Переклад японською з англійської: quench

1 あやす, とり静める, 助け出す, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 寛げる, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 救う, 救助, 救済, 納める, 緩和, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 解放, 軽減, 鎮める, 鎮定, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.

2 あやす, とり静める, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 宥め賺す, 寛げる, 慰撫, 押し鎮める, 押鎮める, 楽にする, 消和, 納める, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.

3 たらし込む, とり込む, まるめ込む, 丸めこむ, 丸め込む, 取りこむ, 取り込む, 取込む, 宥め賺す, 持ちあげる, 持ち上げる, 消和, 煽てる, 誑かす, 誑し込む, 誑す.

4 なくす, ぬぐい取る, はぎ取る, 削る, 削除, 剥ぐ, 剿滅, 取りくずす, 取りさる, 取りのぞく, 取りはずし, 取りはずす, 取り去る, 取り外し, 取り除く, 取去る, 取除く, 外す, 払拭, 抹消, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消火, 消除, 滅絶, 磨り消す, 絶やす, 絶滅, 脱する, 覆滅, 銷却, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去.

5 なくす, もみ消す, 剿滅, 取りくずす, 取りさる, 取りのぞく, 取り去る, 取り除く, 取去る, 取除く, 揉み消す, 揉消す, 撃滅, 撲滅, 根絶, 根絶やす, 殲滅, 消し去る, 消す, 消去, 消除, 滅ぼす, 滅尽, 絶やす, 絶滅, 討ちほろぼす, 討ち亡ぼす, 討ち滅ぼす, 討亡ぼす, 討滅, 討滅ぼす, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去.

6 ぬかるみの中を歩く, スケルチ, 取り拉ぐ, 取り鎮める, 取拉ぐ, 取鎮める, 圧しつぶす, 圧しひしぐ, 圧し拉ぐ, 圧し潰す, 圧拉ぐ, 圧潰す, 打っ潰す, 押しつぶす, 押しひしぐ, 押し拉ぐ, 押し潰す, 押っ圧す, 押拉ぐ, 押潰す, 拉く, 拉ぐ, 揉み消す, 握りつぶす, 握り潰す, 泥の中を歩く, 潰す, 鎮定, 静める.

7 パンク, 消す, 焼け切れる, 飛ぶ.

8 助け出す, 和める, 和らげる, 宥める, 宥め賺す, 寛げる, 救う, 救助, 救済, 楽にする, 治療, 消和, 緩和, 解放, 軽減, 鎮める, 静める.

9 取り鎮める, 取鎮める, 宥め賺す, 急冷, 消す, 消和, 鎮定, 静める.