, 排棄, 撤回, 撤退, 破棄, 破毀, 翻る, 覆す, 覆らす, 覆る, 転がす, 転ぷく, 転覆, 逆転, 顛倒, 顛覆.

8 でんぐり返す, ひっくりかえす, ひっくり返す, 倒置, 反覆, 反転, 取りさげる, 取下げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰り返す, 引繰返す, 排棄, 撤回, 撤退, 破棄, 破毀, 翻す, 翻倒, 翻転, 裏返す, 覆す, 覆らす, 逆転, 顛倒.

9 でんぐり返す, 乗り換える, 乗り替える, 乗り移る, 倒置, 入れ換える, 入れ替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 動く, 反覆, 反転, 変える, 変じる, 変る, 変わる, 崩す, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰り返す, 引繰返す, 換える, 改まる, 改める, 検める, 移る, 移ろう, 翻す, 翻倒, 裏返す, 覆す, 転じる, 逆転, 違える, 革まる, 顛倒.

10 なる, ねじ曲げる, はぐる, ひん曲げる, ろくろにかける, ターン, 一転, 出す, 化ける, 化す, 化する, 反転, 向き直る, 回す, 回らす, 回らせる, 回る, 回転, 回転させる, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 廻らす, 廻らせる, 廻る, 成り変わる, 成る, 折りまげる, 折り曲げる, 折れる, 拗じる, 拗る, 拗れる, 挫く, 振り返る, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捩る, 捲る, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 捻挫, 掘りおこす, 撚る, 改まる, 改める, 旋回, 旋廻, 旋盤にかける, 旋転, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 為る, 熟成, 畑打ち, 縒る, 繰る, 翻転, 耕す, 転じる, 転ずる, 逆転, 鋤きおこす, 鋤きかえす, 鋤き起こす, 鋤き起す, 鋤き返す, 鋤く, 鋤起こす, 鋤返す, 革まる.

11 ひっくりかえす, ひっくり返す, 中和, 中止になる, 分からなくする, 削る, 削除, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 取りさげる, 取りやめになる, 取下げる, 外す, 廃する, 廃棄, 廃止, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰り返す, 引繰返す, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 排棄, 掩う, 撤回, 撤廃, 撤退, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消滅, 消除, 潜める, 無効にする, 破棄, 破毀, 秘める, 秘匿, 約分, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 覆す, 覆らす, 逆転, 銷却, 除去, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

12 ひっくりかえす, ひっくり返す, 優先, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰り返す, 引繰返す, 覆す, 覆らす, 逆転.

13 ほうりだす, ほうる, スクラップにする, 取りさげる, 取下げる, 廃す, 廃する, 廃棄, 廃止, 手放す, 抛棄, 捨てる, 排棄, 撤回, 撤退, 放棄, 棄てる, 癈棄, 破棄, 破毀.

14 下がる, 下る, 中止, 取りさげる, 取り下げる, 取下げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 引き上げる, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引去る, 引取る, 排棄, 撤回, 撤退, 斥く, 止める, 破棄, 破毀, 立ち退く, 臥せる, 退く.

15 取りさげる, 取下げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 廃除, 排棄, 撤回, 撤廃, 撤退, 無くす, 無効にする, 破棄, 破毀.

16 取りさげる, 取下げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 排棄, 撤回, 撤退, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 破棄, 破毀, 立ちのく, 立ち退く, 立退く, 辞す, 辞する, 辞める, 辞任, 辞職, 退く, 退身, 退陣, 降りる.