Переклад англійською з японської: 消す

1 abolish, abrogate, annihilate, carry off, cross off, cross out, decimate, disembarrass, do away with, egest, eliminate, eradicate, excrete, extinguish, free, get rid of, mark, pass, rid, strike off, strike out, wipe out.

2 abolish, do away with, eliminate, extinguish, get rid of, remove.

3 allay, assuage, blow out, extinguish, quell, quench, slake, snuff out, squelch.

4 anaesthetise, anaesthetize, anesthetise, anesthetize, bother, bring out, discommode, disoblige, douse, exsert, extend, hold out, incommode, inconvenience, issue, publish, put out, put under, release, retire, smother, stretch forth, stretch out, trouble.

5 annihilate, blow out, carry off, crush out, decimate, do away with, eliminate, eradicate, extinguish, get rid of, press out, quench, snuff out, stub out, wipe out.

6 annihilate, cancel out, carry off, consume, decimate, deplete, eat, eat up, eliminate, eradicate, erase, exhaust, extinguish, kill, obliterate, run through, sweep away, use up, wipe out.

7 annihilate, carry off, decimate, do away with, egest, eliminate, eradicate, excrete, extinguish, get rid of, obviate, pass, reject, rid of, rule out, winnow out, wipe out.

8 annihilate, carry off, decimate, eliminate, eradicate, erase, exterminate, extinguish, kill, kill off, stamp out, wipe out.

9 annul, avoid, blot out, cancel, cancel out, countermand, delete, discontinue, erase, hide, invalidate, lift, negate, neutralise, neutralize, nullify, obliterate, obscure, override, overrule, overthrow, overturn, quash, repeal, rescind, reverse, revoke, vacate, veil, vitiate, void, wipe out.

10 asphyxiate, muffle, put out, repress, smother, stifle, strangle, suffocate, surround.

11 bar, cast aside, cast away, cast out, chuck out, debar, discard, dispose, do away with, eliminate, except, exclude, extinguish, fling, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, put away, reject, remove, rid of, rule out, take, take away, take off, take out, throw away, throw out, toss, toss away, toss out, winnow out, withdraw.

12 bar, chase away, debar, dispel, do away with, drive away, drive off, drive out, eliminate, except, exclude, extinguish, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, reject, remove, rid of, rule out, run off, take, take away, take out, turn back, winnow out, withdraw.

13 bar, clear, comb out, debar, delete, do away with, eliminate, erase, except, exclude, exenterate, extinguish, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, remove, rid of, take, take away, take out, unclutter, weed out, withdraw.

14 bar, debar, dislodge, do away with, eliminate, except, exclude, extinguish, free, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, reject, remove, rid of, rule out, take, take away, take off, take out, winnow out, withdraw.

15 belt down, bolt down, defeat, down, drink down, kill, obliterate, pop, pour down, shoot down, stamp out, toss off, vote down, vote out, wipe out.

16 benumb, blunt, deaden, dull, numb.

17 blot out, brand, cancel, cross off, cross out, cut out, delete, denounce, erase, hide, mark, obliterate, obscure, scratch out, stigmatise, stigmatize, strike off, strike out, veil.

18 blot out, bump off, cancel, delete, dispatch, dispense with, do away with, egest, eliminate, excrete, extinguish, get rid of, hide, hit, murder, obliterate, obscure, off, pass, polish off, remove, slay, veil.

19 blot out, cross off, cross out, delete, efface, erase, hide, kill, mark, obliterate, obscure, rub out, score out, strike off, strike out, veil, wipe off, wipe out.

20 blow, blow out, burn out, extinguish, quench, snuff out.

21 blow out, blunt, cancel, damp, dampen, deaden, delete, do away with, efface, eliminate, erase, extinguish, get rid of, girdle, kill, obliterate, put out, quench, rub out, score out, smother, snuff out, take off, wipe off, wipe out.

22 blue-pencil, cancel, delete, edit, erase.

23 boil down, break off, bring down, cancel, carve, chip, chip at, concentrate, curb, curtail, cut, cut back, cut down, cut off, delete, knap, pare, plane, reduce, remove, restrict, scale down, shave, tighten, trim, trim back, trim down, whittle.

24 break, damp, dampen, deaden, dull, moisten, muffle, mute, soften, stifle, tone down, wash, weaken.

25 buy off, do in, erase, flux, knock off, liquefy, liquidate, liquidise, liquidize, liquify, neutralise, neutralize, pay off, redeem, sell out, sell up, waste, wipe out.

26 call off, cancel, delete, invalidate, offset, scratch, scrub, set off, strike down.

27 cancel, delete, drop, except, exclude, exit, get out, go out, leave, leave off, leave out, omit, take off, take out, unfasten.

28 clear, do away with, eliminate, extinguish, get rid of, obviate, remove, rid of, take, take away, take off, unclutter, withdraw.

29 crush out, cut, dampen, extinguish, press out, put out, slack, slake, smother, stifle, stub out, switch off, turn off, turn out.

30 deaden, gird, girdle.

31 deduct, depart, get off the ground, lift off, part, set forth, set off, set out, start, start out, subtract, take off, take time off.

32 delete, disappear, do away with, efface, eliminate, erase, extinguish, fly, get rid of, go away, obviate, rid of, rub out, score out, vanish, vaporize, wipe off, wipe out.

33 demolish, destroy, erase, exterminate, kill, kill off, stamp out, wipe out.

34 demolish, dismantle, do away with, eliminate, extinguish, get rid of, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, take down, tear down.

35 despoil, dismantle, foray, loot, pare, peel, pillage, plunder, ransack, reave, rifle, rob, scrape, skin, strip, take off, tear away, tear off.

36 detach, remove, take, take away, take off, withdraw.

37 die off, die out, do away with, eliminate, extinguish, get rid of.

38 die off, die out, erase, kill, stamp out, wipe out.

39 disembarrass, dislodge, do away with, eliminate, except, exclude, extinguish, free, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, remove, rid, rid of, take, take away, take off, take out, withdraw.

40 dissolve, do away with, eliminate, extinguish, get rid of, remove.

41 efface, erase, excise, expunge, rub out, score out, scratch, strike, wipe off.

42 efface, erase, rub out, score out, wipe away, wipe off.

43 erase, mop, mop up, pass over, wipe, wipe away, wipe off, wipe out, wipe up.

44 kill, obliterate, wipe away, wipe off, wipe out.